翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1i9f5rm/what_is_your_opinion_of_the_scaleprize_figures/
【海外の反応】フィギュアのコスパ重視の潮流に賛否両論👀💡
海外のサイトで最近発売されるスケール/プライズフィギュアについてどう思いますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
最近発売されるスケール/プライズフィギュアについてどう思いますか?
スケール/プライズのフィギュアが作られていることについてどう思いますか?これらのフィギュアは、スケールフィギュアの大きなサイズと細部のディテールを組み合わせたものでありながら、スケールフィギュアよりもはるかに安い価格でプライズフィギュアの品質を維持しています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
現在、体重計は高値になっており、プライズフィギュアは驚くほど高品質です。最近は秤から賞品にシフトしてます
多くの人が自分のフィギュアをそれほど間近で見つめることができない場合に、複雑に彫刻されたスケールフィギュアの微妙なニュアンスをすべて把握できる(プレミアム価格を支払っている)場合に、これは素晴らしいオプションです。しかし、多くのプライズフィギュアは、非常に単純な造形と少し手抜きな塗装が施されており、時にはそれが描かれているキャラクターであることがすぐには認識できないことに注意してください。ただし、最近では新しいプライズフィギュアの多くも優れています。これは、何百ドルも自由に使えるわけではない人にとっては最適です。
タイトー、セガ、パップ、さらにはバンダイでさえ、ここ数年、高品質のプライズフィギュアを製造してきました。粗悪なプライズフィギュアはまだありますが、3 分の 1 が高品質であれば、単一のスケールフィギュアを購入するよりもはるかに安い金額で済みます。
私は天秤の方が好きです。より詳細なディテールと優れたシェーディングが得られます。特にAmakuniやAlterのようなメーカーの場合はそうだ。
それぞれに個性があって、楽しんでくれる人には賞品のような安価なフィギュアがあるのが嬉しいです。
久しぶりにスケールフィギュアを購入しました。
ポップアップパレードが奇妙な六角形の台座から離れた後、私は再びそれらを集め始めました。スケールフィギュアの品質には及ばないものの、価格の期待を確実に上回っています。
それは GSC だけではありません。タイトーの Coreful ラインにも何度か感銘を受けました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?