翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1i98fv5/disc_the_gals_who_casually_say_incredible_things/
【海外の反応】冷ややかな現実を突きつけ、見事に痛快な章👀💡
海外のサイトで[DISC] 何気なくすごいことを言うギャルたち 第25話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 何気なくすごいことを言うギャルたち 第25話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「私は自分自身を拾いました」🗣🔥🔥🔥。そのセリフはまさに最高のフィクションだった。
本当にモチベーションを高めるものです。
自分に施された洗脳の癖は……何かだった
私は彼女を愛している。おそらく未来の自分も自分の能力で全てを準備したが、最後の発言で無駄だと判断したのだろう。
そして彼の能力はもちろん洗脳。
自分に対してのみ使用します、敬意を表します。
彼女は彼に追加のレッスンを与えるつもりであり、学ぶべきことがもっとたくさんあると私は見ています。
待ってください、すべては彼女の将来のビジョンです。彼女はそのビジョンを理解したので、講義の準備ができているのだと思いました。となると、ナンパされているかどうかは関係なく、彼女は実際にその講義を用意していたのだろう。
そうですね、彼女の未来の自分にも将来のビジョンがあるはずです。なぜなら、将来のビジョンがなければ、彼女の未来の自分は実際には未来の自分ではないからです。
「わかりました、それは少し奇妙です…」 – A ダーレク
これは、私がこのシリーズを始めた頃には予想もしていなかった種類の章です。
https://mangadex.org/chapter/223c5833-8ae3-4786-9e93-7c8c43d4147e（最後のページにTLメモあり！）
https://www.youtube.com/@parakohttps://twitter.com/parako_official公式巻の購入を検討してくださいhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0CWH7KT3Z可能であれば！ (マンガデックスのタイトルページの他のリンク)
現在、ほぼ最新の状態になっています。第 26 章は日本語で公開されていますが、これも 2 部構成の章の最初の部分です (おそらく最終的には 3 巻の終わりになるでしょう)。第 26 章の両方の部分を 1 日ごとにまとめて投稿し、その代わりに今この時間を利用して古い章をいくつか修正して、基準に達していることを確認し、私が犯した愚かな間違いを修正したいと思います。 。乾杯
また、ご存じなかった方のために、12 月 25 日にリリースされた https://mangadex.org/chapter/5de888b3-a5b7-4256-b053-8a20da4d7e1e があります。これは私が作業して事前にリリースしたものなので、まだ季節になる
これを翻訳するあなたの仕事と、TL ノートに入力した詳細を励ましてください。
他のマンガやアニメで、翻訳中に失われてしまったジョークがどれだけあるだろうかと考えてしまいます。
他のマンガやアニメで、翻訳中に失われてしまったジョークがどれだけあるだろうかと考えてしまいます。
すごいですね
マンガによります。忘れないでください。大人も読んでいますが、少年ジャンプのようなものは依然として主に子供を対象としているため、誰もが理解できるように複雑すぎる言葉の使用は一般的に避けられています。それから、西尾維新の作品（物語シリーズ、めだかボックス、刀語など）のようなものでは、他のすべてのシーンが、翻訳不可能なダジャレや言葉遊びを使ってキャラクター同士が会話しているだけです。 (たとえば、『めだかボックス』の登場人物である球磨川は、通常、[このように括弧内で]話します。これは、「クールに振る舞う」というフレーズと括弧内に文字を入れるというフレーズが両方とも「かっこつける」と発音されるためです。)
YouTube チャンネルと言えば、現在は https://www.youtube.com/watch?v=XGo-bb7B8Qs をよく聴いています。
これの表紙はどれですか:https://www.youtube.com/watch?v=Rkrm5foi188(https://www.youtube.com/watch?v=2EmstVQeEiAもあります)
それにしても、地雷少女のデザインはそこから来たのでしょうか？それとも現実世界で先に撮られたものなのでしょうか？
地雷系で検索するとツインテールやリボンの女の子がたくさん出てきます。要するに、これは典型的な教科書の地雷少女の例です（IRLも）。
