翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i86sf6/akuyaku_reijou_tensei_ojisan_from_bureaucrat_to/
【海外の反応】笑いあり、感動ありの親父ギャグ全開回!」。👀💡
海外のサイトで悪役令嬢転生おじさん • 官僚から悪役令嬢へ お父さん、転生されました! – エピソード 3 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
悪役令嬢転生おじさん • 官僚から悪役令嬢へ お父さん、転生されました! – エピソード 3 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女は頭が良くて、思いやりがあり、そろばんの達人で、優秀なウィングウーマンで、おやじジョークの達人で、素晴らしい髪をしていて、貴族のような最高の顔立ちをしていて、言うこともやることもすべてうまくいく…誰にも当てはまらない愛?
では、グレースとカタリナ クラエス (破壊の旗から) をカリスマ バトルに参加させた場合、誰が最初にフォールドしますか?
それとも、意図的に一か所に集中したそのレベルの密度がブラックホールを生み出すのでしょうか?
彼らはすぐに仲良くなり、一緒にお菓子を食べたりしました
バカリナはすぐに採用されるだろう
カタリナならクッキーを食べることに何の躊躇もないだろう。
アンナは間違いなくグレースの株を買いだめするでしょう。
サスガグレイス様!
月へ!
ストックのビジュアルは私の楽しみにとって素晴らしかったです。
最後のセクション全体が基本的に、たとえそれがツンデレを操作する方法を知ることを意味するとしても、新しい学校で娘に同い年の友達を作らせようとする父親であったことが気に入っています。
全員のBoichiさんからの特典絵柄。それは期待していませんでした。
本物のオタクだけがツンデレの恋愛対象をありのままに理解でき、彼がアンナと最も簡単に仲良くなれることを知っていると同時に、ツンデレを管理する最良の方法をアンナに教えることができるのが大好きです(笑)。
グレースが一体何を話しているのか疑問に思うアンナの内なる独白が大好きです。
声優はショーのすべてを売りにしています。
冗談かと思いましたが、https://xcancel.com/tensei_ojisan/status/1882456759278686677それはBoichiです。
そろばんのシーンをそんな風に解釈できるなんて完全に頭から離れてしまいました 乙女ゲームの標準的な視点でしか見ていませんでした
金曜日が発明されて以来、このアニメは急速に木曜の最高のものとなった。
これは完璧な木曜日のショーです週末がすでに迫っているのに、おじさんが現れて、お手本になってクールなことを教えてくれて、仕事のモチベーションがさらに上がります(9で割るのがとてもクールなトリックです)
私は頭の計算のトリックが大好きなので、9 で割るのがファン サービスに該当するのではないかと疑問に思っています。
私たちのヒーローに比べて、私のものは恥ずかしいほど原始的です。 例えば 5 を掛けるには、2 で割ってゼロを追加します。
悪役令嬢のお父さんは今シーズンも引き続き注目です
私にとってタソカレホテルは今シーズン最大のサプライズ、どちらも簡単にAOTSになれる
黄昏ホテルってそんなにいいの? 前から気になってたけどもう積み重なってたのでチェックしなかった
はい、素晴らしい脚本を備えたミステリーアニメです
推しに有利に順位を積み上げたいけど、悪役令嬢パパが好きすぎて悪役令嬢になるなんて夢にも思わない。
今シーズンはお気に入りがたくさんありますが、悪役令嬢のお父さんもその 1 つです。 結局のところ、彼は私たちにそろばんという贈り物をくれました。
もっと多くのアニメにそろばんが登場するべきだ。
「悪役令嬢」=(父の経験値+老人の知恵)*上品チート
文字通りの悪役令嬢のお父さんの世界に、なぜお父さんのジョークを期待していなかったのかわかりません。
グレースの状況の良い点の 1 つは、グレースには、他人がどのように自分に惹かれているかについて「濃密」になる言い訳があるということです。
悪役令嬢ルートも本気で避けているわけではない。彼女はストーリー展開に沿って適切な悪役になろうとしていますが、彼の本当の姿は大人であり家族の男であり、常にグレースが彼らの世話をすることで終わりました。
グレースは子供たちの子守りをしているように見せかけて、無意識のうちに彼女に恋心を抱いています。
