翻訳元:https://www.reddit.com/r/PokemonCardValue/comments/1ia0d82/just_pulled_not_sure_if_dreaming/

【海外の反応】コレクター心がくすぐられるカードに対する驚きと熱意👀💡

海外のサイトで引っ張っただけ…夢かどうかは分からない…が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

引っ張っただけ…夢かどうかは分からない…

すぐにスリーブに放り込まれます…私はここで本当に何を見ているのですか?




このスレッドを見た海外のスレ民の反応

うわー、日本語版は英語を吹き飛ばしてる

ああ、これは違いを見ると本当にクレイジーです

そう、これを見るまではこのカードをあまり好きではなかった

はい。すべての日本のポケモンカードは空港の税関で検査されます。各国の税関職員は「カード品質管理」の訓練を受けており、さまざまなツールを使ってカードに手を加え、より良い光沢を与えます。そのため、日本のポケモンカードを持って日本を離れると、見た目が良くなります。
日本にいたとき、私は裏技を学びました。日本でカードを買って帰国の飛行機でカードを持ち帰って、それから日本に持ち帰ってまた飛行機で帰国するという感じでした。そうすることでカードの品質管理が 2 倍になり、カードがさらに輝くようになりました。かかった費用は航空券代約 4,000 ドルだけで、採点に比べればほんのわずかです。

はぁ?

どう返信していいのかもわからず放置してしまいました

なぜ日本語版が「英語版を吹き飛ばす」のか?

はい、これを購入したときのスラブとして持っています。単なるピカピカのトレジャーパックからこのようなクレイジーなカードを引き出すことができると考えるのは正気の沙汰ではありません。ほぼ(そしてわずかに)3次元に見えます

私の意見では、日本のカードの多くは英語よりも良く見えますし、価格も数分の1です。

夢を見ているのよ、ベッドに戻ってきて、朝は子供たちを学校に連れて行かなければなりません。

素敵なカードですね😳

誰かが私に、10 点評価で 2,500 ドルから 5,000 ドルの価値があると言おうとしていたのですか?これらが実際の数字であるかどうかわかりませんか? 😅

誰かが何のことを言っているのかわからないということ。ハイエンドの見積もりから 1 桁引くと、英語版の PSA 10 の価格が表示されます。日本の場合は、プル レートが高く、一貫して高品質のカードを使用するため、おそらく価格が安くなります。

いまだに日本人が私は2025年だと言っているのを見るとちょっとワイルドだ

その略語が最初に中傷として使用されたとき、そうです。
編集/訂正: 初めての使用ではありませんが、第二次世界大戦前に意味のある程度に使用されたと言うのは不誠実です。

なんて愚かな考えでしょう、それは明らかに略語として使用されており、私たちはもうその時代を生きていない中傷としてではありません

ソースはありますか?私が見たマリアム・ウェブスターの定義はどちらも、この用語を軽蔑的または攻撃的なものとして説明しています。真珠湾攻撃以前は、私たちは一般的に東洋人として知られており、他のアジア人と同じグループに属していました。
日本人は自分たちを表現するためにこの言葉を使ったことは一度もありませんでしたし、第二次世界大戦前のこの言葉の歴史は信じられないほど穏やかで、ほとんど存在しなかったのです。
一定の無知レベルを超えた人に対して、それが単なる無害な略語であるかのように振る舞わないでください(笑)。

泣いてジャプシー

ドープ、みんなありがとう!さて、学年に送り出します 😅

10点を獲得できることを願っています

10イモではないのでセンタリングがずれています。

評価に値するためには 10 点を獲得する必要はない

最近の価格は生で150ドルから200ドル程度(私は約1年前に100ドルで購入しました)、PSA 10は250ドル程度です。 9 は 150 ドル、8 は 120 ドルのようです。 Collectr から取得した数値なので、割り引いて考えてください。

クールなプルですが、これでは間違いなく 10 の評価にはなりません。カードの表面の中心から大きくずれているのが目に見えてわかり、それが私が最初に気づいた点でした。 PSA 10 にチャンスがないとわかっているだけで、私はグレーディングに出すつもりはありません。

申し訳ありませんが、これは夢の Reddit です

日本語は楽しい、英語はギャンブルです。日本のカードは品質がはるかに優れています

すごい引き!

そのカードはとても素晴らしいようです。たぶん買ったほうがいいよ、地元の店にあるよ!江川と神田芸術! 😍

兄さん、今日同じものを英語で引っ張ってきました。やったね!

それは美しいです!!おめでとうございます!

これと英語版の品質の違いを見るのはクレイジーですが、それでも英語版の方が価値があります。

おめでとうございます

ブーブー

これはどのセットから取り出したのですか?ただ知りたかったんだ、ティア

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?