翻訳元:https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/1i1ughc/nintendo_officially_spilling_the_tea/

【海外の反応】明るい期待と興味を示すコメントが多数👀💡

海外のサイトで任天堂が公式に「お茶をこぼした」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

任天堂が公式に「お茶をこぼした」


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

きっと誰もがこの投稿に対してごく普通の反応をするだろう

確かに、解釈の余地はなく、任天堂コミュニティが憶測をすることが知られていないことは誰もが知っています。事実に基づいたコミュニケーションのみ。

「新しいマリオティーメーカーゲームが発表されました。
イギリスの田舎を舞台に、マリオはピーチ姫を取り戻すための必死の交渉でクッパ軍団のためにお茶を淹れます。
プレイヤーは、マリオ ゲームで史上初のアライメント システムを使用して、イギリスで最高の一杯を分け合うという英国の探求において、テトリーまたはヨークシャーのどちらの側につくかを決めることができます。」

ナイジェル&マーマレードのパトリシアが裏ボスかな? 「素敵なカップですね。」

ああ、それはヨークシャーティーです、ずっとヨークシャーティーです。モーションダンク用のタノックス バーをテーマにしたジョイコンを備えたスペシャル エディション Switch も発売中です。

英国人のスパイ行為が到着

「よしれ」茶のことだと思います

マリオvsレイトン教授が決定

それは 1 匹のクリボーから始めて、お茶の帝国を目指してゆっくりと努力しなければならない自動化タイプのゲームでしょうか?

このツイートは私に何を伝えたいのでしょうか?

おそらく…それはまったく意味がありません。ただのジャンボリーの奇抜さ(笑)

英語を母国語としない私は、「お茶をこぼす」が機密情報を漏らすことを表す慣用句であることを知りました。ということは、Switch 2の発表が間近に迫っているのかもしれません。

「豆をこぼす」が元の慣用句ですが、近年歪曲されました。

任天堂のソーシャルメディアチームには非常に気の強いクィアがいる。私たちスタン。

Wiiスタン。

ああ、Wiiの続編が決定しましたか?

Wiiミュージック2!

任天堂、約10年ぶりに新型ゲーム機を渋々発売

面白いことに、Switch 1 のテーマ機能よりも先に Switch 2 が発売されることになります。

私も緊張するでしょう。このスイッチは基本的にスライスしたパンと同じように売れた(トースターに押し込んだスライスのように見えた)。フォローアップするのは難しいです。

同意します

もう 2019 年ではないことを思い出させてくれてありがとう

https://xcancel.com/NintendoAmerica/status/1879257206824022505

クールなサイト。投稿を見るためにアカウントを取得しなければならないのが本当にイライラします。

ありがとう、アカウントなしで Twitter を使おうとするのはちょっと面倒だった

はい、ありがとう

このリンクをありがとうございます。

代替の BlueSky リンク:
Drinking the milk, spilling the tea. #SuperMarioPartyJamboree
— Nintendo of America (Unofficial) (@nintendousa.bsky.social) 2025-01-14T20:21:11.560Z

はい、これを正規化しましょう。

これはすごいですね

爆笑、君たちは本当にメルトダウンをしているんだ

いいえ、イーロンはすでに汚い手を使っている以上、私の情報を必要としていないと思います

これが私が午前5時までスクロールしていた理由です。それで私はこれを見ることができました。

この控えめなトローリングが大好きです 😆
でもマジで、クソなことはもう発表してくれよ! 私のお金を取ってください!

ハッシュタグを含めて全体を読むと、かなり良い韻ができています。

彼らは今、ただ私たちを馬鹿にしているだけです

プレイしたいゲームがたくさんあるので、特に心配する必要はありません。誇大広告はありません。

ただし、既存のゲームをより良いパフォーマンスでプレイできればいいのですが。

でも、心の底では、自分自身の内側を見つめてみると、ただ美味しいお茶を飲みたいと思いませんか。

なぜ両方ではないのでしょうか?

わかった。ただそれについては何の興奮もありません。このロデオには何度も参加しました。いつも同じように進みます。

私が最も残念に思うのは、既存のゲームが同じパフォーマンスで動作し、改善点を利用するには開発者による手動アップデートが必要な場合です。

あなたはできる。グラフィックさえも。その方法はいくつかあります。

はい、でも私は怠け者です

ゲームの話ではありませんが。新しい技術は刺激的です。

ドラマのためだけにここに来ました。 🍿

そうです、最新のゲームをプレイできるようにするために新しいコンソールに多額のお金を費やさなければならないことを私は幸せに思うべきですか?

ゲーム機を使い始めて最初の 2 年間、ゲーム機の不足とダフ屋に常に対処してきた後、私はもう気にすることができなくなりました。彼らはそれを許した顧客をクソみたいに扱う

私は、すでにスイッチ向けに発表されているいくつかのゲームと、スイッチ 1 とスイッチ 2 でパフォーマンスがどのように異なるかについての方が気になります。メトロイド プライム 4 とポケモン レジェンズ Z-A の両方に興奮しています。両方ともスイッチ 2 でパフォーマンスが大幅に向上するのであれば、それを望んでいます。これらのゲームが発売される前に、Switch 2 を入手してください。また、私はそれについてあまり興奮していません。むしろ、スイッチから移行して、新しいコンソールから来るあらゆる改善や新しい経験を楽しみにできるように、すでに発売されていることを望んでいます。

Twitterはファシズムを助長するのでやめてください

何?

マスクはドイツのAfDや英国の改革などの極右政党を推進するファシストのプロパガンダを広めるためにこれを利用している。

そうですね、どちらの政党もファシスト政策を持っていません。それでは、彼が広めているファシストのプロパガンダとは何でしょうか?リンクできる例はありますか?

しかし、英国に改革を任せると大変なことになる。しかし、ありがたいことに、彼らの支持率が小さいため、たとえ選挙に勝ったとしても、党の規模のおかげで過半数の議席を獲得できないでしょう。

Google ビョルン・ヘッケ

Google で検索するだけでも構いませんが、その手間は省きます。
https://www.adl.org/resources/backgrounder/alternative-germany-afd-party-what-you-need-know
https://easysociology.com/featured-articles/elements-of-fascism-in-reform-uk-party/

いや、X については褒めてあげますけどね。

ああ、主よ、彼は来ます

このキキに参加したいと思っています。

ちびロボに火をつけています

お茶に関するゲームを楽しくする方法は任天堂にお任せください。

昨日NoEは「K O N G」を投稿するだけでした
すべてを秘密のメッセージとして受け取らないでください。

しよう…クソ…GOOOOOOOOOOO!!!!!!

今日は私の誕生日で、私の叔父は任天堂で働いています…皆さん、どういたしまして 😎

これはカニエ・ウェストのドンダのリリースの雰囲気を与えてくれます

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


