翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ibe2eb/kuroiwa_medaka_ni_watashi_no_kawaii_ga_tsuujinai/
【海外の反応】男子3人組の助言で、メダカがモナの心境変化への対応のヒントを得る👀💡
海外のサイトで黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – エピソード 4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – エピソード 4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
モナはウィングウーマンを望んでいませんが、男性の恋愛対象に嫉妬しており、モナから彼と同じように注目されていることを願っているウィングウーマンがいることをうれしく思うはずです（笑）。
結局のところ、メダカを正すのは誰なのかだったと思います。
確かにそう言いたいのですか？ なぜ彼には彼女に近づく義務があるのでしょうか？ もし立場が逆だったら、彼女が彼の注意にまったく興味を示さなかったとき、彼は彼女を放っておくべきだったと言うでしょう。 もし彼が彼女の注意を引こうとし続けていたら、彼は厳しい言葉遣いが必要な変人になってしまうだろう。
男たちが彼に実行可能なアドバイスを与えたことには同意しますが、実際のところ、彼には個人的な理由で彼女を無視する権利が十分にあります。 もっとアドバイスが必要なのは彼女です。 彼女はおそらく、彼の不可解な行動に彼女を苦しめるのではなく、彼が彼女に冷遇している理由を理解する必要があるでしょう。
役割を逆にすると、典型的な少女/女性の設定になります。
あるいは日曜日のクソ番組のクリープフェスト、それがプリンセス・レッスンだ
問題は、部外者はモナの下心の動機を知らないということです。彼らに対して、モナは優しく、メダカはよそよそしい態度をとる。したがって、彼らの見通しでは、メダカがモナを公平に扱っても問題はありません。彼らはまた、実際にはモナがメダカの感情を刺激しているため、メダカがそのように行動していることについてまったく知りません。モナが自分のことでいっぱいで、彼女の行動がメダカに不必要な負担を与えている、男を放っておくべきだと言われる必要があることに私は同意しますが、繰り返しになりますが、彼らは彼女が何を考えているのか知りません。彼女がメダカに身を投げる（xxxとパンツを見せる）のを見るのは本当にうんざりする、どこまで女の子らしくなれるか？笑。しかし、めだかは、訓練前にヒンを放っておくように彼女に言いません。
少年たちは、メダカがモナに対して冷たい、あるいは冷淡な印象を与えていることをメダカに知らせているだけです。つまり、彼は彼女に優しくする必要はありませんが、彼女の周りでそれが自分の態度であることを知りません。それが彼の選択だったなら、それでいいでしょう。彼は彼女が他の人たちと同じようにかわいいと思っていますが、彼の状況のせいで、彼は彼女の周りに非常に注意しているだけであり、それが彼が「冷たい」ふりをしているように見えます。
もし立場が逆だったとしても、登場人物の見方が変わるとは思いません。モナは信じられないほど見栄っ張りで、メダカのような人が自分を賞賛するためにxxxにつまずかないことにどう反応していいのか分からず、メルトダウンをしています。必ずしも肯定的な光で表現されているわけではありません。
とはいえ、メダカの状況を知らなかったのがすべて彼女のせいかというと、そうではありません。少年たちが知っているにもかかわらず、誰も彼女に言いません。実際、たとえ彼女がそれを知っていたとしても、役に立たないと思います。彼女のエゴは、彼を放っておくことを許さなかったのです。彼女は彼を究極の征服者とみなした。
つぼみ、究極のウイングウーマン候補に。
ああ、論理的には彼女がすでに学園祭の半分に来ていることがわかっているにもかかわらず、いつものように彼女が出発する様子を見せているのに、毎話イントロが流れているのですね。
モナを救ってよかった！クラスカフェの宣伝のためだと言っただけでは、愛の橋のメダカとカップルだとは誰も思わないでしょう。だからといって、あなたが彼とデートしようとしているのと同じように、彼に手を握らせようとするのを止めるわけではありません。しかし、ピットに触れることはカウントされますか？それは手を繋ぐよりもさらに親密な（そして恥ずかしい）ように聞こえます。
モナは自分の成功でめちゃくちゃになってる！彼女はモナとメダカを惜しまないほど多くのカップルをカフェに送り込んだのです！そして文化祭も終わり！しかし幸運なことに、究極のウィングウーマンであるハルノは、モナとメダカにさらなる機会を与えずにこのまま終わらせるつもりはありません。
