翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i3idxd/kusuriya_no_hitorigoto_season_2_the_apothecary/
【海外の反応】陰謀論が飛び交う宮廷で、妊娠の可能性を匂わす服の売れ行きから、策謀が渦巻いていることが明らかになる👀💡
海外のサイトで薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 2 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 2 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
[LNネタバレ]シャオランが手紙を送り続けるのに返信先がないので、マオマオは彼女に連絡できないのはとてもからかいです
一方で、スタジオにはボトルのあるシーンを別のエピソードに配置する余裕があったと思います。
一方で、私はシンのこの前進した成長についてスタジオを賞賛します（ネタバレ）。小説版を証明することはできませんが、両方の漫画版から判断すると、シンとの関係は、彼女が解雇された後にのみ埋め戻されるようなものです（マオマオがクリスタルパレスで彼女の匂いを嗅いだという議論の余地のある例外を除いて）。したがって、シーズンの早い段階でこれらの要素の一部を配置することは、探偵番組の観点からのみ役立ち、より広いストーリーラインに彼女の「役割」をよりよく組み込むことができます。てか、シンはシーズン 1 の第 1 話で、フェイスパウダーに関するマオマオの花の警告文を却下したときに、実際にスクリーンタイムを獲得しました。
実際のところ、[ネタバレ] ボトルショットは大丈夫でした。私が本当にイライラしたのは、メモを受け取った後に彼女が顔をしかめたショットです。
たぶん、これは単なる個人的な好みですが、LNと漫画で[ネタバレ]、重大な事実が明らかになるまでシンの本当の性格をストイックな外観の下に隠し、彼女の意図をより明確にしない方法が好きでした。
[ネタバレ]それは同意できます。ストイックな顔を維持すること、または明らかに否定的ではないものを維持することは、シンとクリニックの両方の謎に役立つでしょう。てか、普段ならシンも他の侍女の前ではそんな顔しないだろうに。
LN の初期巻の細かいプロットの詳細についての記憶は曖昧ですが、シンのスタッフとフェザーの姉妹が到着することは、ここで早い段階で予見されているようです。
ソースは読んでいませんが、的を射ているかもしれない理論や考えがあるので、ここに載せておきます。
【シスイ説】なるほど、やっぱりロウランですよね？なぜ彼女は昆虫を描くために上質な紙を手に入れることができ、好きなところならどこへでも探検に行き、そしてジャスミン茶に対する彼女の反応は、以前にそれを飲んだことのある人のようなものなのでしょうか。金持ちの娘に洗濯の仕事が与えられるとは思えないが？確かに可能ですが、可能性は低いと思います。
【酒々井説】女官が50人もいるのは49人しかいないのに気づかれないようにするため？また、キャラバンが流産の危険性のある非常に多くの品物を持って到着した理由も説明されます。彼女は前回のエピソードで玉葉の服装と姿勢を見たので、その噂は彼女の宮殿と陰謀家たちに急速に広まりました（おそらく彼女自身が関与している）
私の考えを書いているだけで、明確な説明は求めていません。なんてショーマンなんだ、大好きだよ。
自己責任でお読みください。 [回答]多くのことを正確に推測しました。
それでは、それがどの国に基づいているかは誰でも知っていますが、彼らが漠然と「西洋」と呼び続けている国は何ですか？
フェズやターバンから判断すると、このキャラバンは非常にトルコっぽいと感じますが、LN や漫画を読んでも、どの国をモデルにしたのかまだよくわかりません。特に古代中国人が当時西洋と呼ぶとき、それはほとんどの場合インドを意味していました。
[世界構築小説]薬屋の日記は私たちの世界を舞台にしていないので、そのどれもありません。それは中国ではなく李であり、西洋人の出身国はIRLに相当する国と似ていますが、まったく同じではありません。特に中東は若干小さくなっているようで、モンゴル族の代わりに北に王国が集まっています。文化的には、これらの外国人はヨーロッパと中東の文化の両方が混ざり合っているように見えます
私はシリーズ内の世界構築には手伝うことはできませんが、中国帝国の視点から「西洋」の歴史概念について説明することはできます。
