翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i90sm1/sorairo_utility_episode_4_discussion/
【海外の反応】ゴルフ対決で大爆笑！パワー系男子がなぜかアウトオブバウンズ連発で、女の子が勝利！？👀💡
海外のサイトでそらいろユーティリティ – エピソード 4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
そらいろユーティリティ – エピソード 4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あの大会は面白かったですね！私は、女の子たちが https://i.imgur.com/6AX3H1v.jpeg から https://i.imgur.com/9AIsnEn.jpeg に行くとは予想していませんでした。 https://i.imgur.com/J2g0n1D.jpeg を持ち、限界を超え続ける男は私のお気に入りに違いありません。 xD
https://i.imgur.com/wHF83Ic.jpegあの 3 人は負けたかもしれませんが、間違いなくその日を少女たちにとって思い出に残るものにしてくれました。それも大好きですhttps://i.imgur.com/TXJQ7d1.jpegV
アウト・オブ・バウンズでなければ、この筋肉質の男は一振りで400ヤードを超え、かなり強いので簡単に勝つだろう。どうやら「強いけど球の方向がコントロールできない」タイプのようです。
ギターを持って寝ているとけいおんのユイを思い出す
ミナミはガチャで捕鯨からゴルフクラブで捕鯨へ！残念ながら、IRL に勝つためにお金を払うことはできません。その 200 万円のゴルフクラブは、ミナミの主人公プロットアーマーの力には何の役にも立ちません。
みんなが最高潮に遊んでいるトンボから、このバカたちの集団に移ると、楽しさは倍増します（笑）
そしてトンボと同じように、ミナミも武器セットを集めています。とんぼはイガイガ、ツブラらを獲得し、ミナミはパートナーを獲得しました！
このアニメはとても良いです！このアニメが西洋では最も話題になっていないことはわかっていますが、少なくとも日本では十分な人気があり、第 2 シーズンが放送されることを願っています。
実際、どれくらいうまくいっているのか興味があります。このシリーズは、うまくいけば簡単に長期シリーズ化することができます。とんぼと並べると良いですね。素晴らしいストーリーのあるゴルフのすぐ隣にある、快適なゴルフ。
マネージャーと彼の2人の営業担当者との対決は、ある意味、陽気なほどクライマックスのようなものでした。メガネとフェイスマスクは簡単に倒されたように。そして、ミナミとマネージャーはパットオフ中に基本的に膠着状態になり、彼女が何とかそれを打ち破るまで続きました。楽しかったです。そして彼女は新しくてピカピカのクラブを手に入れた。
Muscle Man が最初の 2 回の試行で OOB を獲得するだけでイントロをすべてやったとき、私はそれを失いました。 Wii Sports Golfで、力だけで十分だと思ってリモコンを強く振り続けた男です（笑）。
ゴルフ対決が、どういうわけか完全にやりすぎでありながら、同時にまったくクライマックスを完全に逆流させていたのが大好きです。
トンボよりも少し奇抜ですが、それでも魅力的で面白いです。 しかし、その「屋内ゴルフコース」がどのように機能したのかはよくわかりません。
ゴルフやったことないけどゴルフクラブを持って寝るなんてリアルすぎる。やっと手に入れようかどうしようか考えて、色々と寝てしまいました。
ミズノは実際にショーに登場させるためにロゴに追加料金を支払ったに違いありません。興味深いことに、彼らは他に本物のブランドを持っていません。スポッティキャニオンは陽気です。
つまり、ゴルフ用品を製造している企業との協力のクレジットにも https://files.catbox.moe/jbpbzb.png がリストされています。
このエピソードまでは、ミズノとヤマハのクラブについて言及されていましたが、ダンロップのクラブについても言及されるのではないかと思います。
