翻訳元:https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1hzc7eh/for_a_tomboy_she_always_has_such_a_girly_sitting/

【海外の反応】女性の可能性を再発見させる、ユニークなギャップフェミニティ👀💡

海外のサイトでおてんば娘なのに、いつも女の子らしい座りポーズをとっているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

おてんば娘なのに、いつも女の子らしい座りポーズをとっている


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

スバルは、皮肉にもホロライブのメンバーの中で最も女性らしいメンバーの一人です。

そして間違いなく一番うるさいのは
しかし、Kanadeeeeeはその新たな挑戦者です

素直さとツッコミが不思議と女性らしさを助けている。それはなぜだろうか。

固定観念的には男子がふざけ、女子はそれをストレートにするというものなので、ツッコミとボケの組み合わせにぴったりです。

そうですね、女の子は通常、多くの男の子をまっすぐに保ちます。少なくとも、それがジェンダーの仕組みだと私は思います。

考えてみます。では、最もおてんばな V-tuber は誰だと思いますか?

ネネかな?
セクハラネタにカブトムシ採りが趣味で、生活環境はちょっと汚く、ファッションセンスはおしゃれから小学生レベル。

あおくんかな?また、カリとクロニはかなりお転婆だと思います。

生き残った数少ない正気の人のうちの一人

これは、ファンが怖がる前に Vtuber が獲得できる最大のマスコットです

バフパプが限界だ

制限もいいですね

いや、ストロングガールズが私の雰囲気だよ。それに、Vtuberの限界はアーティストの想像力です。境界線がどのように破壊されるかを見るのは素晴らしいことです

???

椅子が彼女には大きすぎて、足がぶらぶらしているところが大好きです。

けいおんのアスザを思い出します。彼女の身長は 4’94’11* (マリンと同じ身長)、https://i.imgur.com/uEk4alt.pngまた、どれがアスザであるかの見分け方も https://i.imgur です。 com/MxVAOOw.png

マリーンの身長は150cmですが、4’9インチではなく4’11インチです。

私も混乱しています、 https://i.imgur.com/bYlm7yy.png と私 https://i.imgur.com/Rxk0cpU.png では、どうやって 4’11 に等しいのでしょうか?

Google では、4 完全フィートと 1 フィートの 90%、つまり 4 フィート 11 インチというように、4.9 フィートを示します。

これはフィートインチ形式ではなく、10 進数形式です。つまり、フィートの 4.921 -> 0.921 をインチに変換すると、0.921 * 12 = 11.05、つまり 11 インチになります。

私もよく混乱していました。フィートとインチは、慣れていない人にとっては特殊な測定値です。 1 フィート = 12 インチ、0.9 フィート = 11 インチ (約)。
4’11” と書くとき、最初はフィートで、後の数字はインチであり、最初の数字の分数ではありません。4.9 フィートは 10 進数のフィートで、一般的に測量やエンジニアリングなどでのみ使用されます。

0.9 フィートは 9 インチと等しくありません。
ググってみようashttps://www.google.com/search?q=150+cm+to+feet+inches&rlz=1CDGOYI_enPH829PH829&oq=150+cm+to+feet+inches&gs_lcrp=E gZjaHJvbWUyCQgAEEUYORIABDIGCAEQBhhA0gEINDI0NGowajSoAhOwAgHiAwQYASBf&hl=en-US&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8instead cmからフィートまで。
計算すると、1 cm = 0.394 インチ 150 cm x 0.394 インチ = 59.1 インチ
1 フィートは 12 インチなので、5 フィートは 60 インチ (12 インチ x 5 フィート) です。 59 インチ = 4 フィート 11 インチ。
小数を表示する電卓では正しく変換されないため、59 インチを 12 インチで割った余りを手動で解くと、計算が容易になります。

けいおんのアスザ、身長は4’9 4’11*
竹達彩奈(あずにゃんの声優)も4’11”

それがあなたにとっての「あずにゃん」です。

それと彼女のとってもキュートな「アイドルアニメーション」

アイドルアニメーション*

私はこのためにここに来ました

私も来ました。 😏

「アイドルアニメはないんですが…」 アイドルアニメをやりながらのスバル。

ギャップ萌えがめちゃくちゃ可愛い


やっぱりスバルは女の子ですよね?

純粋な完璧さ

あなたはこのことわざを知っています。最も女の子らしい女の子はお転婆であることが多い

女の子っぽいけど男らしく座ってカブトムシを集めているという点でネネにも当てはまります

最高の女の子になるには男性が必要です

でも、そうではありません! おてんば娘たちを見ましたか? 💀

はい

座るスバルを目撃する者は幸いである。

これまで目撃できなかった幸運な人のために古典的な瞬間を共有します:https://youtu.be/TYqS2AFq6H8?si=PzaZcuckyT_vDy3d

彼女も女の子ですよ、わかりますか?

今私とそれを繰り返してください
スバル:お転婆に見えます。ガーリーです
ネネ:女の子っぽいですね。お転婆です

スバルって女の子だよね?

マンガのタイトルみたいですね

実際、これとほぼ同じような漫画(アニメも)があって、おてんばな幼馴染が女の子だと気づいた男性の話です。名前は「トモちゃんは女の子」(JP:Tomo-chan wa Onnanoko)です。

説明のために文脈を追加すると、これは、幼なじみの男性に片思いをしているおてんば娘が、彼に彼女を女の子として見てもらうために女の子になろうとする(成功もあれば成功もする)漫画/アニメです。

彼女が実際に彼に自分を女の子として認識させることができたとしても、複雑な気持ちになるでしょうか?

スバルも自動車ブランドですよね?

いつもそうだった🔫

次期アニメ:シュバちゃんは女の子

その笑顔…あの笑顔…

一方、ハチャアマは真逆です笑

「はあちゃまも異界の神ですよ?」

スバルだって…女の子なんすょ…

なぜみんな、おてんば娘=女性らしさの完全な欠如だと思い込むのでしょうか?それは彼女が「ボーイッシュな」活動をするのが好きだということを意味します。 私が知っている中で一番のおてんば娘は、女の子らしいものが大好きで成長していましたが、遊ぶ時間になると、彼女は男の子と一緒にすべてのゲームをしました。 それは彼らの服装、座り方、話し方とは何の関係もありません。

おてんば娘について誰もがそう思っているわけではないのは確かですが、そのギャップに驚かされることもあります。

一方、ラ+は…

彼女は王の玉座にいる小さな子供のように見える

彼女は足の指がピデオンだと言っていたと思うので、そのように座っているのは単なる副産物です。

ギャップ萌え

スバルはとてもお転婆でありながら、驚くほどパワフルな主人公であり、そしてとても印象的な女性的な人物でもあります。ホロライブの輝く太陽。

私が最初に見たスバルのクリップは彼女が座っているところだった

人々が忘れないように、長髪のスバルはもっと頻繁に現れる必要があります

スバルも女の子だよ!

ギャップ萌えをご存知ですか?
ギャップのある女性らしさをご紹介します

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?