モナを巧妙に動かしてください！自分の憂鬱を利用してゲームから離れ、メダカがあなたを救うために手を掴まなければならないような何かにぶつかったことで、愛の花嫁の手を繋ぐ要件を満たしました。腹黒い女よ、あなた。
ということは、モナにはまだきちんと会ったことのない親友がいるということですか？
ボーリングでいちゃつく？まあ、メダカとモナはお互いにさらに自意識過剰で恥ずかしがり屋なので、ちょっと大変です…でも、すごい、モナは直接間接xxxに行きました！それがうまくいかなかったとき、彼女はそれをがぶ飲みしました！もっとも、彼女の行動はメダカが認める以上に攻撃的だったと思いますが。
はたから見ると、モナはメダカに対してフレンドリーで親しみやすいだけで、彼は彼女に冷たく接し、無愛想で非友好的な態度しか見せなかったのだと思います。つまり、私たちは彼女がとてもフレンドリーな本当の理由を知っていますが、クラスの他の誰も知りません。春乃がメダカを仕事に連れて行き、モナが彼に多くの注意を払い続けることに嫉妬するのは、ある意味価値がありますが。あの「ふん！」可愛かったです。
女性と恋愛を忌避するこの宗教は本当に奇妙に思えます。
モナにもう少し優しくなって優しくしても、メダカは死にませんよ！たとえ彼が彼女の机から自分の机を遠ざけたいと思ったとしても！しかし、モナは彼がより親しみやすくなったことを嬉しく思い、春乃はモナが幸せだったことを嬉しく思い、めだかはモナと恋に落ちたくなくてもモナが喜んでくれたようで嬉しかったです（それはそれで幸運です、相棒）。全員が勝ちます！
「女性と恋愛を忌避するこの宗教は本当に奇妙に思えます。」
神道は、私たちがイスラム教やキリスト教と同じように考えているような実際の宗教ではないため、各寺院には、神職候補者が人々とどのように関わるかについて独自の役割と規則があります。この偽の寺院は、おそらく非常に大まかに、その地域主義からの古い概念に基づいています。したがって、フィクションであり、娯楽のために演奏されました。
見習い僧侶かと思った（※「神社」ではなく「お寺」と関係がある）、
彼女を好きにならないだけですか？はい、それはうまくいきませんと言うつもりです。特に、彼がもう少し彼女に優しくなれば、彼女が彼にさらに強く固執し始める場合は
少なくとも、メダカからの内部独白が得られますが、彼は彼女の魅力を完全に免れているわけではありません
彼が実際に彼女に優しくしてくれたとき、モナはさらに彼に恋をすることを想像してみてください（笑）。
誰が彼に言うのでしょう
うわー、マジで？なんて偽善者の集団なんだ。モナのナンセンスのせいで、文字通り彼がとても良いことをしているのに、彼らは彼が優しくないことを非難します。つまり、二人がお互いを好きであることは明らかですが、急ぐ必要がないこともあります。どちらかと言えば、彼らは彼に優しくしていない人たちであり、それは一方的な僚機のようなものです。
でも、ここはxxxなティーンエイジャーがいる高校だから、あまり怒ることはできません。明らかに、彼らはモナを自分で手に入れることができないことにイライラしており、彼らは善意からそうしていると考えているため、その考えは重要です。
モナはエピソード1から、表面的には彼女に対して何も意地悪なことをしていなくても、彼女の周りで無愛想な顔と態度をとっていたときから、ずっと笑顔でフレンドリーだったので、私はそれをなんとなく理解できます。付き合ってほしいわけではないが、モナを「ライバル」として見ていて、モナを（表面的には）もっと優しくしてほしいだけなのだ。
だって、モナとメダカ以外の人には、意味もなく冷たくあしらっているように見えるだろうから、それも当然だ。
ここでオタクのように聞こえるかもしれませんが、私はそれが重要だと心から思います、現時点では、少なくとも黒岩は、彼らはお互いを好きではありません。確かにモナは自分でも気づいていない感情を抱いているが、黒岩はモナを友人としてしか見ておらず、ある種の憧れを抱いている。今のところ。
これは高校時代の楽しい思い出の一つです。片思いをしたけれど、それに対して臆病になってしまったあなたを、陰で応援してくれるクラスメイトがいる。しかし、あなたを正す前に、まず追加の侮辱と説教を加えてください。
ああ、最後のほうの春乃の口をとがらせながらメダカに向ける声が気になった。とても愛らしいです笑
ショーは引き続き楽しいです！
あのハナカナの「ふんふん」が強すぎた。
彼らは前のエピソードですでに説明しているかもしれませんが、私は尋ねなければなりません。なぜ彼は、自分の宗教のために僧侶になるための訓練を受けていること、そして恋愛関係になることは許されないことを彼女に言えないのでしょうか?
