翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ic78s4/hana_wa_saku_shura_no_gotoku_flower_and_asura/
【海外の反応】先輩の適切なサポートによって、アナウンサーデビューに苦戦する新人が成長するシーンに感動する👀💡
海外のサイトで花は咲く、修羅の如く・花と修羅 – エピソード 4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
花は咲く、修羅の如く・花と修羅 – エピソード 4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「競争に勝つために練習できるのに、楽しんでいるのですか？ばかげています。」
彼女はとても嫌われているので、この時点で陽気です。
てか、ハナちゃんも今アナウンスやってるの？そして完全に下手ではないですか？しかし、正直に言うと、彼女の主な問題は、彼女が勝つために良いと思うことをすることにすべての信念を捧げたところに、おそらく過去の自分を思い出させるだけではない女の子がやって来ることだと思います（ご存知のとおり、楽しい）でも、日に日に良くなってきています。
確かに、彼女は勝ち組コンプレックスを持っています…しかし、私は涼子のそれに対する見方が一番好きです – 好きだからやるだけです。やっていることが楽しくないと、それは面倒になってしまいます。
ああ、そうだね、同意するよ。最終的には、特にアートに関しては、楽しむことがより良いものを生み出すことがよくあります。しかし、繰り返しになりますが、あなたが行うことのほとんどが成功したかどうかを人々が評価する場合、それを認識するのは難しいかもしれません。学校の成績やスポーツなど、最高の結果を出した人だけが価値があるように思えます。そして、自分の持っている才能を地域社会や国を助けるために活用すべきです。
ただし、興味深いのは、このテーマに取り組む番組が 2 つありますが、若干異なるアプローチで行われることです。メダリストにもこの種のセットアップがあり、すでに不利な状況から始まっているため、挑戦することさえできません。
はい！そして、自分を他の人やその成功と比較するのは非常に現実的ですが、もちろん比較することは喜びを盗むものであり、アンもそれと（潜在意識で）苦労していることは間違いないようです。
そして、なんとメダリストはこの問題に素晴らしい取り組みをしており、もっと極端なスケールで言えば、私はエピソード 1 からいのりを応援しています!
それは基本的な才能と努力の比喩です。違いは、MCが努力家である通常とは逆に、MCが才能のある人であるということです。
アンは、自分の人生や放送部への現在のアプローチの限界を知った後、ライバルから友人への道を歩むことになるのではないかと感じていますが、まあまあ、彼女は自分の考えていることのほぼすべてについて間違っているということです。その点では『僕ヤバ』のナンパ先輩をちょっと思い出します。
アンの救いの編はもうすぐ始まると思います。
アンは私の精神アニナルです
楽しいことを想像してみてください。私じゃないはずがない！
猫井：はるっち、気づかなかったの？私たちは何日も友達でした！
Hana:私はあなたに対して100％本当のことを言うつもりです。さっきまで、あなたはどういうわけか日本語を覚えてキャンパスに迷い込んだ猫だと思っていました。あなたは…半分猫ですか？このバージョンの日本には獣人がいますか?
みい子って本当に猫娘って感じですよね。 😉
猫っぽい女の子に「猫っぽい」って名前を付けてしまったことが未だに頭から離れません。
クラス活動でオンエアを経験したことがあるのですが、特にアドリブの時は本当に緊張しました。ハナさんの初体験がとても分かりました。本当にそれに慣れている人と付き合うのは本当に難しいです。
少なくともトトノイは放送に関してはずっと優しいです。彼女はアドリブを要求しますが、それらは簡単に応答できます。彼女がハナを自分自身を表現するように導く方法が好きです。
そういえば、なんで杏がブレイクタイムプログラムに入ってないんだろう？彼女は興味があるのでしょうか、それともチャンスが来てもスルーしてしまうのでしょうか？彼女は競技に集中するあまり、放送部を楽しむのが難しいのでしょうか?
