翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1i2l7ia/need_help_with_hobby_genki/
【海外の反応】長い配送待ちに対する不安を共有し、解決策を模索する控えめなユーザー👀💡
海外のサイトで趣味の元気に助けが必要ですが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
趣味の元気に助けが必要です
(質問するのが適切かどうかわかりません) 2 つの予約商品を注文しましたが、1 つは 2024 年 12 月 12 日に発売され、予約注文のリリースは 2024 年 12 月 31 日で、現在は 2025 年 1 月 16 日ですがまだ発送されていません。私が得た唯一の情報は、1週間前に倉庫から配送業者に向かっていたということです。（配送にはDHLを選択しています）そうするのが普通ですか？発送するまでに時間がかかりますか？心配する必要がありますか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
通常のアドバイスが有効だと思いますが、この質問をメールで送ってみてはいかがでしょうか。
今日はそうする予定ですが、これが彼らにとって普通のことではないことを確認したかったのです。正直に言うと、日本から何かを注文するのは初めてで、どのようなものなのか全く分かりません。質問がバカだったらごめんなさい。
まだ倉庫にあると記載されている場合は、注文したサイトである可能性があり、経験のある人もいるかもしれません。配送業者に配送中であるというだけなので、おそらく注文したサイトがプロセスに影響を与えることはできません。
ということは趣味元気というかDHLにメッセージを送るべきでしょうか？
それはホビー元気にとってごく普通のことです。 12月21日に発売されるフィギュアを予約し、2日前に発送されたばかりです。メールは届きませんでしたが、Hobby Genki のサイトで注文内容を確認したところ、発送済みと表示されていたので、それをお勧めします。
毎朝それをチェックしているのですが、まだ最後のステータスに「予約商品」と表示されています:<
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント