翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i5rgnr/mahoutsukai_no_yakusoku_promise_of_wizard_episode/
【海外の反応】登場人物の背景や世界観が丁寧に描かれ、今後展開が期待できる👀💡
海外のサイトで魔法使いの約束・魔法使いの約束 – エピソード 3 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
魔法使いの約束・魔法使いの約束 – エピソード 3 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
1秒未満のテxxxト挿入が嫌いでした。見るたびに一時停止し続けるつもりはないので、読むのは諦めました 🤷🏾♀️
最悪、これまでの日記の断片からすると、前の賢者は面白い奴に見えたからです。
そうですね、彼らが戻って編集して、それらのフレームをもう少し長く描くことができるかどうか本当に疑問に思っています。 十分な速さで一時停止をクリックできませんでした。 ありがたいことに出典は知っていますが、そこに書かれていることの一部がちょっと重要なことも知っているので、全部読ませてくれたらいいのにと思っています。
ペースが少し心配ですが、とりあえず続けてみます。
キャラクターのテンポや描写が少し気になります。同様に、なぜカインは自分の目が周囲の人々をランダムに「隠している」ことを全く気にしないのでしょうか？それはどのような状況においても非常に心配なことだが、特に彼がファイターでもあるはずの場合は？プロットで何かを知ったり、何かに関心を持ったりする必要がない限り、登場人物は皆、ある意味気難しい人のように見えます。私たちは見せられた世界にまだ興味があるので、もう少し続けるつもりです…それがただのぎこちないスタートであることを願っています!
私はウィザーズの会話の文章に感銘を受けると同時に、彼らの話し方にうんざりします。
他のほとんどのアニメでは、異世界の人々でも驚くほど日本人的な振る舞いをします。作者が日本人だから当然だろう。しかし、ここではウィザーズはまったく異なる行動をとります。まるでルッキング・グラスを通過しているようなものです。彼らはとても奇妙だ。彼らは子供向け番組のキャラクターと似たような行動をしますが、これは子供向け番組ではありません。このようなエイリアンのキャラクターを一貫して書くことができるのはある意味感心ですが、子供向け番組での奇妙に過剰な演技は私にとっては不快な気持ちにもなります。
今のところはこれを楽しんでいます。今回のエピソードは前のエピソードよりも優れていると思いますし、今後もさらに良くなることを願っています。
まあ、彼らは彼が中央の魔術師であり、中央の魔術師にはリーダーシップの資質があると述べました…だから、彼がそれを払いのけ、それが彼に伝わらないようにしようとしているのは理にかなっています、少なくともそれが彼が物事を調整したり他の人と協力したりするのを妨げないようにしてください。 このエピソードでは、彼はアキラに新しい魔法使いを召喚させるために人々をまとめる責任を負っていました。
彼に起こっていることはそもそも本当に奇妙なことなので、それをよりよく理解せずに、みんなを驚かせても状況は解決しません。 そう考えれば、不当な反応ではない。 そして、私たちは彼の内なる考えを知りません。彼は表に出ているものとは異なる感情を抱いている可能性があります。
3話を終えてどう思いますか？ちょっとバイバイアースを思い出しました。この時点で本当に続けるかどうかはわかりませんが、ちょっと気分が良くありません…
私は個人的に、古い 3 エピソードを試した後、それをドロップすることに決めました。実際、エピソード 2 はエピソード 1 よりもずっと良かったのですが、エピソード 3 は一歩後退しているように感じられ、ガチャ ゲームの仕組みと絶え間ないキャラクター紹介に傾いていたように感じました (エピソード 2 では、キャラクターをより「自然に」紹介しているように感じました。ゆっくりと動くキャラクターカードをMCが読み上げる）。彼らがまだレギュラーアニメのキャスト全員に十分なキャラクターを紹介していて、おそらく12〜13話のショーでそれらをすべて覚えているか、それらのいずれかを気にすることを私に期待しているなら、それは私にとってはそうではありません。むしろ、ゲームのプレイヤー向けのアニメか、ゲームのプロットやゲームプレイ要素を誇張して「もっと詳しく知りたいなら、ゲームをダウンロードしてください！」と言っている広告のように思えます。