ミズキとの最初の経験はかなり意気消沈したものだったと思います。あなたと同僚の間に谷があるように見えるとき、それを克服するのは難しいかもしれません。トトノイがいてくれてよかった。ミズキは素晴らしいと同時に恐ろしい動機付け者でもあります。彼女は見ていてとても楽しいです。
アンはなぜ休憩プログラムに含まれていないのですか?
彼女のことを知っているので、彼女はそれが時間の無駄だと感じているのではないかと思います。
少なくとも彼女は、それは無駄だと自分に言い聞かせる。彼女はおそらく、子供たちと同じように自分自身を天才だと思っており、クラブに行くと才能のある他の人々と対峙することを余儀なくされます。私の推測では、彼女は自分がすでに完璧であるふりをしようとして失敗し、それが彼女の殻に少しひびを入れることになるでしょう。
本当にそれに慣れている人と付き合うのは本当に難しいです。
ミズキがラジオ番組でハナをその場に立たせたのは本当に興味深い瞬間でした。それは、悪役/ライバルが別の番組で主人公を打ち砕くために行うかもしれないことです。ハナが目の前の人とほとんど流暢に会話できないときに、ラジオで人前で話す経験のない内向的な女性を、見えない聴衆に向けてアドリブで会話させるのは信じられないほど愚かで、ほぼ間違いなく失敗するだろう。
誤解のないように言うと、私はミズキが善意でそれをしたことを知っています。おそらく、これは彼女の新しいお気に入りの後輩と楽しんで、ハナに挑戦することで爆発的に成長させることだと考えていたのでしょう。つまり、このシーンは、ミズキについて多くのことを物語っているので、キャラクター描写の観点からは実際に素晴らしい瞬間です。ミズキは善意を持っているかもしれないが、実際にはハナのことを完全には理解しておらず、失敗したときに責任を取るのが得意ではありません。
ミズキは本質的に天才でもあり、普通の人にとって物事は自分ほど簡単には起こらないことを理解していないため、機会があるたびにうっかり人々をその場に立たせ続けます。
また、ミズキはハナの読解力のおかげで非常に才能があると考えているため、おそらく彼女がすでにかなり優れている1つのことだけでなく、あらゆる分野で彼女に非常に高い期待を抱いていることも覚えておく必要があります。
まあ、彼女が昼休みに来ることに興味を示していないことを考えると、3人の先輩たちは彼女を押しつけたくないのだと思います。さらに、彼らはそうする前に彼らのことをもっとよく知りたいと思っているように感じます、そして他の人が言ったように、彼女はそれが時間の無駄だと思うでしょう。
彼女はまた、人々が彼女に「ブロードキャスト」を完璧に行うべきだと言い続けることにもイライラしています。 なぜだろうか？
面白いことに、私が小学 5 年生か 6 年生の頃、演劇やさらにアドリブ系のことを常にやっていたことを覚えています。しかし、ある時点 (おそらく思春期頃だと思います) ある種の舞台恐怖症を発症し、それが本当に困難になりました。実際にこれらのことを楽しんでください。私は学生時代の終わりになってやっとこの世界に戻りましたが、振り返ってみると、このようなことがいかに簡単に現れたり消えたりするのかを知るのは興味深いです。
トトノイが古典文学に夢中になるのもかなり面白かったです。
ハナがただ単に通り過ぎるだけでなく、オンエアのおしゃべりに真剣に取り組んでいるのを見るのは驚くほど感動的でした。ハナの成功がアンを悩ませているようで興味深い…。
今日、私たちは涼子がただまともな先輩であるだけでなく、大の変態でどうしようもないロマンチストであることを知ります。
彼女は、千年前の貧しい女性のありのままの感情を読み取ることができ、それを決して変えることはできないと知っていることがどれほど素晴らしいことであるかを語りました。そして、これらすべては彼女の日記から得られると彼女は考えました。プライベートだった
それは間違いなく古典文学に対するハードコアな解釈です
ああ、100％、アニメで誰かがあんなにただオタクであるのを見るのはとても新鮮でした
花と修羅の各エピソード:
私:わあ、この高校生たちは人前で話すのが信じられないほど上手です。その半分の流暢さと音質があれば、私はほとんど何でもしたでしょう。
3 つ以上の脳細胞が同時に機能している人: 先生、高校生のふりをしたプロの声優です。
