翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i9rkig/medalist_episode_4_discussion/
【海外の反応】心温まる感動的な母の謝罪👀💡
海外のサイトでメダリスト – エピソード 4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
メダリスト – エピソード 4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
全員が同意した。ミカとイノリがその場所に到着するときなど、無駄に別のシーンがたくさん追加されているため、すべてが遅いです。ミケタを見て、彼女のバーストがフラッシュバックし、本当に無駄な時間を過ごしました。
私が最も嫌いなのは、マンガでは鏡で見るまで詳細が示されないのと比較して、エピソードの早い段階で彼女の服装が示されていることです。言いたいことはたくさんありますが、平均以上の適応を満足すべきだと思います。
はい、母親の認識はうまく処理されませんでした。はるかにシンプルで深みが少ないので、それほど難しくありません。
しかし、私が最も気になるのは、彼女の演技後に司とのやり取りがどのように変化したかです。漫画では、彼女は少しぶつぶつ言いますが、司は温かくも少しぼんやりした表情をしています。そして司が満面の笑みでVサインをすると、司も満面の笑みで応え、二人はガッツポーズをする。適応では、彼らはそれを逆にしており、司が最初に満面の笑みを浮かべ、いのりも同様に笑顔で応答します。オリジナルは、負けず嫌いの悪役イノリがかつての弱いイノリの殻を破る小さな兆候であり、2人のキャラクター描写と絆の素晴らしい小さな瞬間を繊細かつ完璧に実行しています。彼女は自分が何かクールなことをしたと知っていて、それを我慢することができません、そして司はそれを承認します。適応では、司が最初に承認しないと誇りを持てないように感じます。
（その後のギャグシーンがカットされても気にしません。それは漫画のタイミングでしか機能しないからです。しかし、これは完全に不必要な変更でした）。
いずれにせよ、それは依然として素晴らしいショーであり、優れた改作であり、漫画の読者がその章を愛したように、アニメのみのファンもそれを愛しているようです。しかし、それはむしろGOEです。漫画のG.O.Eと比較して+3。 +5。これほど優れたものであれば、それは本当に重要です。
(また、Hulu の翻訳では、他の翻訳を視聴した場合に備えて、セリフの一部が本来のものに近いものになっています。また、吹き替えは、会話アニメーションに合わせられるように、もう少し緩やかなものになっています。ただし、一部は明らかに間違っています)翻訳ではなく翻案についてです）。
私は、いのりの母親が悪い母親だと単純に言うのは好きではありません。彼女の骨抜きさだけでなく、彼女の母親の適応方法についての私の最大の不満は、彼女のヒールフェイスターンの感情的な影響が完全に取り去られていることです。いのりの母親は、彼女の子育ての選択が本当に悪かったという点で悪いです。
それは決して、彼女がいのりを愛していなかったり気にかけていなかったり、利己的だったりしたからではありません。これは複雑な状況で、ミカとは異なり、いのりはあまり有能な子供ではなかったので、母親は自尊心を守るためにいのりを保護しようとしたが、逆効果でした。基本的に、いのりの母親は、いのりをどう扱えばいいのか考えようとして激怒し、ボタンを押し間違えました。ミカがフィギュアスケートから引退するきっかけとなった出来事を考慮すると、もちろん、いのりが突然フィギュアスケートへの願望を持ってクローゼットから出てきたとき、すべての警鐘が鳴るでしょう。そこで彼女は、ミカに起こったことのせいでパニックになり、それを打ち消そうとしますが、フィギュアスケートで失敗することがどれほどいのりを完全に打ち砕くかはわかりません。
それがこの瞬間全体を感情的なものにするのです。いのりのお母さんは、自分がボールを落としてしまったことがどれほどひどいものだったかを理解しています。彼女はスケートだけでなく、ずっといのりを守ろうとしている彼女を掴み、彼女を傷つけるだけです。彼女は、いのりがスケートの才能があること、そして彼女を止めようとした自分が愚かだったことに気づきました。彼女がいのりのスケートを全面的にサポートするのは、基本的にすべてに対する彼女の謝罪だ。彼女はお母さんです。彼女が望んでいたのは、いのりの成功と幸せを見ることだけだった。これが彼女がそれを実現するために取れる道です。