それはゲームに基づいていますか？それは知りませんでした。私はそのようなアニメからは常に距離を置いています。なぜなら、それらは控えめに言っても良くないものだからです。教えてくれてありがとう、そうすれば何かを逃したことを後悔することなく辞めることができます。
そうですね、「魔法使いゲームの約束」でグーグル検索すると結果に表示されます。
英語ではまだ「存在」していないため、「魔法使いの約束」が正式名称です。
まあ、一つだけ心に留めておいてください…このゲームは実際、その信じられないほど優れた文章で特に知られています。 それがこのアニメの誇大宣伝です。 日本でも舞台化されています。 私はゲームにアクセスできませんが、ファンは本当に熱心なので、翻訳は信じられないほど優れています。 Crunchyの字幕と比較すると、その多くは逐語的です。 私はpart1を翻訳付きのビデオとして視聴し、残りはほとんどビジュアルのないストレートな本のように読みました。 娯楽として読むことはほとんどなく、実際にもう読んでいませんが、『まほやく』にはずっと注目していました。 おそらくこのゲームがガチャであるため、召喚という言葉が使われているのは容易に推測できますが、そうでなければ、物語にゲームが付属していることは忘れられがちでした。 これはカードを売るための綿密な計画ではなく、実際にはもっと複雑で暗いものです（しかし、私が見たカードの画像は間違いなくすべてゴージャスです）。
あなたや他の読者への補足としても。 分類的には乙女ですが、正統MCのアキラは実は男性で直接的な恋愛はありません。 恋愛シミュレーションではありません。 ガチャカードやホーム画面に誰かを設定する機能も同様に設定されているようだが、勧誘する代わりに、激しく物議を醸すようなことを言う人もいる。 登場人物の中には粗野で、話しながら常に悪口を言う人もいます。 そして、その唯一の「ハーレム」は、特定の職業に就いているキャラクターも同性であり、別の世界からの同じ異能の力を尊敬しているということです。 それはちょっと理にかなっています。 基本的には、好むと好まざるとにかかわらず、異世界から来た謎の賢者を指揮官とする魔法の前線軍隊です。 おそらく平均的なファンタジー異世界よりも現実的で、ハーレム感はかなり少ないです（もちろん、魔法使いはとても美しいですが）
エピソード3の半分くらいまで進んだところで、シリーズ全体を諦めました。 エピソードが面白くなくて心がさまよっていたとき、そもそもエピソードを見るのを恐れていたので、ショーをドロップする必要があることに気づきました。
このストーリーは、この番組の最大のポイントではありません。S レベルの脚本を期待してこのストーリーに参加する人は (できれば) いないでしょう。それでも、ずっと見続けるよ
時間を与えてください。 実際、これがアニメ化されたのは、原作者のストーリー執筆のおかげです。 ストーリーの質の高さで知られています。 しかし、それをアニメに凝縮するにはたくさんのことがあります。
その薬は、本の虫のフェルディナンドが手早く作るかもしれないものを思い出させるように見えました…
i7 ファンとして、シャイロックが恥ずかしがり屋で軽薄な態度をとるたびに、モモが飛び出してきて「ユキ、超イケメン」と言い合うことを期待しています。なぜなら、2 人は非常に似ているからです。
うーん、モモはきっとシャイロックが大好きでしょうね。 最後に彼の官能的な側面を見せてくれてよかった…おそらく人々が彼をただのハーレム野郎として軽視しないように彼らは気をつけているのだろう。 彼はかなり複雑です。 芸術家気質なタイプですね。 並行世界ではうっかりアイドルになっている姿が見られました（笑）。 でも、グループの歌詞もほとんど自分で書いていて、心に感じられないことは歌わないタイプ。 それで、おそらく彼はマールに歌ってもらい、ステージ上で猫のようについて回るように訓練するだろう。
ショーの中のマジックが好きです。私にとって、それは私が見ている他の番組よりも本質的に魔法のように感じます。それは風変わりで美しくて楽しいものであり、人々が円を描いたり暗唱したりするような大量のレシピではありません。それは見るためにプレイすることになります。
ただし、テxxxトカードを読むには魔法が必要で、AFは煩わしいです。
どうやら新入社員も数名加わったようです。カラミティか何かとの戦いで、彼らはどうやって戦うのだろうか。他の南方の魔術師たちは皆、悲鳴をあげているようだった。