そして、スコッティ・キャメロンのパターがライセンスを受けていないのは少し悲しいです。
そう、アヤカの車についている本物のスズキのバッジが目に飛び込んできました。
ヤマハも前線と中央に進出した。最近ではアニメでもよく見かけるようになりました。ぼっちが買ったギターはヤマハ、クミコのユーフォニアムもヤマハ…彼らはすべてに手を尽くしています。
はい、ヤマハが最近ゴルフクラブを作っていることすら知りませんでした、私はゴルフをします（笑）
私もヤマハがクラブを作っていることを初めて知った先週のエピソードの後、調べてみました。なぜ私がそれらのことを知らなかったのかはわかります、アメリカではとても高価なので、それを持っている人には決して会わないでしょう（笑）アイアンのセットは、かなり高級だった2023年の私のミズノよりも簡単に1000ドル高いです
これは完璧な週末のショーです、とてもかわいいし、このエピソードの試合は面白かったです。
金曜日のアニメ視聴の締めくくりにぴったりの番組です。
もちろん、「アームチェアゴルファー」トリオが、これからの才能に負けたのは事実だ。しかしまあ、彼らは今、ミナミを忠実な顧客として固定していることを知っています。
みなみはチームが3ラウンド全勝できるか自信がなかったが、賭けに出て見事勝利した！大きくなるか、家に帰るか！
風祭は文字通り腕の筋肉を曲げた。残念ながら基本形態のハルカはまだOPすぎる。笑！
ああ、かわいいペンギンはゴルフクラブのカバーだったんですね。それは期待していませんでした。とても大幅な割引が受けられたので良かったです。他のものも購入できました。青い服を買うのは時間の問題です。
衣装は前回の星美さんからプレゼントされたものです
そうそう、主人公が高価な新しい趣味をするためにその高価なものを買わなければならない典型的なエピソードです。 私はこれがあまり好きではありませんでした。なぜなら、この作品は常に非常に資本主義的で、MC がその時点ではほとんど知らない何かのためにお金を工面するのにどのように苦労するかについての主な内容だからです。 だから、彼らがそこにあまり時間をかけずに、割引を求めて愚かな戦いを続けてくれたことをうれしく思います。
MC が高価なヤマハ製アイテムを購入するすべての cgdct ホビー アニメに 1 ドル持っていたら、2 ドル持っているだろうし、頑張ればもっと見つかるかもしれない
店にあるボールはタイトリスト プロ V1X のはずですか?それとも古いモデルですか？
そして南君のクラブ、ヤマハ インプレス ドライブスター レディース UTはかなりカッコいいですね。色の組み合わせが気になります。 (ただし、アニメのものではありません。https://global.golf.yamaha.com/en/products/fairwaywood_utility/inpres_drivestar_ladies_ut/images/visual01.jpg)
クローズアップショットで不可解にバイセクシュアルな照明が使われているところが気に入っています。
正直なところ、ここでは心地よい雰囲気が強かったです。ハルカとアヤカがそれぞれ自分のことを何時間でも話していられるのが好きです。割引後の 100% を支払いたいというミナミの功績を認めます。彼女は新しい趣味に向けて準備を進めています。
マネージャーやスタッフにまた会えることを願っています。とても楽しいです。
とてもカラフルなインタラクションがたくさんあります。私のひどい趣味取得中毒を完璧に表現しています。
来週ははるかのフィットネストレーニングが特集されるようです。ピークを達成しました。
バーディーウィングほど良いストーリーではないかもしれないが、キャラクターの相互作用はとても良い。このエピソードは私を死に至らしめた。私は公共料金の合意された割引を守らなかったマネージャーを非難するつもりでした。ご存知のように、ミナミはちょうど店にいて、それを取りに戻ってくると約束したばかりでした！しかし、それをゴルフコンペにすることは番組に沿ったものであり、ミナミにもう少し練習させることができました。
最初の数パットは文字通り私でした、なぜなら私がそのコースのいたるところでボールを打つことになることを主は知っているからです（爆笑）。彼女を本当に誇りに思っており、スイングするたびに彼女のテクニックと自信が向上しているのがわかります。ハルカとアヤカ以上のサポートを求めることはできません。私は彼女たちをグリーン上の誰とでも対戦させます。