悲しいことに、私は思ったほどそのエピソードが好きではありませんでした。小さなやりとりや瞬間がたくさんカットされたり、変更されたりしています。冒頭の要約といくつかの追加シーンも役に立ちませんでした。それが私だけであり、私が大きな期待を抱いているだけであることを願っています。
私も同じように感じます。 この章で私はこのマンガに完全に魅了されました。 この適応は私にとって、特にいのりと彼女の母親のクライマックスシーンは、ちょっと平坦でした。
このエピソードでは、第 4 章にいくつかの「マイナーな」カットが加えられました。
かな https://i.imgur.com/AnVwjAz.pngis 【メダリスト 第50章】
後世のため、いのり初の番組
(1A) シングルアクセル(転倒)
(1Lo) シングルループ
(1Lz + 1A + SEQ) シングルルッツ + シングルアクセル + シーケンス* (着地ツイズルでGOE)
(1F) シングルフリップ
(FSSp) フライングシットスピン
*Lz -> アクセルのジャンプシーケンスは実際には真のコンボではないため、SEQ は小さなスコアペナルティです。
おまけの楽しい事実もあります。https://i.imgur.com/lDGz5Gk.jpegアイドルマスター キャラクターと名前を共有します。https://i.imgur.com/LWsNpxT.png、https://i.imgur.com/UViM8Gl。 png、https://i.imgur.com/rMOfIPh.png、https://i.imgur.com/rG3ee1l.png、およびhttps://i.imgur.com/VcfcBrb.png。いつもならこれは偶然だと思いますが、作者はアイドルマスターのファンであり、ジュリアは一般的な日本人の名前ではないので、意図的なものかもしれません。
スコアやコンボの話を聞いているとプレイしたくなりますhttps://i.imgur.com/8NsIzYX.png
“私はしませんでした。”
このような短いセリフがいかに早く誇大宣伝メーターを突破できたかは印象的です。
本当に必要なときにいのりに自信を与えてくれたこの偶然の少女が、司や応援団、さらには彼女の家族よりも、いのりが最初に気づいた人物だったという事実は、私に大量のレンガのように衝撃を与えた。いのりがこれほど嬉しいことはありませんが、あの子は簡単に MVP です。
「ごめんなさい、ご主人様、今回だけは本気でやらないといけないんです」
ロック・イノリー
いのりの母親が、いつもそばにいてくれなかったことをいのりに謝った瞬間が、私がこの漫画に魅了された瞬間です。彼女のサポートシステムとしてコーチを持つだけでは十分ではありません。彼女には家族も必要です。そして今、いのりはついに母親を説得しました。今でもその章を読み返すと少し涙してしまいますが、今では林ゆうきのスコアとともにもう一度見ることができます。
#マキクライ
正直に言うと、それが私にとって最も衝撃的な部分であり、泣きそうになりました（これを書きながらそれを考えるだけでも、とても感情的になります）。子供がようやく自分自身を表現できるようになり、親が子供の新たな一面を見ることは、とても美しいことです。
>> ほぼ
私にとっては――「ほぼ」ではない……。
たくさん涙を流してください。特にお母さんの謝罪のとき（そして、夢を追ういのりを励ましたとき）。
くそー、漫画読んだけど、いのりちゃんがお母さんに「自慢のメダリストになるよ」って言った瞬間…その時点ですでに目が潤んでて、転んだ瞬間にさらに潤んで、それから彼女がスケートをすればするほど、私はどんどん感情的になっていきました。
あなたを責めることはできません、私はかろうじてそれを我慢しました…
ちょうど昨日、[本の虫の昇天、LN パート 2 結末ネタバレ] マインの「死」/ローゼマインの「誕生」に大粒の涙を流していました。そして、それは再読でした…。
こっちも一緒 ：’）
同じです…私はすでに途中で涙を流していましたが、最後には大泣きしていました-いのりのキャラクターは本当に強く、彼女が自分自身を愛し、自信を持てるようにゆっくりと育てていく方法は本当に力強いです。それに、つかさは素晴らしいコーチです。彼女にとってこれ以上の人は本当に想像できません。
