翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1i6wmyk/disc_komi_cant_communicate_chapters_496498_viz/
【海外の反応】作品の終盤に落胆を感じる読者が多い👀💡
海外のサイトで[DISC] 古見さんは、コミュ症です – 第496-498章 (VIZ)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 古見さんは、コミュ症です – 第496-498章 (VIZ)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
漫画は来週で終わります
おそらく500章に到達するために水増しされるでしょう
次の章がもっと面白くなることを願っています
来週終わるとしたら500話は何話になるのでしょうか?
もしかしたら、500巻目となる最終巻にはエピローグ編が入るかもしれません。
残り 2 章で、最後から 2 番目の 3 章がここにあります…? 尾田さん、またやらかしましたね。
497https://www.viz.com/vizmanga/komi-cant-communicate-chapter-497/chapter/45217?action=read
498https://www.viz.com/vizmanga/komi-cant-communicate-chapter-498/chapter/45218?action=read
この最終章で著者は本当に電話をかけています。
正直に言うと、著者はしばらくの間それについて電話をかけてきました
50/50。時々、尾田は本当にバンガーを投入し、最後まで驚異的な章がいくつかありました。それから、このように中途半端なものもあるし(卒業アルバムのサイン会は楽しかったけど)、あるいは山井に残された数章の一部を捧げるようなまったくのゴミみたいなものもある。わかりませんが、尾田さんは変な作家です。
電話をかけながら、時折バンガーを鳴らしたり、1日に2回時計を正確に止めたり、ジャズを聴いたりすることもできる。完全にこのシリーズを打ちのめし、なぜこのシリーズを読み始めたのかを思い出させてくれる、最近っぽい章がいくつかあったことに異論はないだろうが、同時にそれらの章の数は明らかにつまらないものよりも劣っている。
ヤマイのために長編の章を用意して、つまらない悲しいバックストーリーと、コミックリリーフの性的暴行未遂によって即座に損なわれた小さな救いの瞬間を備えた、実際に良いキャラクターのための何もないのはクレイジーです。
いやぁ、山井って本当にクソキャラだよな
なぜ彼が山井を追加するのか、彼女が400以上の章の後に「一般的な悲しいバックストーリー」を持っているという理由だけで、人々は成長ゼロでクソのキャラクターを好きにならないのですか、山井の性別を男の子に変更して、彼女がどれだけ早く見えるかのように将来処罰されたり、排除されたりすることもあります。
そうですね、それが個人的な決断なのか、それとも出版に時間が与えられないために漫画家が急いでいるのかはわかりません。最近、漫画の結末が多くなってきましたね。彼らに疑わしい利益を与えたいと思っていますが、それはわかりません。
出版に十分な時間が与えられなかったということは絶対にあり得ません。告白後のほとんどの章は非常に不足しています。過去数百章のマンガの品質は非常に不安定で、最高よりも最低の方がはるかに多かった。もし出版社が「彼に十分な時間を与えなかった」のだとしたら、それはおそらく彼らがそのパターンを見て、彼が内容を埋めてもさらにめちゃくちゃにするだろうと考えたからであり、それで彼らは彼を500分前に終わらせさせた、そして私たちはすでに彼がめちゃくちゃにするのを見ることができる, だから彼らは戦う決断をしたのでしょう。
このシリーズ全体の後半で彼らは電話をかけてきました(爆笑)
翻訳チームが「年鑑の見開き全体に文字を書くことはできないので、次のページの翻訳をチェックしてください、笑」というやり方が気に入っています。
この漫画はずっと前、ギャルもコミも告白した頃に捨てました。プロット上で何が重要な出来事でしたか?
プロットにとって何を重要と呼ぶかによって異なります。キャラクターは成長し、一部の関係は深まり、新しいキャラクターが登場し、一部は引き立て役であり、一部のサイクルが繰り返され、一部のジョークが新しいスピンで再利用され、新しい関係が発展し、そして今、コミのクラスは卒業します。
多くの人がこのシリーズの定型化を好まなかったが、只野と古見の関係がうまく処理されており、物語の最良の部分であるという点で一般的なコンセンサスがある。
文字通り何もない
おい、万場木は別の男の子を見つけた。彼女は一度だけ彼の父親に会ったこともありました。覚えて?
まあ、これはただの嘘です。
これが真実です。古見さんと只野さんの瞬間はほとんど映りません
彼らは何度かxxxを交わした…
そのギャルは1年生のサッカー少年と付き合い始めた、この内気な女の子ともう一人は意志を持っている、彼らはそうしないだろう、と只野は、ついにただ平均的なままでいることを望まないと言いました。
……それで終わりです。
クソだ、これはたわごとだ。他の漫画の 1 章よりも 3 章短いです。
それで、あと 1 章か 2 章あるでしょうか?結局500で終わりそうなので
いずれにせよ、少なくとも最終章は壮大なものになることを願っています
彼女は本当にコミをあんなふうに追い出しました(笑)
こもれびちゃん焦らないでね!
彼女は話す準備ができたら話すでしょう。
尾田さんは最後は本当に諦めたんですね。
いや、このエンディングは、答えのない質問がたくさん出てきて、人々が「あれは何だったんだ?!!」と疑問に思うような終わり方をしているような気がする。
何を質問しますか?
これは壮大なミステリー シリーズではなく、人生の楽しいロマンス コメディです。
「大丈夫、アニメが解決してくれるから!」
とても寂しくなるでしょう、https://youtu.be/uxfSnlD-nl0?si=mNawvnBYCQLUdvw6
このマンガにはいつも良い雰囲気が漂っていますが、ここにはコメント欄があります…
ああ、コミはこのシリーズを真剣に恋しく思っている他の人に影響を与えました
最後の2章が古見×只野であることを祈るばかりです
全然ついていけないけど来週の500話で終わるの?
498話の山井「うわー、私も!」
式卒業=卒業式?
そうだね、爆笑
あなたが今年、コミさんに会ったことも聞いたこともない人だと想像してください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?