ミナミの親友が言ったように、彼女はついにビデオ ゲーム以外に興奮できるものを見つけました。
バーディウィングほど良い話ではないかもしれない
結局のところ、エクストリーム レズビアン マフィア ゴルフは現実にセメント製のオーバーシューズを与え、東京湾に放り込んだのです。
素晴らしいショー
結局ミナミは新しいクラブと寝たわけではない
@20:19 – ウルトラインスティンクトみなみ
これも、父がソファで私に加わるか、私の席を完全に盗むかのどちらかだったであろうショーの1つです。トルコを願っています！後でまた別のものになります。私が子供の頃、週末には必ずゴルフやボウリングがテレビで放送されていました。
ミナミはついにその「実用性」の頭脳を回転させ、今ではモバイルゲームのキャラクターではなくゴルフクラブを求めています！
ハルカとアヤカが協力してくれると申し出たので、それを自分で手に入れたいという彼女の理想主義は賞賛に値します。本当に欲しいものを自分の苦労して稼いだお金で買うのは、両親に買ってもらうのと比べて特別なものがあります。子供。必要なお金を貯めるまでの道のりや苦労、そして手に入れたときの達成感を味わうことができます。
あのボス戦は最高に面白かったです！ 3人が終盤Lv99の装備や挑発エモートを引っ張り出しても、スキルが足りなければ意味がありません。あと、前にも言いましたが、奮闘するシーンをコメディシーンとして見てみたいと思ったんですが、今日はまさに私が望んでいたものを与えてくれました！
最後はみなみが初めてのボス戦を攻略し、ゴルフクラブで眠ることに！ミナミの旅をこれまで見るのに絶対に楽しいものにした番組の小道具です!
あと、女性向けのクラブがあるとは知りませんでした。どれも同じだと思いました。
グランブルードリーミングって何ですか？
あの番組といえば、https://myanimelist.net/character/145330/Shinji_Tokita で筋肉質なゴルフショップ店員の声優を務めています。
このような番組やエピソードがあると、人生のささいなことが楽しくなります。基本的にはゴルフショップにクラブを買いに行くだけでしたが、とても楽しい一日でした。
この番組にはこれまで CGDCT と SOL の要素がたくさんありましたが、OVA エピソードで本当に楽しんだのは、風が吹いて草や木が揺れる、ちょっとした癒し系でした。すでに得られているものとともに、それをすぐに確認できることを願っています
誰が？
ああ。新しいクラブ。
ああ、そうだね。
それはあなたが足を踏み入れている地獄です。
重みを感じてください。パワーを感じてください。
私もマーケティングパンフレットや仕様書に記載されている内容を反芻することがあります。
TPU? 3D プリントに使用される柔軟なプラスチック?
そして今度は衣装を着て、彼女が早口で話す番です。
彼女は間違いなくそれを買うつもりです。
ヤマハ？楽器やバイク以外にもこんなものを作っているようです。
彼女にとっては良いことだ。
それにしてもかなり急な坂ですね…
彼女の頭の中にあるのはそれだけのようだ。
そして今、価格が上がりました… 彼は契約を変更しました。彼がこれ以上変更しないように祈ります。
そうですね、彼女はやってみるつもりです。
可処分所得の力。
ジョジョのキャラになってしまいました（笑）。
彼女が勝って同点を破るという同点で終わるだろうね？
彼は何を言い出しているのでしょうか？
一つの力が少なすぎる、もう一つが多すぎる。
スイングとミス。
繰り返し。
うわ、二人とも最悪だ…
彼女はついにやってくれました！
彼女は30％オフを買いに行きました（笑）
あかねが水野の広告読みをすることになったのが面白かったです。
腕の日の大悟はシムで500を達成できそうだ。これはまさに世界記録レベルに近づいている（現在のWRは579ヤードで、高地と優れた追い風がある）
パットを固定して沈める瞬間を見つけた南は、本当にかっこよかったです。監督とアニメーターの素晴らしい仕事！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