これは、あまり難しく考えない限りは笑えるギャグの 1 つです。なぜなら、彼女が男性を完全に修復し、彼の将来をより良くするためのツールと状況を持っていることを知って少し悲しくなったからです。そして、それには反対することに決めた。それは起こらなかったのはわかっていますが、くそー。無知は至福です。
彼女がその後何もしなかったという保証はありません。そこで彼女は未来ビジョン版の男に意味不明に答えただけだ。
つまり、irlと同じように。あなたは個人的に多くの人を助ける手段を持っていますが、そうしないのは単に何か他のことをしたいからですよね？同じことです。
あまり。たとえ技術的なレベルで人々を助ける手段を持っていたとしても、私たちはその努力が裏目に出ないという知識を持っていません。誰かを助けようとして事態を悪化させたり、相手がひどい人だから助けるべきではなかったことがわかったりする可能性があります。
本当に誰かを助けることができると考えることと、できると知っていることの間には大きな違いがあります。
しかし、ほとんどの人にはそのような小さな努力でそれを実現する機会はありません。それは同じではありません。
ちょっとした努力？女の子がパワーポイントを作った
確かに、彼女は自分の行動がもたらす結果の全容を知っているので、同じではないかもしれないが、もし私たちが予知能力を良い方向に利用するという道を進むのであれば、ただ一人の男を救うよりもはるかに影響力のある方法はたくさんあるともかく。
治療法やまだ発明されていない技術についての知識を得る、自然災害について事前に知るなど、基本的には未来にのみ行くタイムマシンでできることは何でもできます。
この漫画のポイントは、登場人物たちがさりげなく現実を歪める能力を持っていて、それを使って何も意味のあることをしていないということです。
逆に、彼は本当に直ったのでしょうか？彼の最後の発言は非常に自己中心的だと思われます。
彼は文字通り、何があっても自分を信じるように自分を洗脳しました。それは傲慢さや潜在的にナルシストな傾向につながるはずです。
確かに、経済的にも名声的にも彼の人生は良くなったが、消極的だったプレイボーイの頃から彼が実際に人間として向上したかどうかは分からない。
逆に、彼は本当に直ったのでしょうか？
証拠が提示されているので、そうです。それが何をもたらす可能性があるかを言うことは、この話のどこにも述べられていない個人的な偏見を差し挟むだけです。そして、洗脳能力を持った人間がその力を使ってできることは、スポーツ以外にもっと悪いことがある。
つまり、提供された証拠は、彼が主人公にとって十分に不快な発言をしていることを示しており、彼女は彼にその命を与えないことを選択しました。
そして、確かに、その能力を持った人ができることは絶対にありますが、たとえ彼の「悪い」状態であっても、彼はナンパアーティストであるにもかかわらず、それをしませんでした。
いいえ、完全に間違っています。彼女は、将来彼が言いふらされるのは自分だという考えに対して、強く「ノー」とだけ言った。彼がとても不快だと彼女が思って彼を助けないと決めた理由は何もない、とにかく彼女が彼を助けなかったという証拠さえない、ただ「将来いかなる時点でも考えないでください」という追加の説明があるだけです私は今あなたに襲いかかっています。」
インタビューで「これもすべてあの時助けてもらったおかげです」と言っただけで、奇妙に彼を悪者に仕立て上げている。
それは、クエストを完了する方法をウォークスルーで読んだものの、面倒だと判断してクエストを受け入れないようなものです。
JRPGS は 100% を必要とし、時間がかかりすぎて面倒なので、今すぐ YouTube にアクセスしてください。
100%私
なぜ人々は、彼女が幻視の後、再び彼を直さなかったと考えるのでしょうか?最後のページで彼女がしたのは、彼の未来の自分についての質問に答えただけであり、たとえそれがまったく同じではなかったとしても、彼女がまだ彼に講義全体を与えるつもりはないという意味ではありません。
結局…こいつはピカルンじゃない…だから即負けだ
ああ、くそったれ
ハッピーエンドに騙されて、彼女はそれだけの価値がないと判断しただけだった。実は嫌いなんです。でも、ほとんどの部分で素晴らしい章だけど、私は女の子が大好きだよ。
これは私にとってこれまでのシリーズの中で最も面白い章でした。
神
おとりとスイッチ
ところで、私だけかどうかはわかりませんが、二人の女の子は思っていたよりもはるかに賢いように感じます
彼らはそれを許しましたか？女の子は趣味で哲学的なパラドックスを解決します。
この章が内省の役割を果たすとは思いませんでした。
「私にはなりたい人物がいます。今は自分を信じて、その目標を達成するために必要なことは何でもしなければなりません。」
あの女の子はすごいですね笑
くそー、もし彼女が男を学校に連れて行き、自力で起き上がらせなければ、フランチャイズ全体がエースを失うことになるだろう。
私の潜在的な愚かさについて申し訳ありませんが、ストライカー兼ミュージシャンとは何ですか?
