翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i9t5lg/okinawa_de_suki_ni_natta_ko_ga_hougen_sugite/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ショーに関するすべてが、最初のエピソードのような外側を向いているようです。カアナはエピソード4の時点ですでに主人公のような存在です。
彼女はFMCのポジションに移り、積極的に挑戦しているだけでなく、アゲナもそれを察知し、からかい半分で彼女を助けてくれています。今では、ヒナも気づいていて助けてくれていると確信しています。
OK、彼は真剣にKaanaaと終わる必要があります。彼らは、彼女が負けヒロインであることを非常に困難に演じています。
同意しました。特にそのフラッシュバックは「彼女は普段、恥ずかしがり屋で本当に言いたいことを言えない」という比喩全体に入ってしまったので特にそうだ。
このシリーズはMCがヒナで終わるのではないかと思わせていると思いますが、もしかしたらMCとカナで終わるかもしれません。このエピソードに関しては、テルとカナの船は議論を受けません。
指笛のようなものは本物ではないと言います。それをやっている人は皆共謀している、それはすべて嘘だ!
#怒っている
私は指を口に入れずに口笛を吹くことはできますが、指笛吹く人ほど大きくも鋭い音も聞こえません…そしてもちろん指を使ってはまったくできません。 100%陰謀だ。
#シェイクイット
このエピソードの詳細な手順を見た後でも、まだできません。それでもこのエピソード全体が大好きです。
しばらくやってみるとできるようになりますが、次にやるまでまた角度や位置を忘れてしまいます。基本的に毎回勉強し直さなければなりません。
そして、まったく機能しないこともあります。
この時点では、それは運と魔法だと信じています
私も指示通りにやっても失敗しました。舌全体は計算されません。
https://imgur.com/ZcnNiuS、NGL、彼らはhttps://imgur.com/T05GLOPに見えます
ラブコメディと沖縄の事実も楽しいですが、ヒナとカナの長い友情と二人の愛らしさは本当に貴重です。
当時のカナがヒナより(ほんの少し)小さかったのは面白い(そしてかわいい)です。 このエピソードにより、シリーズは従来のロマンチックコメディよりも「豊か」に感じられました。この二人の女の子の友情が本当に(愛情深く)描かれていました。 興味深いのは、男の子の1人がすでにヒナに対して少しツンデレ気味だったということだ(彼女から口笛のレッスンを受けたいと思っているが、ただの嫌味なふりをしているだけだ)。
カナの妹が以前と同じ服を着ているのが気に入っています!そして、見た目もほぼ同じです
ということは、カナはずっと金髪だったのですか?正直ギャルだと思ってました…
ヒナとカナの友情の起源を探ることができてよかったです!NGL、フラッシュバックではとてもかわいく見えます!
EDも。このアニメがどう終わっても、二人が良い友達であり続けることを願っています。
あのEDマンの完全版が必要だ。めちゃくちゃ可愛い
今期一番かわいいアニメ、IMO。
とても健康的です。友情も恋愛も素敵なものだ
この番組には本当に驚かされました。とても楽しくて、思っていたよりもずっと良いです。
基本的に二人の女の子の間の友情にエピソードを捧げたやり方がとても気に入っています。
おい、彼らはその素晴らしいことにお金をつぎ込んでいる(通常、地域のプロモーションに使用されるアニメはまあまあなものが多い)アニメーションはとても素晴らしい、すでに3つの異なるEDがあり、実際にランドマークを押し出すのではなく、私たちを案内するキャラクターを確立するのに時間を費やしている彼らは私たちの顔に歴史と地元の文化を示し、自分自身を冗談にすることを恐れません
これまで見てきたローカルプロモーションの中で、これが断然最高だと言わざるを得ません。
私は地球の反対側に住んでいますが、今はぜひ訪れたいと思っています。実に楽しい場所のようです
行ってみると面白い場所ですね。確かにハワイを少し思い出させましたが、ビーチは私の好みには遠すぎました。那覇市は楽しい場所で、モノレールの各停留所にショッピングモールがあります(確かに那覇のモノレールは沖縄で唯一の電車です)。食べ物はとても美味しく、サーターアンダギーは大騒ぎする価値が100%あり、沖縄そば(実際にはうどん)は最高でした。また、海兵隊のおかげで、私がある程度の英語力を持って訪れた日本で唯一の都市でもあるでしょう。
沖縄は絶対に行く価値があります。私はここにしばらく住んでいますが、すべての瞬間が大好きです。
カナは告白しようとしたが、輝明の濃いお尻は全く気づいてくれなかった(笑)。
小さなカナとヒナが口笛を習っている部分がとても気に入りました。ヒナはいつも本当の相棒だよ。二人ともとても可愛かったです!