西洋、「西洋（外国）の土地」とは、一般に中国の西にあるあらゆる場所を指します。それは一種の漠然としたものであり、時代の経過とともに常に変化しており、特に拡大するシルクロード沿いの主要な中心地などの貿易に関連する場所では、新しい発見があります。これは、「https://en.wikipedia.org/wiki/Occident」（「東洋」の対義語）を私たちが解釈したものであると言えるでしょう。
薬屋日記/クスリヤの一般的な「時代」は唐と明の時代を混ぜ合わせたような設定になっているので、明の時代の「西」にはインドだけでなく中央アジアも含まれると答えます。ビザンチン、ペルシャ、アラビアなどの中東および地中海の領土も含まれます。おそらくもっと具体的な場所を紹介できると思いますが、私がここで言及している著名な場所の概要は理解していただけたでしょうか。これもしばしばシルクロードに関連付けられています。
より現代的な「西洋」は西方であり、実際には西ヨーロッパ、イギリス、アメリカ大陸などの遠く離れた土地も含まれるでしょう。しかし、そのような概念は清朝までは広範な中国の思想に実際には組み込まれていなかったため、西洋からは除外することができます。
—
このシリーズにおける「西洋」の生の用語は西方ですが、2 つの漫画化作品で取り上げられている内容に基づくと、私が感じている雰囲気は、クスリヤがハーケンと協力している「球体」は西洋に近いということです。そうは言っても、日本における「西洋」の用法、概念、含意は中国のそれとは異なるため、著者の日向夏が代わりに「西方」を使用することを選択した理由がわかります。
いずれにせよ、私はドラマの観点から、この「The West」の導入を高く評価しています。中国の清以前の時代劇全般（ハーレムや宮殿の陰謀だけではない）に関して、「西洋」の概念を援用する場合、インド、ペルシャ、ビザンチン、オスマン帝国などを指します。したがって、クスリヤには独自の西部だけが存在するわけではありません。しかし、その点では「十分に」忠実な西洋であり、これもまた、私たちがこのシリーズを適切な中国風の宮廷陰謀の物語として受け入れるのに本当に役立ちます。外国の手。
日向先生とすべての適応者のスタッフは、本当に研究を重ねてきました。
このエピソードの後はどこから読み始めればよいですか?
私はおそらく第 3 巻全体から始めると思いますが、このエピソードの後に始めたい場合は、第 4 章以降になります。いくつかのシーンが変更されている可能性がありますが、
マンガかLNか？
LN
このエピソードは LN 3 巻の 3 章と 4 章を編集したものです
壬氏の本当の正体を知らずに、壬氏の生殖能力を絶えず批判する猫猫は、私が生きている一種のユーモアです。
宮中でどれだけの陰謀が進行しているのか、玉葉の妊娠から妊婦に特に有害な危険性のある毒物がすべて漏洩した可能性があるという事実は不気味だ。そこの政治情勢の残酷な性質を示しているだけです。
あるいは後宮での妊娠の有無を調べるための情報収集計画だったのか。特に、行鏡の妊娠を隠すために妊娠していない側室が着る衣服を要求しなければならなかったということを思い出してください。あたかも商人がその種類の衣料品を出したのは、今年その方がよく売れるという情報を得たからであるかのようです。
販売者が、どのパビリオンがどのような種類の商品を購入し、どの商品が避けられたかを記録していれば、他の人が妊娠の可能性に関するヒントを得ることができます。たとえ問題のある商品があまり売れなかったとしても、既存の妊娠を示唆する可能性があり、さらなる措置が取られる可能性があります。
使用人が油やスパイスの有害な性質について知らなければ、妊娠は流産する可能性があるため、たとえ妊娠を避けられなかったとしても、共謀者たちは直接的な計画を立てることなく、妊娠の可能性を止めることはできないにしても、速度を落とすことができます。
それが目的である場合、それは非常に微妙な陰謀であり、追跡するのは困難です。猫猫ほど知識のある人だけが、その奇妙さを偶然ではなく実際の陰謀の一部として気づく可能性があります。
編集：それは私が思いついただけです。北部地域がいかに異臭を放っているかについて言及され、猫猫は下水道が詰まり、臭いが漏れている可能性があると指摘した。パビリオンの女性たちに、匂いを隠すための芳香油の購入を奨励するためだったのだろうか。問題のある油の臭いがまったくしないパビリオンは、妊娠の可能性があることに気づきやすいです。
それはさらに陰湿な可能性があり、後宮では病気の発生を避けるために衛生状態に依存しているため、偶然でなければ下水路の詰まりが問題になる可能性があることもわかります。