私：……そうですね。
関係ないよ、アニメだから。 Hibike の楽器がプロが作ったかのように聞こえることに誰も文句を言いません。
Iirc Hibike は、実際に、どの程度良いサウンドを期待するかに応じて、高校生からプロのミュージシャンまで、さまざまな演奏者を起用しました。
現実の音楽家は洗足学園音楽大学の学生であることがほとんどです。
そして新入生オーケストラでした。つまり、年齢差は本当に小さいのです。
2 つのエピソードの後、高校アニメのガールズ バンドが勢いよく演奏します:
すべての会話がプロによって行われているため、「品質」「強さ」「才能」の違いが領域拡張で描かれないと実際には見分けられないのが面白いと思います（笑）。
そしてngl、私はそれらのシーンを本当に楽しんでいます。 Hanaさんの朗読を何回も見返しました。アニメが朗読、音楽、スポーツなどを取り入れて、バトルアクションシリーズと同じ種類の誇大宣伝を加える方法が本当に好きです。
先生がビデオ録画で読んでいると、違いがはっきりと理解できました。
View post on imgur.com先週のエピソードの後、見るのは良いことです https://i.imgur.com/Vbof0JQ.jpeg でも、気分を明るくする必要があります。彼らはただ楽しんでいるだけで、https://i.imgur.com/7jpEWOG.jpeg
https://i.imgur.com/fO1FWTI.jpegこの可哀想な女の子は、ずっと台本を逸脱していたため、ミズキについていくことができませんでした!https://i.imgur.com/SZZ2yBF.jpegでも彼女は本当にハナの初めての脚本に忠実にすべきだった。
https://i.imgur.com/BSzWmjc.jpegハナは、クラブの外にサポートしてくれる人を本当に必要としています。彼女の最初の放送は完全に失敗だったにもかかわらず、https://i.imgur.com/pFNFxEP.jpeg
つまり、https://i.imgur.com/PwOvsJo.jpeghttps://i.imgur.com/6s3b4On.jpeg で彼女がなぜあんなに興奮していたのかが説明されていることが分かりました。ハナをSMGラジオの共同司会者に招待してくれた涼子は良かったhttps://i.imgur.com/eHoxp96.jpeg
涼子が台本から外れたとき、華がその役に慣れ始めた後でそれをしたのが好きです。https://i.imgur.com/CkSzXyd.jpegto に返信します。 /WrJLSwU.jpeg本当に美味しかったです！ <3
https://i.imgur.com/eGLR6ws.jpegなぜそんなに嫌われているのですか？ハナは放送部のことを楽しんでいるだけですが、その反応でジュースの箱が潰れてしまいます。うーん。ショーがすぐに彼女のキャラクターを開発し始めることを本当に願っています。
私は、杏が NHK のコンクールで惨敗し、今私たちが知っている辛辣で冷笑的な高校生になるまでの避けられないフラッシュバック、そしてすぐに同様に避けられない、彼女が自分が大切にしているものを受け入れることを学ぶ救いの弧が続くことへの準備ができています。彼女の本物の感情の力を利用し、吸血量を 50% 減らします。
おそらく。
ハナとミズキがどれほど仲良くなったのか。
これは文脈を無視して本当に誤解される可能性があります… 飛び道具を嘔吐する人はいますか？
情熱から何かに参加するのと、結果を求めて参加するのでは、確かに違いがあります。ナツエは彼女の方法論で最高の結果を得ることができるかもしれませんが、トトノイのようにそれを楽しんでいないのであれば（OK、そんなに楽しむ必要はありません）、あなたはロボットであるのと同じかもしれません。
ハナちゃん大進歩！彼女の中で少しずつ自信が高まっているのがわかります。
夏江は彼女の方法論で最高の結果を得ることができるかもしれない
最適な結果を得るために、ハナが情熱を持っていないものを読むようハナに提案するアンの意見は、確かに正しくありません。ハナがおそらく地球上で最も誠実な生命体であることは明らかであり、彼女が読んでいるものに心から情熱を持っているとき、彼女のこの世のものとは思えない読書能力が現れます。最適化するために素材を変更することは、ハナにとっては自滅的であり、彼女には説得力がないのと同様に、私は思います。
