翻訳元:https://pantip.com/topic/43224251

【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡

タイのサイトで東京はどのくらい大きくて広大ですか?我が家のバンコクと比べてが話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細

東京はどのくらい大きくて広大ですか?我が家のバンコクと比べて

外国人観光客のコメントを読みました。 日本の東京に旅行したことがあります。 同じ声で肯定する人も多い 東京は大きい、とても広い。 そう感じるまで Endless City(終わりのない街) 世界中の多くの大都市を訪れた人もいます。 東京を含む 本当に無限の都市だと言うなら、それを東京に譲らなければなりません。 とても大きいという人もいます。 今、これを読んで、こんな感じかなと想像してみました。 それはこの都市が非常に大きくて堂々としたものであることを示しています。 バンコクとの縮尺を比較した地図があります。私たちの家ですか? どれくらいの大きさなのか知りたいです。
このスレッドを見たタイのスレ民の反応

バンコクの面積は 1569 平方キロメートル、東京の面積は 2194 平方キロメートルです。 上記については、電車の路線図を見比べてみると分かります。そうなのかそうでないのか?


東京、水平地域以外建物の地上と地下には、旅行、ショッピング、食事を楽しめるエリアもあります。 それぞれの観光地は良いホットスポットにもなります。 新宿の近くには甘楽坂エリアがあり、1 か月中食べ歩きができます。レストランがたくさんあります。

東京は広いので、7日間行っても全部は集められませんでした。バンコクに比べたら東京は実際にはもっと大きくなるでしょう。 バンコク + ムアン ノンタブリー地区 – パックレット + サムットプラカーン地区 – バーンプリー – プラプラデーン + ランシットに乗るのと似ています。

エンドレスシティって感じが全然しないんですけど… 交通機関が発達して旅行が便利になった分、エンドレスな街とは思えません。 ゲームの言葉をそのまま引用したんですか?

それは都市の規模を指します。

東京を一気にコンプリート。 ここに来るのは、

東京はかなり広いです。

埼玉、千葉、神奈川の周辺地域も含めるとかなり広く感じますか? 市街地はつながって広大なエリアとなっている。

最初の列のような数値と比較します。

旅行する場所はたくさんあります。

バンコクよりもずっと大きいです。

ほぼすべてのポイントに旅行できるようです。

エリアはそれほど大きくないかもしれませんが、エリアの利用率は高くなります。ほぼ隅々まで。

共通点があります。街にはたくさんの人が集まっています。街に機会を求めてよくやって来ます

もう少し広いエリアに期待しかし、旅行はとても便利です。

近隣の都市がすべて都市だからだろう。いくら旅行しても、地元の人たちのせいで地方に入った気がしない。高層ビルが密集している。 我が家とは違い、少し離れれば空き地もあり、緑地もあり、農地もあります。

便利なシステムはすべてサポートされています。だから私はそう感じていますそれは無限にあり、本当に大きく、移動するのは簡単です。

私はバンコクの一つの大都市を想像しています。 すでにこのトピックを読んでいます実際に日本に行くとしたら、おそらく東京とその周辺地域を最初に選ぶと思いますが、空き家をリノベーションすることについてはまだ考えていません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?