外国の商人や使者を「外来の」病気のラバとして利用すれば、後宮でミクロなパンデミックが引き起こされ、すべての側室が危険にさらされ、皇帝の評判と政治的地位に大きな打撃を与えることになるだろう。
面白いのは、壬氏が服用している薬は、あまりにも長期間服用し続けると不妊症になる可能性があるということです。そのため、ジンシ氏は去勢されていないものの、不妊症になることは合法的に日常的に対処しなければならない問題です（笑）。
玉葉と彼女の妊娠に危機が迫っているのではないかと推測しているのですが、本当のターゲットは李華であることへの煙幕なのでしょうか？彼女がお腹をさすってとても嬉しそうにしているのを私たちが見たのは偶然ではありません。そしてシンのもとにクリニックから連絡が入った。
かわいそうなリフアさんは休みが取れません。
そうですね、少なくとも玉葉には信頼できる侍女と猫猫がいますが、私たちが見る限り、李華には敵しかいないように見えます。待っている一人の女性が彼女をどれほど軽蔑しているかは、目を見ればわかります
公平に言えば、リフアの中には犯罪的に無能な人もいます。
それは誰もがごまかしていると思います。側室たちは基本的に「誰が一番大きく、最も重要であるか」という競争をしているのですが、その大きな部分を占めるのは、側室を待っている女性の数です。
つまり、他の側室が20人、30人、場合によっては60人もの女性を待っているのに対し、玉葉は5人しかいないのに、もっと増やすよう圧力をかけられているのです。
このスタッフの絶え間ない増加は、側室が重要であればあるほど、側室が待っていることをほとんど知ることができず、一般にパビリオンには可動部分が多いため、側室をますます大きな危険にさらすことになります。主にこれが、玉葉が多くの陰謀から救われている理由だと推測しています（彼女のより厳重なパビリオンと緊密なスタッフのおかげで）一方で、麗花のような側室にははるかに多くのスタッフ（そしてより多くの離職）が彼女を危険にさらしています彼女に対する陰謀の機会がさらに増えます。
コメントを承認しましたが、参考までに、あなたは管理者によってシャドウバンされているようです。
これがポイントです。玉葉は宮廷政治に関しては群衆の中で最も賢い。だからこそ、彼女は最小限のスタッフのみを維持し、絶対的に信頼できる人だけを雇います。
それに、シンはかなりの表情をしていました。間違いなくあそこで何かが起こっているように思えます。
彼は何の薬を飲んでいますか?
男性らしさを抑制する薬
おそらくホルモン遮断薬の一種なので、彼は12歳くらいからそれを服用していたはずです。
そこの政治情勢の残酷な性質を示しているだけです。
L/Light レベルの操作を 24 時間 365 日実行しなければならないことを想像してみてください。想像しただけでうんざりするよ。
特に妊娠のようなデリケートで予測不可能な事柄を中心に展開している場合にはなおさらです。ライトとLは出産による死の危険を冒したことはありませんでした。
忘れてるかもだけど玉葉また妊娠してるの？
はい、S1の後半で言及されました
思い出してください、彼は本当に皇帝の息子ですよね？
はい、しかし皇帝が知っているかどうかはわかりません。彼は皇帝を救うために母親によって皇帝の弟と一緒に出荷された。
賢いのは猫猫だけではないということを改めて強調しているところがとても気に入っています。玉葉夫人も紅娘もそれぞれのやり方で賢く、猫猫が何かをほのめかしたときはすぐに察知します。
玉葉と紅娘が猫猫の顔を見て、同じことを100％何の躊躇もなく悟るシーンが大好きです。
猫猫は本当に自分に一番ふさわしい側室を雇っているのだ。
そういう意味でも私は玉葉が大好きです。彼女は信じられないほど賢くて、ゲームのやり方を知っています。もちろん猫猫の価値を認めているのは彼女だろう。
あの二人だけじゃなくジンシとガオシュンも。彼らは、猫猫が何かをほのめかし始めたら注意を払うという教訓をすでに学びました。
ただし、インチキ医師にはさらに数分かかるかもしれません。
それは私がこのショーで本当に気に入っていることです。猫猫をよく知っている人々は、猫猫が何かをほのめかし始めたら、黙って彼女の言うことを聞くべきであることを知っています。
そして、彼女はいつも気づいたことだけを話し、結論を急ぐことはありません。事態が悪化しても彼女を困らせることはありません。
これは猫猫もゲームのやり方を知っていることを示しています。
他の者や猫猫は、彼女がその価値を証明するまで、おそらく罵声を浴びせられるだろうが、その後、宮廷のほとんどは彼女の能力を知っている。
彼女のスキルを無視するのは賢明ではありません。