ということは、ウィザードはミュータントだということですね？非常に素晴らしい設定のエピソード、魔法使いと世界に関するたくさんの伝承。興味深いのは、彼らの性格が出身地に応じて変化すること、そして彼らの呪文が彼らの心に近い言葉や概念から来ていることです。アキラが自分の呪文は猫の名前になると言って爆笑、彼女は典型的な孤独な猫の女性です。今日のシャイロックは本当にヘビーに動きを入れていました。彼は間違いなくからかいの才能を持っています。
でも、女性といえば、最後に南の魔法使いたちが大魔女ティレッタの話をするまでは、この世界に女性はいるのだろうかと思い始めていました。これまでのところ男性しか見ていませんが、明らかにこれは女の子向けのゲームなので、熱い男はブルになります。しかし、どうやら魔女も存在するようです。いくつか見たらクールだろう
南国の魔法使いの皆様、安らぎを。大災害は冗談ではありません。文化や性格の違いを脇に置いて、全員が協力すれば、戦うチャンスが与えられるはずです。
カノン・アキラ（出典より）は本当に猫が好きな男で、ロマンスはありません。 シャイロックはまさにその通りです（笑）。 ゲーム版の男性アキラとアニメのアキラの唯一の本当の違いは代名詞であり、アキラの言う内容ではありません。 そしてシャイロックのロマンスは、世界の美しさ、活気、そして暗闇に対してのものであり、男性や女性、動物や物体、あるいは特定の何かに対するものではありません。 しかし、はい、それでも彼はかなりからかいます、へー。
実は彼らは最初のエピソードですでに魔女について言及していました。 この番組の世界には確かに女性が存在します。 しかし、紹介する主要キャラクターが多すぎるため、彼らがこの適応をどのように扱っているのかはわかりません。
ところで、この番組はゴミだ。伝承と世界の構築はあちこちに散らばっており、魔法使いの名前を把握するのは困難です。
さらに、アキラの役割はプレイヤー/ウォッチャーの挿入キャラクターであるという事実を受け入れました。元のゲームは乙女でしたか？なぜなら、アキラは間違いなくプレイヤーに自己挿入できる当たり障りのないヒロイン/インキャラクターを提供しているからです。女の子はOPやEDにもいないみたい:(
このアニメはゴミだけど、イケメンが多いから見続けてる😭😅
マー、シャイロック、そして双子は今のところ私のお気に入りのキャラクターです。最終的には一貫したストーリーが得られることを願っています。
これは、数シーズン前の歌うアンドロイドが自分の魂を見つけるアニメ「テクノロイド オーバーマインド」を思い出させます。
ストーリーは全く違うけど雰囲気は同じような感じ
『テクノロイド』は、『i7』ほど肉付けされていないし、ショーとして書かれていないとしても、私はちょっと好きです。でも、『まほやく』との共通点がよくわかりません（笑）。 たくさんのキャラクターを使った野心的な世界構築 (実際には同じ人が両方に取り組んでいる人もいます) があるため、i7 との類似点はいくつかありますが、全体的な雰囲気は少し異なります…。アイドルはインスピレーションを与える存在なので、みんなを愛し、みんなを幸せにすることを学ばなければなりません。 魔法使いは誰かを好きになる必要はなく、誰でも簡単にあなたをxxxことができます。 彼らの中には、オーウェンのように、人間が苦しむのを何でもないことのように見ていることができるという事実を非常にオープンに楽しんでいる人もいます。
全体として、この背後にあるソースストーリーは、どのアイドルアニメよりもはるかに暗いです。 全員を適切に紹介した後で、それを具体化する時間があればいいのですが。
エピソードを見るのはなんと苦痛なことだろう。画面上には 0.5 秒で点滅するテxxxトが多すぎて、一時停止して読むのに何度かかかりましたが、いくつかは読むのを諦めました。
新しい南部の魔法使いは興味深いグループで、特にそのうちの 2 人は魔女の息子です。シェパードになった元ヒーローのバックストーリーも興味深い。
編集がめんどくさい。文章があまりに早く進むので、日記を読むために一時停止しなければなりませんでした。これを理解するにはゲームをプレイする必要がありますか?多くのコンテxxxトが欠落しており、シーン/ウィザード情報をつなぎ合わせることができなかったようです。
ソースもしっかり書かれているのでオススメです。 YouTube にはファンが作成したパート 1 の字幕付き編集ビデオがありますが、その翻訳は素晴らしく、ファンが作成したパート 2 もすべて無料で英語で読むことができます。 これは、質の高いストーリーの執筆により、カルト的な人気を誇る小さな日本のゲームです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