このシリーズで沖縄の文化について学べるちょっとした豆知識が大好きです。最初にダンスがあり、次に口笛がありました。
ティールーの分厚い頭蓋骨を通り抜けるには、カナが核レベルの直接自白をする必要がある。
Blue BoxのHinaちゃんみたいにもっと前向きにならなきゃ。
時間も刻一刻と過ぎていき、待てば待つほど彼はヒナのことを理解し始める
頑張れカナ!
前にも言いましたが、もう一度言います
男子高校生はみんな石袋みたいにバカだよ
高校生だったことが確認できます
#愚かな
私も見事にバカな高校生でした。
濃いテルーのことは忘れて、このショーの本当の中心はカナとヒナの美しい幼なじみです!
チュートリアル見ても口笛ができない
私は弱い口笛を吹くことができますが(数十年前はもっと上手でした)、しかし彼らの方法を使っていません。
はい、私は口笛を吹くことができますが、その方法では無理です
バカみたいに頑張ってたけど出来なかった
夜中に口笛の練習をしていたなんて……。
とにかく素晴らしいエピソード。突然中断される決まり文句の告白から始まりました。でも、それはよかったです、テルとカナが最終的に一緒になることを本当に願っています。彼らは一緒に素晴らしい瞬間を過ごしています (しかし、くそー、カナの想像力が一瞬暴走しています、笑|)
カナとヒナの深い友情を描いたエピソードの終わり方が好きです
カナは彼女の感情に非常に焦点を当てているので、カナは間違いなく正当な主要な恋愛対象であると感じます、そしてヒナはカナに口笛を吹くように促したように、カナ×テルを押す可能性があります。
私たちはヒナの心の中に入って、彼女が何を考えているのかを見たことがないと思います。
告白されなかったことにがっかりする人もいるかもしれません。でも実際、エピソードの残りの部分を見て、このテンポなら最終的にはすべてうまくいくだろう、と思わせてくれた。実際にはまだそれほど時間が経っていません。
このようなことに失望した人々は、このシリーズ (単なるロマンティックコメディではありません) の魅力を十分に理解するのに十分な忍耐力を持っていないのです。
それは沖縄のショーです、彼らは甘い時間を過ごすことを数話前に確立しました最終的にはそこに到着します
半分冗談です
正直なところ、このショーはほとんどのロマンスコメディよりもよく書かれています。最後には彼らがそこに到達するのがわかります、それまでの間、私はただ沖縄の雰囲気を楽しんでいます
もし漫画が続いているなら、シーズンの終わりまでに何らかの本当の告白は期待していない
MCが実際に告白しないのは明らかだと思う、そうでなければ彼らはそれを完全にクリフハンガーとして利用するだろう
それは最初はゲーマーレベルの誤解だった部分でした。ああ、あの番組が懐かしいよ。
私はいつもこの番組に最高の女の子が 2 人いることを賞賛しますが、今では https://i.imgur.com/AbHJXQQ.png
そう、その誤解で不安になったけど、すぐに解決してくれてよかった
3 人の最高の女の子のうち 2 人が、不毛な競争に陥るのではなく、最も優秀な女の子を積極的に助けているという事実についても話せますか?それは素晴らしくて爽快です
同意します、彼女はとてもかわいいです
もっとヤエが必要だ
すごい、机の上に唾が飛び散りました。
机に唾を吐き始めて、気づいたら真夜中だった人が何人いるか統計を見てみたい
今回のテーマに合わせた新EDが完成しました!この曲は https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo と呼ばれ、元々は https://www.youtube.com/watch?v=OGACI56J34A によって歌われました。
エピソード 1 ED -https://www.youtube.com/watch?v=KkSamPEizGw- 原作:https://www.youtube.com/watch?v=hiK0oehes2c
エピソード 2、3 ED -https://www.youtube.com/watch?v=47J62jiclBw- Original Byhttps://www.youtube.com/watch?v=0jFIrBvuuQ0
エピソード 4 ED -https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo- 原作:https://www.youtube.com/watch?v=OGACI56J34A
参考までに、このアニメのラジオ番組(鬼頭明里のオキツラジオ)があり、この過去のエピソードには、安慶名八重の声優である沖縄出身の下地紫乃が出演しています。
ヒイナとカアナの友情に焦点を当てたエピソードに最適な曲の選択!
VAはここで歌ったのですか?
クレジットにはそう書いてあります。
MONGOL800が書いた『あなたに』はとても意味深いです
なんでこんなに頭の中にこびりついたのか不思議だった
単純なことでも大きな文化協定があることに気づきました、そしてさらに良いことに、彼らは私にそのやり方のガイドをくれました、私はこれまでずっと口笛を吹こうとしてきましたが、決してできませんでした、簡単な説明で私はそれができました, 私は沖縄(そして沖縄の女の子たち(笑))が大好きです。
ヒナのファンサービス:
https://imgur.com/a/fangservice-by-hana-1-WU0X6LF
Fangservice by Hina 2
Hina Fangservice 3
https://imgur.com/a/ひな-fangservice-4-MMJizOw
Okitsura Eyecatch
https://imgur.com/a/more-best-girl-agena-4-crBBlJqはベストガール/ウィングウーマンであり続けますが、次世代の「甘やかされたガキ」https://imgur.com/s4OzlNUは追いつくために最善を尽くしています!