昨シーズンの毒殺未遂の後、少なくとも彼女の言うことに耳を傾けない人はいないだろう。
はい！シリーズでは何も語らない微妙なショーの多くに感謝しています。すべてがひとつになって、私たちの心を驚かせると、さらに素晴らしいものになります。
MC の知性が他のみんなの無能さによって決まるわけではない番組を見るのはとても新鮮です。それが猫猫の天才性をさらに輝かせています。
彼女が万能の超天才ではないことを示していることにも感謝します。彼女がそれに興味がない場合、彼女はそれについて学ぶのに十分な関心がなく、特定のことについては無知である可能性があります。そして、彼女は社交的な合図に必ずしも優れているわけではありません。しかし、全体的な問題解決、周囲への注意、そして人脈作りに関しては、彼女は間違いなく天才です。
彼女の推理とスキルは「魔法」のようには見えず、論理と証明に基づいています。彼女は「天才」だからといって常に正しいという超人ではなく、優れた観察力と推理力を備えた非常に聡明な頭脳を持っているだけです。彼女はまだ失敗する可能性があり、すべてを知っているわけではなく、社会的に不器用である可能性があります。しかし、彼女の欠点は彼女の資質をさらに輝かせます。
それはどういう意味でしたか？妊娠していない服を人にバレないように買う？
はい、普通の服を買いましょう。そして、外部の誰かがおそらく知っていて陰謀を企てていることに注意してください。猫猫はある意味、試食以外にも防諜活動を行っています。
遊女たちは皆、自分を美しく見せて皇帝に好印象を与えたいと考えています。そのため、フォルムを美しく見せることができるスタイリッシュな服が非常に一般的である可能性があります。ゆったりとしただぶだぶの服を買うと、遊女が妊娠しているのではないかと思われる人もいるかもしれません。
商人が人々が欲しがるものを売って生計を立てていることを考えると、遊女にだぶだぶの服を売る商人は、自分が妊娠していると思うに違いありません。そうでなければ、より体にフィットして見た目の良い服を売りたいと思うはずです。しかし、たとえそれが秘密であっても、商人が妊娠中の遊女に似合う衣服の在庫を持ってきたとしたら。宮殿の外でも疑惑を抱いている人がいるということだ。
逆に、遊女が妊娠することが想定されている後宮に妊婦服を持ち込まないのはおかしくないでしょうか？
右。だからこそ、彼らはもっと服を買う必要があったのです。もし妊婦のためだけに服を買ったら、人々はそう思い始めるでしょう。複数の服を組み合わせて購入した場合、人々は彼女が将来のために買いだめしていると考えるだけです。
あなたは商人です。 販売するために、妊娠中の服を何着外国に運びますか? キャラバンで長距離を移動するのですから、当然すべてを売りたいと思うでしょう。 次に、利用可能なスペースを利用して地元の商品を買いだめし、家に持ち帰って販売します。 妊娠していない女性がはるかに多いため、普通の服のほうが売りやすいでしょう。 後宮に衣服が必要なわけでもない。 妊娠していても地元で購入できます。 そのため、妊婦が妊娠用の服を買いたくても、あなたのスタイルが気に入らず、地元の服を買うだけかもしれません。 それでは、運が悪いだけです。 しかし、たとえ妊娠していても、1年後にはまた普通の服を着るようになります。
巨大なクモもいるよ！
他の人: とんでもない! 猫猫: そうだ、登録して!
悠木碧と蜘蛛ですが、もっといいコンビを挙げてください！
蜘蛛子！
悠木碧とポイズン！
彼女が後でとても美味しいと言ったのを無視してくれるのは嬉しいです…
きっとはあちゃまと親戚なんだろうな…
同意なしに人の匂いを嗅ぐなんて乱暴だよ、猫猫。必ず同意を求めてください！
リフアで待っている女性たちがおそらく何を考えているか想像してみてください。
「ああ、違う！彼女が戻ってきた！彼女は私たちの誰かを平手打ちするつもりですか!?待ってください…彼女は私たちの匂いを嗅いでいます!?」
「もしかしたら、じっとしていれば、彼女は私たちを平手打ちしないかもしれない」
つまり、彼女は彼女を平手打ちし、髪をつかんで部屋の向こう側に引きずり込んだ後、毒の粉末も彼らに浴びせたということです
それに比べたら叩くのは無害だと思う
私は https://cdn.imgchest.com/files/yq9c3ddvxj4.pnghttps://cdn.imgchest.com/files/7lxcpeexkq7.pngすべての洗濯済みの衣類が大好きでした xD
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント