翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1i6uw11/i_will_literally_never_shut_up_about_this/

【海外の反応】フィギュア汚れの発見に対する、役立つヒントと冗談に溢れた反応👀💡

海外のサイトでこの件については文字通り決して黙らないよが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

この件については文字通り決して黙らないよ

0.08ドルで彼女を手に入れました…そして彼らは実際にそれを発送しました…しかし、ソファは汚れていて、彼女の髪は少し黄色です、誰かそれを修正する方法の手がかりを知っていますか?




このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ペイントして、髪は基本的に日光による損傷で、ソファは同じか、または何かで汚れています。

おそらく日焼けによるものだと思いますが、プラスチック自体が変色しています。何かで漂白されることはないと思います(私も彼女を洗ったので、安全だと思いますか?)

はい、私は冗談でした、実際に手で洗ったことにも敬意を表します、とにかく、ペイントを手に入れて修正するだけです、傷んだ部分を修復するか、髪全体を再び完全にコーティングするだけです、実際には簡単です1つを修正する

YouTube にアクセスして、レトロブライトを検索してください。これが、プラスチックからの太陽光によるダメージの影響を「取り除く」方法です。

うーん、何か付いてますね(笑)😆

0.08 は非常識です 😭

私に送ったことで彼らは文字通りもっと多くのお金を失った、段ボール箱の値段は私が支払った金額より高かった
フィギュアをジャンク品として出品している人は利益よりも処分することを重視しているのだと思います

あなたがリストしたもの以外は、彼女は素晴らしい状態のようで、すべての部品を持っています!!おめでとうございます

正直に言うと、汚れはまったく気になりません(特に価格を考えると)。ヘッドフォンのワイヤーヘッドバンド部分が壊れているという事実も省略しましたが、接着するだけなので言及する価値すらありません(笑)
彼女は今でも非常に魅力的に見えます

これ!
これは以前にもやったことがありますが、フィギュアを処分するのではなく、処分するだけです。ただし送料は着払いなので購入者負担です。

そう、日本で物を処分するのは地獄だ。留学先からアパートを出るとき、荷物の引き取りを手配しなければならなかったし、手伝ってくれる人がいた(フォームやコミュニケーションのほとんどをやってくれた)ので、すべてを投げ出すわけにはいかないのはわかっています。 …人々がシステムに対処するよりも損失を出して売却することを選択するのは驚くことではありません

これをどこでその値段で買うことができましたか? 😭

私は JDirectItems オークション サイト (一般に Yahoo オークションとして知られています) に Buyee プロキシを使用しましたが、それでも税金 TVA と配送料を支払わなければなりませんが、倉庫への配送と国際配送の両方が必要なので、技術的には小石の価格ではありませんでした
しかし、EUに拠点を置いている私は、何を注文しても、どこで注文しても、すでにすべての料金を支払っています。基本的には送料と税金だけを支払わなければなりませんでしたが、金額は無料に近かったです

私はちょうど自分のものを売ったところです。そに子は大好きですが、トップ4はキープしましたが、残りは消えてしまいました。
魔法の消しゴムを試してみる

これは私が10年ほど前に手に入れた最初の賞品のフィギュアです〜、彼女が年齢を示していることに驚かないでください 😄

ああ、なんてことだ、世紀の盗みおめでとう!! 🎉

ありがとう! :3

Buyeeで彼女を手に入れましたか?

はい

どのウェブサイトですか?

彼女はドーナツをかなりずさんに扱っているので、その汚れが体型をさらに悪化させていると思います。

それは何のサイトですか?

Buyeeを使って日本から輸入し、JDirectItemオークション(別名Yahooオークション)で落札しました。

どのウェブサイトですか?

日焼けによるダメージには過酸化水素

H2O2 は顔料の残りを破壊します。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?