そして、私たちは杏が自分のやり方で成功できると考えるべきなのでしょうか。吉祥寺は、それはできない、熱意を見せたいなら行動したほうがいいと示唆しているようだった。
彼女の成長は、自分の情熱を発見することで起こるのではないかと想像しています。まだ言うのは少し早いが、アンは自分のやり方でかなりのことを達成できるような気がするが、才能と素材に対する情熱を持った人には決してかなわないだろう。
彼女は『響け』のレイナを少し思い出させますが、レイナにもその情熱があり、それが彼女をとても特別なものにしています。
アンが所属していた中学校のクラブでは、いつもみんなが辞めていくと言っていた男性のことを思い出してください。おそらくアンは、本当に楽しく活動できるという経験をしたことがないのでしょう。彼女は、このクラブがどれほど自由であるか、そしてハナが自分が楽しんで楽しんでいることにどれほど自然であるかについて葛藤しています。
その告発から私が受けた印象は、彼女がそのクラブの常駐暴君で、他の全員にすべての読書で最大限の効率を追求することを強制し、その技術に対する彼らの熱意と情熱をxxxいるということでした。
いや、ボーイズクラブと彼女のクラブの間には激しい対立があると言われていたことを思い出してください。また、彼女はもともと朗読をしていましたが、アナウンスに転向して全国出場を果たしました。すべては、彼女のクラブが彼女の朗読が十分ではないと考えたため、彼女が焦点を変更することを余儀なくされたことを示しています。彼女がそれほど注目される理由の1つは、ハナが朗読が得意であることです。
水中を何度も見返しました。 彼女の声にある幸福感は本当に素晴らしいものです。
今のところ今シーズン最高のエピソードだったと思う。
可哀想なハナちゃん。ホスト比率としてミズキから始めたのは、外向的な人が内向的な人をするようなものでした。
涼子は普通だと思ってた…でも彼女は古典的な照明中毒者だったんだ、笑。でも、少なくともミズキよりは優しく内向的で、そのおかげでハナはラジオトークを楽しんでいたようです!!!
今日は古典文学のヤンデレは期待していませんでした – 涼子は旅行でした！
涼子は優しくてとても思いやりがありますが、美月がいなかったら何時間でも好きなものを共有するタイプです。
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/1FReKNT.png少なくとも、特にその本に夢中になっています。#kukuku
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comでも、焼きマシュマロは最高ですよ！
あなたがそれを読んでいるなら、最新のルリドラゴンの章。
#すてきなもえ
これまで、https://imgchest.com/p/a846lvlrg4x は https://cdn.imgchest.com/files/739cxe2lkq7.png であるように見えましたが、今日、彼女は https://cdn.imgchest.com/files/7kzcadj26z7 を示しました。プン！
https://cdn.imgchest.com/files/yvdcwa5ln9y.png と https://cdn.imgchest.com/files/7pjcqz3rg27.png のときは面白かったです。その瞬間、https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvkl8ad4.png がはっきりと確認できたので、それは良いことですhttps://cdn.imgchest.com/files/yq9c3dwr294.pngsoon xD
全体として、https://imgchest.com/p/ne7b282gk75、これまでのところ私にとって最高のものです! https://imgchest.com/p/m9yxmz8gm4qミズキさんと https://cdn.imgchest.com/files/4z9cve62r67.png https://cdn.imgchest.com/files/ にもかかわらず、またラジオ放送を試みたのは良かったです。 4nec8gp3vg4.png。