ああ、このエピソードを見て、私は国内で発売されているすべての巻を注文しました。
最近ここポーランドで出版されたので、第 5 巻が現在準備中です。このマンガはサポートする必要があります。
OGサポーターとして、この言葉を聞いてとてもうれしいです。 GOE+5!!!また、通常はこれを取り扱う Humble Bundle にも注目してください。
我慢する。謙虚なバンドルはマンガですか?ビデオゲームだけだと思ってた。財布を取り上げられるかも知れません…
はい、しかしめったにありません。平均して 4 か月ごとに 1 回あり、通常は 2 週間続きます。場合によっては、より長い休憩があり、その後、短い休憩が 2 つ連続して行われることもあります。
バンドルがあれば、いつでもお買い得です。場合によっては 100 冊以上を 20 ～ 25 ドルで購入できます。
あなたが知っているように、あなたはそれをとても良いように聞こえることで私の銀行口座を助けることにはなりません！
そうですね、適切なタイミングで捕まえる必要があります。
しかし、たとえばこれを見てください:https://old.reddit.com/r/digitalmangacollector/comments/1agjp09/humble_manga_bundle_kodansha_awardwining/kohah52/
講談社の漫画のまとめ買いもやってます。これの最初の 10 個と、転生スライム、シャングリラ フロンティア、その他いくつかの巨大な塊を入手しました。
エピソード1の後にこれをやりました（笑）。これは特別なものになると言えるでしょう。
まあ、先週エピソード 1 ～ 3 を見て、今日エピソード 4 を見たので、実際にはそれほど時間は経っていません (アニメのエピソード 1 を見るのに数週間かかることもあります。特にそれが CR や Netflix にない場合) )
ついにお母さんが戻ってきて、それは最も美しく心温まる場面の一つでした。彼女はついに、いのりが必要としていた協力的な母親になりました。
私もそこにいるよ。それは不可欠でした。スケーターとコーチの間の絆は明らかに素晴らしく、シリーズの主なつながりです。しかし、いのりさんには家族が必要でした。彼女の妹、父親、そして特に母親からのメッセージであっても、このエピソード全体が鍵でした。いのりにとって、ついにそのサポートを得られて本当にうれしいです。
それがメダリストについての私の好きなところの一つだと思います、それがただの祈ではなく、祈と司であるということです。それぞれが発揮できる強みにきちんと焦点を当てています。
今後は司に焦点を当てていけたらいいなと思っています。それは私が第1話で惹かれた部分の1つでした。なぜなら彼はできる限り突き詰めていない人だったからです。
そう、私もです！しかし、私の一番好きなところは、彼がいのりに対して明白な愛情を持っていることです。この女の子にぴったりです。
「いのりちゃんはおかあさんをたおしたぜ！やったー！」
いのりがママに勝った！ わーい！
正直、物語の早い段階で彼女が娘に殺されるとは予想していなかったが、「ゴールド・エクスペリエンス」がレベルアップする可能性は捨てきれない（文脈：彼女の母親は「ムダ」と言っている、ジョジョを調べて）パート5)。
このエピソードでずっと泣いていたと言うのは余計ですが、それは当然です。
これが私が母親への償還を必要としていたものなのですが、ああ、それは感情的でした
毎話こんな感じhttps://imgur.com/a/BUjbj1I!
演技で最初に転倒したときはとても緊張しましたが、立ち上がれば転んでも大丈夫だという司のメッセージは、フィギュアスケートに限らず何においてもとても重要です。
それはhttps://imgur.com/a/sqrR8今がとても素晴らしく、おそらく彼女の母親に最後まで行くよう説得したでしょう – さあ、行きましょう！
起き上がれば転んでも大丈夫だということは、アイススケートだけでなく何においてもとても重要です。
それはあまりにも不公平だったので、この話は私の弱いところに刺さりました。 そう、私は失敗が許されないことにコンプレックスを持っていて、「失敗しても大丈夫」という言葉が大嫌いなのです。
はい、もちろん私は目を丸くしました。 フィクションではめったに味わえない感情に浸るために、このエピソードを何十回も繰り返し見るかもしれない。 なんと、甘くて歯ごたえがあり、よだれが出そうな対立、内部の障害を克服することに勝るものはありません!