おやじギャグで美少年イケメンがまともな中年親父に勝てるわけがない、というのがわかるのは嬉しい。
グレースは自分がウィングウーマンであり、逆ハーレムの中心ではないと考えています。公平を期すために、ランバートはアンナにしか目がないでしょう(アンナはグレースにしか目がない)。
グレースは自分がウィングウーマンであり、逆ハーレムの中心ではないと考えています。
https://imgchest.com/p/5xy2bko69yl彼がハーレムルートに入ったら面白いことになるだろうねxD
https://imgchest.com/p/lqyeqxl8mydaly はすでに彼に大の恋心を抱いており (https://imgchest.com/p/agyvv5nkby8)、グレースは https://imgchest.com/p/o24aa5nxe4l で愛情ポイントを獲得し続けています。これがさらにどのように発展するかを見るのは興味深いでしょう xD
文字通りの悪役令嬢パパセカイで、なぜパパ冗談を期待していなかったのかわかりません
次のエピソードの予告でグレースザブローとリチャードがナレーションとしてオヤジジョーク対決をしているときはクソ迷った
「グレースザブロー」 素晴らしい。ただ素晴らしい。
文字通りの悪役令嬢のお父さんの世界に、なぜお父さんのジョークを期待していなかったのかわかりません。
若くて美しい少年や女性が集まるこの世界で、健三郎が競争することを私たちが期待できたわけではありません。
ジョークがうまく英語に翻訳されたことに正直驚きました。ダジャレはコメディの一種であり、特に英語と日本語のように非常に異なる言語の間では翻訳が非常に困難です。
それは彼らを自分の子供のように思っているからでもある
こういったダジャレをすべて処理しなければならなかった翻訳者に敬意を表します
彼は素晴らしい仕事をしてくれました。でも正直に言うと、ダジャレを翻訳するのは難しいです
すべてを完全に理解できたわけではなく、他のいくつかの翻訳方法もよくわかりませんでしたが、理解できたものは次のとおりです。
斧の語呂合わせとは、斧を日本語で「オノ」と言うと、「ああ、だめだ」と聞こえるということです。
鎧のダジャレは、まあ、情事です。
魔剣は魔剣、魔剣を意味する魔剣、剣を意味する「魔剣」なので、他の魔剣には負けません。 「負ける」には別の意味があり、負けるという意味を持ちますが、-n 接尾語がそれを打ち消すので、「負けない」になります。
実は疲れのせいで理解力が落ちてしまったのか、もともと大したことができなかったどころか、自分のことに自信が持てなくなりました。
親愛なるお父さんが、自分がうっかり自分で作った百合の司会者であることに気づくときを待っている人は他にいますか?ここには面白い間違いが何層にも重なっています。
正直なところ、源三郎が彼女の体を離れるとしたら、OG!グレースはどうなるだろうか、そしていつになるのか疑問に思っています。なぜなら、彼は彼女を生徒会の半分と彼女のかつての恋のライバルを残して、グレースがおそらくほんのわずかだったときに今彼女に恋をしているからです。ヴァージルに興味がある。
「私が服用していた薬は何ですか?さらにどこで入手できますか?」
しかし実際には、おそらくショックを受け、安堵し、これほど幸運を続けられることに少し緊張しているのでしょう。それは、ある日目覚めると、借金がなく、仕事では昇進し、隣の枕にはスーパーモデルが座っていることに気づくようなものです。
鍛冶屋とのフラッシュバックを考えると、彼女が100%本領を発揮できるわけではありません。今なら彼女は、教えられたほど厳しくなくても大丈夫だとわかるだろう
おそらく私は間違っているが、源三郎がそこにいる間、グレースはまだある程度の意識を持っているようで、欠けている事実を補ったり、お父さん部隊がそのスキルを知らなかった行動をとったりするほどだ(バグを森に送る) 、そのようなケースではないかと思います)。彼はすでに鍛冶屋との関係を修復しているので、彼女は喜んで同乗して行き先を確認するかもしれません。
お父さんが自分で魔法をかけているのです。 魔法陣に彼が描いた帰が見えます。
グレースはまだある程度意識しているようだ
私たちはまだそれについて知りません、欠けている事実はすべてグレースの記憶を使用して健三郎自身によって埋められました、そして魔法でバグを送信するのに特別なスキルは必要ありません、健三郎が前回のエピソードですでにそれについて知っていた方法を考えると
何?それで彼らは一つの体を同棲しているのですか?