「ストライカー」とは、サッカーチームにおけるポジションのこと。 「ミュージシャン」とは音楽を演奏する人のことです。 「Cum」はラテン語で「with」を意味し、複数の役割を果たすことを表すために 2 つの名詞を結合するのに使用されます。つまり、「ストライカー兼ミュージシャン」とは、サッカー選手でありミュージシャンでもある人のことを指します。
なぜ皆は彼女が彼を助けなかったと思うのですか？この章はループするように見えました
うーん…DENNIS方式かPREP方式か…。
皮肉なことに、ここ最近読んだマンガの中で最高の章の 1 つ
正直に言って、それは素晴らしいアドバイスがたくさんあります。それでも、誰もが自分が望む精神を持てるように自分自身に使用できる便利な洗脳スキルを持っているわけではありません。
これが全く起こらないのは少し悲しい
くそー、数ヶ月前に数章読んだのにブックマークするのを忘れてこのマンガを見つけようとしていたんだ。まだ続いているのを見てうれしい。
待って、彼の能力は洗脳ですか？彼はそれをどうするつもりだったのでしょうか？
彼はそれをどうするつもりだった
何もない。
歴史を操作して出来事を変えることができる歴史教師や、あらゆる物理法則を無視できる物理教師のように、彼はその力を使って女の子をナンパするような人物ではありません。
せいぜい彼が自分の力を使うのは、ナンパしようとした女の子に自分の嫌な思いや失敗したことを忘れさせるためだけだ。
彼女の言ったことには一つ問題がありますが、それはまさに日本の文化だと思います。それは足の毛のことです。彼女は、長所はワイルドな雰囲気を醸し出すことであり、短所はあまり清潔感がないと言っています
なぜ？両縫い目も程よい印象です。髪を整えることは「きちんとしていて見た目に気を配っている」ことを意味しますが、髪を整えないことは「洗練された文明人対強い男らしい野蛮人」のような意味で「より男らしく」見えます。ふさふさしたヒゲときれいに剃ったヒゲの場合も同様です。
ああ、なんてことだ、こんな結末は予想していなかった、笑
あのピックアップアーティストはリピーターキャラになるんですよね？まさか名前も落ちて能力も一回限り。そして、これはワンポイントアドバイスヤンキーと同じ著者なので、この章の「悪役」さえもある種の助力者/サポートキャストとして戻ってくることがわかります
ウェルプはアーティストが同じですが、別の作者のように見えますnvm（笑）
ピックアップアーティストを潰すというのはマンガでは昔からよく使われてきた比喩だが、これほど包括的な抹殺は見たことがないと思う。
残忍。
大破した。
先日、私はなぜ男性が女性に近づかなくなったのかという趣旨の内容をredditで読んでいました。このような描写はまさにその理由です。
女の子たちがただ幽霊になるのではなく、私をこのように修正してくれるなら、私はおそらくまだ独身ではないでしょう
漫画に出てくる架空のギャルのアドバイスを応用すればまだ修正できます。怠けたり他人に依存したりしないでください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