私たちは漫画シリーズでも同じことを尋ねてきました。
適切なコミュニケーション、それは何ですか？
私はまだ漫画をフォローしていませんが、最も単純な理由は、まどかが宗教の部分を言う機会がたくさんあるにもかかわらず、漫画家が物語をできるだけ長く引きずりたいと思っていることだと思います。
おそらく彼は、男性ではなく女性にそのことを話すことを禁じられているのでしょうか？
ほぼ確実にそうではありません。
それは警官の外出の大幅な拡大のように聞こえます。たとえそうだとしても、なぜ彼の友人たちは彼女にそれを言えないのでしょうか？
それでも、バカみたいに振る舞う理由はない
メダカのことですか、それとも私のことですか？
メダカは明らかに
申し訳ありませんが、念のために質問させていただきました。時々、コメントが不釣り合いに受け取られることがあります。
とにかく、はい、私も同意します、彼が彼女に対して嫌味になる必要はありません、彼の宗教的追求への献身は失礼な言い訳にはなりません。彼は単にモナと友達になることができます。
はい、それは愚かなほど複雑ですが、その場合、前提は存在しません。彼女が彼に執着するのは、彼の無関心によるものです（はい、それはナルシシズムであり、それが彼女の性格全体です）。だから、もし彼の無関心の理由が宗教によるものだと知ったら、今ならそうではないことがわかるので、彼女はそれほど頑張らないでしょう。彼女の魅力が「失敗」していることについて。彼女は今のようにそれを侮辱とは受け取らないだろう。
ということは、このシリーズが長続きするのは、MCが自分の宗教についての基本的な詳細を適切に伝えていないことが主な原因なのでしょうか？
もっとも、彼女はおそらくいつか本気で恋に落ちるだろうし、彼も我慢することはできないだろうから、状況は自然に解決するだろう。ただし、これが前提であるため、すぐには無理です。
彼が実験室で育った人間でない限り、彼の宗教/状況はちょっと意味がわからないという事実もあります。
あるいは、彼の両親が正式な恋愛関係を持たずに彼を妊娠させた
このエピソードを見て、私はこの女の子のMCが本当に嫌いになりました。彼女のふざけた行動のせいで、彼は複数の人からいじめを受けて、彼女と話したり、さらに我慢したりしなければならなくなったからです。
もしモナが男だったら、誰もが彼女の根性を絶対に嫌うでしょう。常に「アルファ男性」になろうと頑張りすぎて、すべての女の子に愛されることを望み、興味がなく、ノーの答えを受け入れない可哀想な女の子に絶えず襲いかかるなど。
こんなに時間がかかったのには驚いた、全体の前提は、自己中心的なナルシストが純粋に自分のエゴのためにこの哀れな男をいじめているということだ（笑）
二人とも手を繋いだ！！！！フェスティバルが終わってもカウントされます
これは、話すべき本当のプロットがない、かなりひどいショーです…でも、私はちょっと好きです！
BGMはブルーアーカイブに似ています、特にイントロ部分は
毎話毎話そう思ってます(笑)
「この立場にいる私を無視できる男はいない」無視される、ああ、モナはもう諦めた。今日、彼女はメダカに橋の上で手をつないでもらったり、ボーリング場でデートしたり、間接xxxをしたりして、技術的にはWの成果をあげたと思います…ベイビーステップ。
モナのファンクラブはいつ参加するのかと思っていました。はたから見ると、メダカは意地悪しているように見えます。実際のところ、彼は自分の原則に忠実であろうとしているだけで、彼女は絶えず彼に嫌がらせをしています。彼女が近づいてきたとき、彼が本能的に彼女の机から離れたとき、それを失いました、爆笑
モナは、人気があって他の男たちが彼女を気にかけているからといって、皆の注目を集める義務があるわけではありません!!彼女と彼女のファンクラブはそれを学ぶ必要がある。
「女の子に優しくしてもいいよ」
息を呑む！私の心は吹き飛ばされています!!