プロタグが既存の人物/キャラクターに押し込まれる異世界の例はたくさんあります(パラレルワールド薬学、悪役令嬢になります、私は悪役令嬢に恋しています、ログホライズン、次の人生は悪役令嬢です、 「8th Son, Are You Kidding Me?, I’m a Noble On The Brind Of Ruin」では、MC は事前に世界 (ビデオ ゲームへの異世界) についての知識を持っているか、アクセスできます。新しい体に押し込まれた後の人/キャラクターの知識/スキルの一部/すべて。
時には両方とも。
個人的には、『官僚から悪役へ』は、司会者が世界についての予備知識を持ち、キャラクターの知識やスキルの一部にアクセスでき、難なく魔法を発動できる作品だと思います。
転生ものの物語は数多くありますが(そのほとんどは悪役令嬢タイプですが、これは「本の虫の昇天」でも起こります)、その中で元の身体の住人は確実に消えているか、何らかの形で画面から消えているように見えますが、その記憶と生まれ持った能力は、生まれ変わった人でもアクセスでき、使用できます。現時点では、この特定のサブカテゴリーでアニメ化されたマンガやライトノベルは、『本の虫』と『最後の(思い出せない形容詞)クイーン 悪役令嬢から救世主へ』以外に思いつきません。ここで、主人公の養子となった兄弟/婚約者の名前は残念ながら Stale です)。しかし、このタイプの優れた韓国漫画もあり、その英語タイトルは「Not-So-Wicked Stepmom」で、子供服のデザインの仕事をしていた過労の韓国人女性が死に、かつては邪悪で継娘を迫害していたアビゲイル女王として生まれ変わるという物語である。明らかに「白雪姫」からインスピレーションを得たファンタジー小説の中で。 「本の虫の昇天」のマインと同様に、オリジナルのアビゲイルは、彼女の体を新しい居住者に提供できるようにする病気で亡くなったようです。しかし、新しい「アビゲイル」は、元の女王が自分の世界、夫と継娘、宮廷の他の人々などについて知っていたほぼすべてのことを覚えています。
一方、地球から新たに異世界に来た主人公が、中年官僚タイプの内的独白を自動的に変換する源三郎/グレースのエレガンスチートのようなものを持っている他の物語を私は直接覚えていません。グレースのより高貴な立場の人にふさわしい貴族的なスピーチ。しかし、これは、元のグレースがまだそこにいて、潜在意識レベルでグレースアブロに影響を与えていることを示すのではなく、元のグレースの適切な貴族の行動における明らかに激しい訓練によって誘発された、ある種の筋肉の記憶のような反射である可能性があります。あるいは、幼い子供を轢かれそうになったところを助けて死んだ源三郎を、乙女悪役令嬢として生まれ変わらせる原因となった何らかの神によって投げ込まれた単なる有益なボーナスかもしれません。
ユリは、ここでの唯一の愛の対象はアンナであることを示唆しています。たとえどれだけ美しくても、彼に恋をする男子が多すぎるのです。
確かにそうですが、このルーレットが回転している間、私はすべてのチップをその場でグレース アンナの船にスライドさせています。最大限のコメディのルールに従っています。
少年たちも皆彼女に感情を抱いているにもかかわらず、アンナはこのまま行くだろうというOPに100%基づいています。百合ではないからといって百合エンドがいけないわけではありません。
また、彼らはグレースに恋をするのではなく、健三郎と彼は彼ら全員を指導が必要な自分の子供たちとしてしか見ていなかったためです。
私たちは間違いなくバカリナ・バイセクシュアル・ディザスター・ルートをたどります!
このショーの純粋なお父さんのエネルギーは、あまりにも健全で楽しいものです。今後の乙女MCはどのように戦っていくのでしょうか?