そしていつものように、読書シーンは素晴らしかったです!https://cdn.imgchest.com/files/7w6c2ba5dey.png、彼女のhttps://cdn.imgchest.com/files/yrgcnrp32x4.pngは本当に美しかったです。
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/m9yxmz8gm4q
https://imgchest.com/p/a846lvlrg4x
https://imgchest.com/p/ne7b282gk75
https://imgchest.com/p/xny8qb5opyb
https://imgchest.com/p/dl7pkxkg8yo
編集。スクリーンショットアルバムを追加しました。
涼子が有頂天になってとりとめのない言葉をしゃべる「同意なしの侵入」などは、すでにミームのテンプレートのように感じられる。
私がこの番組を AOTS として賞賛するのは 4 週連続ですが、OP と ED の両方を絶対的なバンガーとして賞賛する必要性も感じています。
でも、どんな形であれ、観客の前でパフォーマンスするのはいつも緊張するもので、学校のラジオでオンエアすることも例外ではありません。 5年生のときに学校の劇（学校の誕生日/創立記念日）の役を任されたのを覚えていますが、演技の経験がゼロだった私のような内気な子供にとって、クラス全員の前で練習するのはとても恥ずかしかったです。私の町の満員の劇場でそれを上演することも簡単ではありませんでした。あれから16年ほど経ちほとんど覚えていないのですが、おそらく劇中でミスがありアドリブで1行入れてしまったのだと思います。それ以来演技することはなかったけど、そのことに本当に感謝してるよ！
ハナは、ミズキとの最初の放送での恥ずかしさをすべて乗り越え、涼子の助けを借りて、かなり素晴らしい放送を（まだ完璧には程遠いですが）届けました！
ここで英語の視聴者に質問があります。というのは、私はドイツ語の字幕で観ていますが、彼らは本当に面白いことをやっていたからです。つまり、このエピソードの内容である日記は 1970 年代頃にドイツ語に翻訳されていたことがわかりました。朗読を自分で翻訳する代わりに、公式の本から翻訳を採用し、最後に出典を記載して確認できるようにしました。それは自分自身です。
ところで、これは興味深いアイデアだと思います。なぜなら、その一節をそのまま翻訳するほうが簡単だったかもしれないと思うからですが、番組の実際の文献をチェックすることに興味を持ってもらおうとしているのです。
しかし、質問は何でしょうか？
忘れたようですが、問題は英語の翻訳でもそれが行われているかどうかです。
うーん、私はそう*思わない*?とにかく私には見えませんが、私が単に盲目である可能性は常にあります。彼らがドイツ語でやったのは素晴らしいことだけど<3
ミズキがハナを前に引っ張るなら、涼子がハナの転落を受け止めてくれる。
https://cdn.imgchest.com/files/45xcv6reka7.png しかし、彼女は興奮のあまり、後輩のニーズを見失ってしまうことがあるような印象を受けます。彼女とは異なり、最初からhttps://cdn.imgchest.com/files/yvdcwa56bry.png。まず補助輪が必要です。
この点では、涼子の方がハナに適しています。 https://cdn.imgchest.com/files/7lxcpeq6g67.png が Hana のものよりはるかに優れているとしても、この 2 つは似ています。彼女は後輩にhttps://cdn.imgchest.com/files/y2pck2g69r7.png、そこに至るまでのプロセスが気に入らなかったら、その結果にはあまり価値がない、と伝えることができました。