第4話:彼との伝説
それで、私の地元のコミュニティでは、OP の最後のミニダンスがどのようにアニメーション化されているかについて話題になっていました… 怠惰なアニメーションです。予算の都合もあるかもしれません。
春乃はモナにとって真のウィングウーマンです。そして、モナとメダカにとって、橋でのあの事故は忘れられないものでした。
最後の 5 分は実際、メダカの考え方を変える必要があるという啓示です。翔と結弦が言ったように、モナに対して友好的になればいいだけです。究極の試練は、敵対的ではなく友好的になり、同時にモナに対する自分の感情をコントロールする方法です。
どういうわけか、モナ×メダカはACとATの両方のチャートで依然としてトップ20に入っているが、このサブレディットではトップ30に入ることができなかった。
手の動きが少しぎこちないですが、それは彼らがどのように踊ろうとしているのかがよくわからないからかもしれません。
春乃はベストウィングウーマンとベストガールです。あの「ふん」と口をとがらせすぎた。
これがメダカとモナのより健全な関係につながることを願っています。メダカがモナに対してもっとオープンで、モナが常にメダカを誘惑することを強制する必要がなければ、長い目で見て両者にとって良いことになるような気がします。
モナはめでかと熱愛の噂を「量産型春乃さん」と呼んでいます（笑）
彼女は注目を集めたいと思っていますが、それが彼女を恋に悩む愚か者として暴露することを意味するのであればそうではありません（笑）。
正直、この番組はクソになるだろうと思っていたし、最初のエピソードを見てすぐに飽きるだろうと思った。しかし、彼女の巨大なエゴがゆっくりと謙虚になっていくのを見るのは、ちょっと楽しいです。
沖縄ガールズショーにはすぐに興味を失ってしまいましたが、これはかなりまともでした。職場で好きな人ができたり、嫌いなクラスの女の子と結婚したりするほどではないですが、楽しかったです
そして、事態はこれからさらに良くなるばかりです。 🔥🔥🔥
次のエピソードが点灯します
今日はかなり優秀なウィングマンとウィングウーマンが何人かいて、モナがメダカと話すたびに公然と嫌悪感を抱いているような印象を与えるメダカを、私たちはついに追い越しつつあるのかもしれない。特に「あなたの信条には人に優しくすることが含まれていますか？」というコメントをした男です。
ダンスがそれほどひどくないOPのMV：https://www.youtube.com/watch?v=td0eO78wxSI
そうそう、学園祭。
そしてもちろん彼らはここにいます。
彼女は噂を払拭したいと言っていますが、確かにそのようなことは何もしていません。
そんなことを彼に言っても、彼はさらに別れを急ぐだけだ。
そのうちの1人が見つめ合いながら何かに進入しようとしています…
そして彼は橋の上で彼女の手を掴んだのです…
今はボウリング。彼女の素晴らしいアイデアとは何でしょうか？
高５？本当に？
すぐに何かを与えなければなりません。
そう、まさにそれが彼女が目指していたことなのです。
そして学校に戻りました。
あの人はかなり率直だけど、絶対に本当のことを言っている。
はい、他の人はもっと外交的に表現しており、同じように正しいです。
そして今、彼は少なくとも彼女に優しくするつもりです。
つぼみがいつもモナの写真を撮っているのは笑わせてくれます。彼女はあらゆる機会を利用して20枚ほどの写真を撮ります
この番組のMCは本当にクソ野郎だ。私はショーをそれなりに楽しんでいるけど、彼は最悪だ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