ベストガール/悪役令嬢になるには、本物のベストパパが必要です。
将来私たちが必要としているのは、結婚したカップルが貴族として異世界化し、そのピークに達した結婚エネルギーを十代の若者たちを導き、国を救うために活用することです。
おじいちゃんもおばあちゃんも若返る(異世界で)
それはすでに存在しているのではないでしょうか?そのあらすじを思い出したような気がする
若返るのは去年確かに起こったが、それは異世界ではなかった
私にとってはユミエラ以来、間違いなく一番楽しい乙女悪役令嬢です。このアニメにはとても個性があります。見るのは楽しいです。
ステッチ!
View post on imgur.com
View post on imgur.com
View post on imgur.com
グレースはアンナに生徒会メンバーの中でどの髪型が好きかを尋ねるべきだったような気がしますが、代わりにhttps://i.imgur.com/T8kJKQU.jpegアンナは別のことを尋ねていると思ってhttps://i. imgur.com/mPRksGG.jpeg
https://i.imgur.com/hHWetzJ.jpeg彼がアンナに数学を教えるのを見るのは特に楽しかったhttps://i.imgur.com/HklLFV1.jpegグレースがその謙虚さで王国にとってどれだけの財産になるかを彼が悟ったときそして彼女は才能があります。それが本当はグレースではなく健三郎であることを彼が知っていれば。 xD
https://i.imgur.com/ESaPeDq.jpeg彼は子供の頃の夏休みの野原に似ていますhttps://i.imgur.com/Te7U8Zf.jpeg。そして誰も驚くべきことではありませんが、そのカブトムシを救う行為https://i.imgur.com/BLIlEdI.jpeg
https://i.imgur.com/RuGMQ8C.jpeg の時点で、私はグレースが https://i.imgur.com/r51zBwL.jpeg に参加することを期待していましたが、それがリチャードが人前でとても静かな理由だとは思いませんでした。 。とても面白かったです!
健三郎は実際にアンナとランバートの間に物事をセットアップすることに成功したのでしょうか?https://i.imgur.com/kN53FNm.jpegいつhttps://i.imgur.com/YIiq64b.jpeg、私は彼の社会的つながりはグレースとではなくアンナによって引き起こされたと思います。
私は、エピソードの終わりまでに、https://i.imgur.com/6WM7qDK.jpが、以前のエピソードのように、彼が実際に演じたかったお節介な悪役令嬢になる代わりに、それが大好きです。 xD
彼らは、彼女が生徒会の残りのメンバーとウィングウーマンのアンナを試みて、代わりにグレースに恋をさせようとする必要があるときにではなく、ヒロインをそんなに早くから恋にさせたことを源三郎に暴露することはできません(笑)。
OG!グレースはおそらく、健三郎の驚異的な数学とそろばんのスキルを高く評価し、最終的にバージルを評価し、たとえ王国のためだけであっても、彼女を彼が必要とする人物として認識するようになったと想像しています。
おやじジョーク、そろばん、バグの保存が、乙女ゲームのキャラクターの恋愛にこれほど有益になるとは誰が想像したでしょうか。でも、私は梅原裕一郎の親父ジョークを聞きに来ました(笑)。
おそらくランバートはグレースと恋に落ちない唯一の男だと思う…とはいえ、アンナはすでにグレースに夢中になっているので、いずれにせよ彼にはチャンスがないと思うが(笑)。
グレースはアンナに生徒会メンバーの中で誰の髪型が好きかを尋ねるべきだったような気がする
少し公平を期すために、アンナがたまたま生徒会以外の誰かに恋をした場合、健三郎が見逃さないようにしたいと思っているのはわかります。そして、彼はまず自分の理論が正しいかどうかをテストしたかったのだと思いますが、それは彼が思ったように完全に終わるわけではありませんでした。
出来るだけ早く
リチャードにはある程度のスキルがあることは認めますが、ここではマスターによって謙虚になる必要がありました。
健三郎「凝った髪型は魅力の大事な要素だよ。」
グレース:学校の中で一番凝った髪型をしている。
彼らは「昭和」には疑問を抱いたが、紙の「飛行機」には疑問を持たなかった
つまり、彼は自分でそれを構築したので、それが何であるかを知っている必要がありますおそらく彼らはコンセプトを持っていますが、それを構築する技術を持っていません
飛行機が存在する前から人々はすでに紙飛行機を作っていましたが、彼らはそれを「ペーパーダーツ」と呼んでいました
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?