リンクのマネージャーが、いのりにワームのためにスケートをさせるだけでなく、彼女のキャリアをフォローし、彼女のスケートのおじいちゃんのようにそれを泣いているところが大好きです。
たとえ何度転んでも失敗しても、あなたを信じてあなたの成功に全力を尽くしてくれるコーチを見つけてください…そして立ち直り続けるよう鼓舞してくれるでしょう。
誰もが人生のある時点で（何らかの形で）落ちます。したがって、転んでも大丈夫ではなく、転んで立ち上がって進み続けることを学ぶ必要があります…個人的には、すべてを完璧にやり遂げるよりもさらに価値のあるスキルであると考えています。
確かにスケート シーンはすべて CGI を使用しており、マンガのアートを再現することはできませんが、パフォーマンス中およびパフォーマンス後の感情は的を得ています。
この適応がその点で的を射ていたことをとても嬉しく思います。
私たちはどうしてこれほど優れた ENGI の適応を観ているのか理解できません。
もう終わったそうなので、今回は急がないのかな？
ブロークン・レッグ・スピンとイノリが着地をスティックするのを見ると…CGにもかかわらず、それでも非常に美しく感動的でした。
アニメの CGI 嫌いを手放したら、素晴らしい世界が開かれました
宝石の国
ドロヘドロ
勝利: スタンピード
メダリスト
世の中にはまだひどいCGIアニメーションが存在するが、実際に優れているCGIアニメを傷つけるものではないはずだ
聞いて、聞いて。シドニアの騎士、特に素晴らしく奇妙な 60 fps リリースをリストに加えてください。うまくいかないはずですが、これは私が今まで見た中で最も忘れられないアニメの 1 つでした。
そこにGBCも追加したほうがいいです
勝利: スタンピード
これは自動修正エラーですか、それとも言葉遊びですか?笑。
他の芸術と同様に、CGI にも良い面と悪い面があります。CGI が使用されているという理由だけで何かを否定することは想像できませんでした。
兄さん、なぜカミエラビはそのリストに載っていないのですか?… 👀
質の高いドラマに興味がある場合は、MyGo をチェックしてください
同意 – デスデューク、オニマイ、ビースターズも同様。 CGI はアニメにおいて本当に大きな進歩を遂げており、アニメーターの負担を大幅に軽減することができます。私は大賛成です!
ガールズバンドクライをお見逃しなく
CGはかなり綺麗だと思いました。それはアニメーションに大きな重みを加えます。おそらく2Dの方が良かったでしょう。しかし、CGIはまったく問題ありませんでした。
IMO、このエピソードでイノリの妹がスケートをしていたときの短いショットは、ENGI がすべて 2D で (多くの静止フレームのように) 実行していたらどうなっただろうと想像しているので、CG が最良の選択だったと思いますここ。
現実的に投資できる時間とリソースを考えると、2D よりも確実に優れています。特にシーズンを増やすことを計画している場合はそうです。もしスケートシーンが巧妙な処理ではなく CG だったら、今頃実際に『ユーリ!!! on ICE』の映画が完成するだろうか。
期待することしかできません。
CGI としては予想よりも良かったのですが、2D だったらよかったのにと思います。
なんてことだ…ENGIは本当に料理したの?!それが私が彼らの見た中で最も多くのアニメーションです。とても美しかったです。いのり、私の可愛い子よ、あなたは歴史を作るために生まれてきたのよ。
彼らはこれを何年もオーブンで焼いていたのです。それは間違いなく報われます
現時点で言える唯一のことは、私はエピソードの最後に見た司、瞳、いのりの妹、そしてリンクの老人と全く同じに見えるということだ。
このエピソードは最初から最後まで驚異的でした。そして祈りは絶対に5000億ポイントを受け取るに値する。
>>5000億ポイント。
少なくとも….
5000億ポイント。
千空（ドクターストーン）も同意するだろう。
スポーツアニメにはまったく興味がなかったのですが、今シーズンのアニメは子供たちのアイススケートに関するアニメです。
そのエピソードは非常に感情的に負荷がかかり、私は完全に投資しました、そしてその見返りはとても良かったです。いのりさんには、どうしても応援したくなる何かがあるのです。
「スポーツはしないけどスポーツの認知的不協和の話に夢中になった」クラブへようこそ。 ただし、すべてのスポーツ記事が同じようによく書かれているとは言いません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