ラジオ放送中、涼子がハナに個人的な質問をする前に、まず台本を読ませて少し自信を持たせて、ハナの心を和らげてくれたことに感謝します。これにより、ハナは過去の失敗を克服することができました。このアプローチの違いの有効性は、ハナの顔にはっきりと現れました: https://cdn.imgchest.com/files/yxkczb62jx7.png から https://cdn.imgchest.com/files/yd5ceq8bzg4.png。
載せる場所がなかったので、ここにいくつかの補足を記載します。
アンは、クラブメイトがラジオで良いパフォーマンスをしているのを聞いた後、https://cdn.imgchest.com/files/yq9c3dw65v4.png少し嫌いかもしれませんが、ストライキをしましたhttps://cdn.imgchest.com/files/4apc56ebd54 .pn以前。
ハナちゃん可愛すぎます。 https://cdn.imgchest.com/files/49zc2mqzggy.pngミズキがラジオ放送での失敗を指摘した後、将来もっとラジオをやろうかと考えている間https://cdn.imgchest.com/files/7bwckazbgv7.pngに。
アン（タゴニスト）。
そうですね、ミズキは上手ですが、初めてやる人にとってはちょっとやりすぎかもしれません。
正直に言うと、このエピソードの彼女のほとんどヤンデレな瞳が証明しているように、トトノイも同じレベルの熱狂的である可能性があります。しかし、彼女は他の先輩よりもはるかに自制心が優れているため、ハナを安心させるには優れています。
でも、「もういいよ、とりとめのない話はもういいよ」みたいな感じで登場する水樹はなかなか面白かったです。
誰かが夏江に、あなたが知っている、ある時点で楽しんでいる、明らかに忘れられている芸術を紹介する必要があります。 「自分の強みを活かしてプレーする」というのは間違いではありませんが、自分がやっていることを楽しむことを犠牲にしてしまうのであれば、それだけの価値があるとは言えません。勝利以外のことに情熱がないと、燃え尽きてしまう可能性が非常に高いです。
しかし、そう、彼女は本気でその牛乳パックを破壊したのです。みたいな、クソ女、ハナが幸せで成功していることがそんなに腹立たしいの？
ハナとその友達の猫が特大のマシュマロを食べているところを見せたほうがいいよ、そうでないと暴動が起きるよ。
可哀そうなハナさん！彼女が初めての放送で窒息するのも無理はありません。自然に即興演奏を求められるのは難しい。彼女が後で自分自身を取り戻す二度目のチャンスを得られるのは嬉しいことです。彼女は本当によく頑張りました！
トトノイはそれ自体で非常に優れています。彼女が文学に夢中になっているのを見るのは、実際にはちょっと楽しかったです。美月の天性の才能を少し羨んでいるような気がする。ただの感覚です。
私のお気に入りの毎週の量は完全にレズビアンではありません!!不安を乗り越えて京子と楽しいラジオ放送ができたハナをとても誇りに思います!
彼女は、多くの生まれながらに才能のある人々が経験することに苦しんでいると思います。自分は何かが上手だと言われることに慣れていて、他の人が上手い人がいる場所に到達すると、自分の殻に閉じこもって不安になることがあります。ハナが他のメンバーに嫉妬しているわけではありませんが、ミズキ、キョーコ、そして他のメンバーがどれほど優れているかを見るだけで、ハナは間違いなく少し不安になり緊張します。ミズキはハナの成長をサポートしたい素晴らしい先輩ですが、状況によっては別のツールが必要になることもあります。キョーコは、ハナが落ち着いてありのままでいられるよう手助けし、ラジオ放送そのものに関してより優れたアドバイザーでした。
京子が古典文学に興味を持ち始めたとき、これは食戟のソーマになりそうだと思った（笑）。彼女は、NHK杯に向けて自分の好きなものを読むだけについて良い点を教えてくれました。考えすぎないでください。確かに、ストーリーが興味深いということは多少は役立つかもしれませんが、結局のところ、人々は読者の話を聞いているのです。あなたはこのハナを手に入れました！自分の強みを活かしてプレーする
放送でハナが新しい友達を叫ぶ姿もとても可愛かったです！この番組が大好きです、素晴らしいエピソードです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
