翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1i8xbis/disc_mikane_and_the_sea_woman_chapter_39/
【海外の反応】読者は、ミネソタの選択を理解し、ユウコの優しさと強さを称賛する作品に対する高い評価も感じられる。👀💡
海外のサイトで[DISC] ミカネと海女 第39話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] ミカネと海女 第39話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ユウコはスカベンジャーよりも優れていた。彼女の愛は純粋で、彼女は素晴らしいことをすることができました。そしてミカネもようやく理解したみたいです!
しかし、彼にとってはもう手遅れのようです。彼は自分がこの場所に適していることを知っていますが、それでもどこか別の場所にいたいと願っています。どうやら海の女に戻って島を出るらしい…。
彼はついにユウコのことを認めましたが、まだどこか別の場所にいたいと思っており、まだ自分が島に属していないと感じており、これは初期の章にかなり遡ります。彼が最後まで一貫性を保っていたのが好きだ
そうですね、これは本当に素晴らしくて、本当に力強い瞬間だと思いました。だって…彼を見てください。彼は水の上を歩いています。彼は彼女が地味だとか、彼女に価値がないとか、そんなことは言いません。彼は彼女が全世界で最も素晴らしい女の子だと言っています。でも彼はごめんなさい。
島に何か問題があるわけではないからです。友人たちに何も問題があるわけではないし、優子にも間違いはない。彼女は信じられないほど素晴らしいです、そして彼はそれを理解しています。しかし、そこは彼がいるべき場所ではない。それは彼が運命づけられている場所ではないし、人生が彼を導く場所でもありません。彼も今は変わりました。そこにまったく馴染めないという彼の不安と不快感は、今や文字通りのものとなった。人々は彼にボートに乗れ、島に帰れ、病院に行けと叫んでいる…彼らは水に浮かんでいる、彼らは人間だ。彼はそうではありません。もうない。彼は文字通り肉体的に異なっている。
彼が自分自身を食べられることを許すのではないかと悪い予感がするが、本質的には実際の発見を通じた自己発見の物語であるこの作品にとって、それは不必要に悲劇的に感じられる。むしろ、これは彼がこれまでの普通の生活から離れ、別の運命を受け入れようとしているかのように読めます。特に彼はゴミ漁りに立ち向かうために戻ってきているからです。わかると思います。
このマンガが特別なものであることはわかっていました。そのストーリーを伝える機会を得られたことを嬉しく思います。
ユウコには島に残る価値があるよ
最初の間違いは、術のない「神」を語ろうとせず、彼らをxxxしまうことです。
くそー、兄貴はドーム部分に衝撃を受けたんだ。
あと、みかねはハイキー手探りですよ。彼にとってそれがうまくいくことを願っていますが、まあまあ。私ではありえませんでした。
兄はマーマッシーに近づくと折りたたむだけです
彼は手探りではない。彼は自分が何をしているのか知っています。
私はこれが好きです。 誰もが幸せになれるわけではなく、失敗する人もいます。 最悪だけど、たとえそれが最高のときでも、それが人生だ。
スカベンジャーみたいにただのバカにしてしまう優子
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?