View post on imgur.com
https://imgur.com/gQhK493、なぜなら彼女はhttps://imgur.com/qu6UuCtとhttps://imgur.com/fLuoQHWinの間を一瞬で行き来したからです。
あなたが好きな人に近づけるようにプッシュするのを楽しみながら、あなたが好きな人の周りで恥ずかしいことをしたり、意図的にあなたに恥ずかしいことをさせたりすることを楽しんでいるウィングウーマンを見つけてください(笑)。
ああ、癇癪を武器にする最悪の妹だ。かあなは寝るときに何と言っていますか、すずさん!
可哀想なカーナ。彼女は自分の気持ちは両思いで、彼は大人への階段を登りたいと思っていたが、ティールーが基本的に「沖縄の教育者」として彼女をゾーンにしていることに気づいた。
アゲナ・ヤエは引き続きベストガール/ウィングウーマンですが、次世代の「甘やかされて育ったガキ」すずも追いつくために全力を尽くしています!
私はその癇癪にはあまりにも一生懸命すぎるでしょう。でも、確かにこの二人は素晴らしいですね!その物語を前進させてください!
つまり、先週の私の推測は両方とも間違っていたことが分かりました。テルの告白はクラスメイトか花火大会で中断されるのかと思ってたけど、代わりに https://i.imgur.com/G6iF73d.jpeg テルを責めるつもりはないけど、ちょっと大変だよ https://i.imgur.com/m8UVPmh .jpeg彼女がそのフェイスペイントをしているとき。 xD
カナに関しては、https://i.imgur.com/vmbHV9v.jpegでももちろんそうではありませんhttps://i.imgur.com/0r1D3Uk.jpegこの男の子を絞めxxxつもりですhttps://i.imgur.com/ppLuI7U.jpegしかしこれはまだエピソード 4 です。このようなラブコメで、これほど早い段階で真剣な告白を見ることは実際にはあり得ません。少なくともhttps://i.imgur.com/SwWNtZz.jpeg。
https://i.imgur.com/UPCQEnT.jpeg は良かったのですが、彼女は明らかにテルの前で https://i.imgur.com/8PHtw1o.jpeg をしました。https://i.imgur.com/8yb9wek。 jpegxD
https://i.imgur.com/aGmVnv7.jpeg特に https://i.imgur.com/u43S1yA.jpeg ひどいときはとてもかわいく見えます。でも、ヒナはとても本当の友達です。 https://i.imgur.com/Uea2yD8.jpeg そして、彼女ができるようになるまで彼女を励ましました https://i.imgur.com/4mYe7ET.jpegun! https://i.imgur.com/ CgtB5g1.jpeg
https://i.imgur.com/uzfAZap.jpeg特に親友であることを歌っています!https://i.imgur.com/ASsisZW.jpeg<3
補足: https://i.imgur.com/JFpRvTq.jpegカナが着ていた細かいディテールが大好きですhttps://i.imgur.com/uzfAZap.jpegすずが妹のおさがりを着ているように見えてかわいいです。
https://i.imgur.com/i7UHyzA.jpeg私は唇で口笛を吹くことができますが、指で口笛を吹くことはできません。ほぼわかったと思います。カナみたいに練習が必要だ。
ここでのテルの誤解は、私にとっては「簡単」に理解できるものではなかった。 原子級密度、ここにあります。
一日に二度続けて告白寸前が中断され、一方は怪物によって、もう一方は間抜けなメイクによって!
可哀想な女の子は、もうすぐ公式に行って、もっと遠くまで行こうとしていると思っていました、そして、てーるーは、自分がひいなーと同じくらい沖縄文化に興味があると思っているだけです(笑)。
あなたのロマンスをサポートしてくれるウィングウーマンを見つけてください。彼女はあなたが好きな人の前でどれだけ恥ずかしい思いをするかも楽しんでくれるからです。
カアナとヒイナは子供の頃は愛らしく、彼らの長く続く本当の友情は同じくらい貴重です。この二人は間違いなく生涯の親友です。
姉妹が同じ服を着ていることに気づきませんでしたが、とてもいい感じです、ご指摘いただきありがとうございます。
喜屋武さんは子供の頃、伝統的な日本語がもっと上手だったと感じている人はいますか?彼女はただすべてを忘れてしまったのでしょうか?
とにかく二人の友情が可愛い。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?