翻訳元:https://pantip.com/topic/43215546
【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡
タイのサイトで満開の菊菊流ハサミ 菊が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
満開の菊菊流ハサミ 菊
この店かこのブランドかというと、和包丁には多かれ少なかれ混乱が生じます。菊というカテゴリには数十のブランドがあるため、私がこれまでに使用できたのはそのうちの菊の文字の10種類だけです。 ハサミと鋭利物の世界で最も古い系統の 1 つであり、その系統は数千年前に遡り、現在では無数の宗派に分かれています。 から始まるこの行では、 菊キク 菊石 菊一 奈良菊一Narakikuishi 菊一文字Kikuichimonji (このブランドには同じ名前のオフィスや店舗が多数あります) 菊一文字別作 キクイチモンジベスザク 菊一文字 キクイシモンジクスワ 菊一文字則宗 キクイシモンジノリムネ。 菊文字 キクモンジ 他にも菊はたくさんありますが、上に上がって親戚でなくても、ほぼ全員がその血統を引き継いだ同宗の弟子であり、特に伝統的な鋏はこのブランドの鋏のほぼすべての種類があると言えます。 . 日本のアイテムがすべて揃っています。 そのルーツは刀鍛冶にあります。そして包丁とハサミも後で作りましょう。特に明治革命の時代刀鍛冶学校は刀を作るのではなく、他の種類の鋭い物体を作ることに重点を置きました。菊ラインは今も受け継がれ、永く刃物の世界とともにあります。 また、関連性はなくてもブランド名や宗派名が菊文字になっている宗派もあります。包丁やハサミの世界には、菊秀、菊末、菊和、菊堂など他にもたくさんあります。
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
一休さんを思い出します。 店主の名前は菊屋。
菊屋には包丁もあります。彼らが親戚であるかどうかはわかりません。
菊石文字とは菊一文字の意味です。 両手用ハサミまたは生垣剪定バサミ同名宗派全3巻。でも一巻には楠羽のマークがあった。他の 2 巻は入手できません。 3 つはどれも同じようなサイズのハサミですが、動作システムは同じではありません。 1冊は京門モデル。ストッパーやストッパーはなく、1冊には葉の根元にストッパーが付いています。丸首とだるま型の1巻で、現代で最もよく使われているタイプです。 菊一文字派のシンボルは「楠輪轡」です。ここに見られる四角いシンボルは楠輪、つまり馬のくちばしです。手綱この印鑑を追加する必要があるのは、他の事務所と区別するためです。菊系では菊石、菊石文字、菊石文字と菊石文字を名乗る流派が他にもたくさんあるので。オフィスは10以上あります。店は違いますが、同じ刀鍛冶の宗派や刀鍛冶集団なので、名前も似ています。でも違う事務所ですよ。この菊カテゴリーでは、ハサミにしろ包丁にしろ、常に混乱が生じます。
一重菊 菊石 菊一
布鋏 菊石文字流 王立鋏 菊一文字 くすわ
布切りバサミまたはスクール付属のロイヤルハサミ菊一文字 菊一文字 と 菊一東 菊一東
ありがとう
どういたしまして。
ハサミは以前にここに持ち込まれたようです。本当に物語はもう終わりに近づいているのだろうか。
1 台のコンピューターの電源が入りません。 ディスクとドライブ上の画像を探す必要があります。たくさんの写真が欠けています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?