翻訳元:https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1ida7hd/found_this_weird_box_in_my_driveway/

【海外の反応】マニュアルトランスミッションへの熱い賛辞と、車のユニークさと実用性を称賛するコメントが多数寄せられています。👀💡

海外のサイトで私道でこの奇妙な箱を見つけましたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

私道でこの奇妙な箱を見つけました



このスレッドを見た海外のスレ民の反応

マニュアルボックスです!

あなたは本当にひどいですよね!

ホンダボックスvs日産キューブどっちが勝つ?

箱。毎回。

🤨…
☝️ 私は反対票を信じないので、それはわかります!

爆笑、誰かが私に反対票を投じたのですか?

笑、いえ、ただ楽しんでいただけです。 😉

それらは工場出荷時のリムですか?

これらは HFP アクセサリーリムですが、エレメントのオリジナルではないと確信しています。それらと一緒に購入しました。ただし、これらは純正のホンダファクトリーパフォーマンスユニットです。

おっと!マニュアル?珍しい光景について話しましょう 🤘

マニュアル4WD。さらに珍しい。

うわー。私のマニュアル4WDレンジャーは珍しいと思いました。この人がケーキを受け取ります。絶対にダメなトースター

大学時代、マニュアルの4WD v6レンジャーを持った友人がいました。
クソ野郎を倒すことはできなかったし、裏道では想定よりもはるかに速かった。
また、彼は合計しても失言しなかったので、ほとんどの人が望んでいるよりも積極的に峠に到達しました。
私の最初の世代のネオンはターンで彼を捕まえ、ストレートで引き離しました。

私は、in/r/ManualTransmissions/ で非常に人気のある特定の gif で返信します。

ということは、マニュアル4WDはあるけどSCバージョンには無いということですね?

それはすごいですね。 夏に向けてキャンピングカーコンバージョンのマニュアル4WDが欲しいです。

私は常にこの要素をフィットの古いいとこだと考えてきました。発作が15歳になったときのように、感謝祭のために家族全員が集まったとき、要素が彼を「散歩」に参加するように誘った

これらが最初に登場したとき、私はまだ若い技術者でした。彼らは絶対に大嫌いだった。これらのシビック Si と当時の現行シビック Si のシフターは私を夢中にさせました。そこまでバカなことしてるのかと思った。
謙虚な気持ちを抱いていると言うだけで十分です。遅いかもしれないし、レンガのような空気力学を持っていて、見た目はクソ馬鹿げているかもしれないが、これが私がこれまで所有した中で最も便利な小さな乗り物の1つでなければ、私はとても残念だ。

ep3 シフターは、これまで市販車で提供された中で最高のシフターです (運転の観点から)
それに取り組むのは間違いなく最悪だし、友達を借りているのに慣れるのは奇妙だ。
しかし、所有してから 1 週間ほど経つと、適切なギアを手に入れるのが非常に簡単かつ迅速になります。
さらに、1-2 および 3-4 シフトを叩くと、アグレッシブで触覚的に感じられます。
誰かとの通話を切るためにコード付き電話を叩きつけたことを思い出します。
ホンダがそれを守らなかったのは残念だ

どうやって

これらが建てられているのを見たことがありますか?彼らは実際には本当に病気なのです。

私は持っている。前のオーナーがこれを少し下げました。もっと大きな車輪で上げた方が良いと思います。しかし、それにはお金がかかり、さらにそれを手に入れるのは難しくなってきています。様子を見よう。今は私の小さな作業車です。

完全にわかりました、兄弟。今、いくつかのプロジェクトがスタンバイしています(爆笑)。子供たちのことなど、どうなるかはご存知でしょう。

その通り。

私の友人は、「ボクシーブラウン」と呼ばれるマニュアルAWD(4WD?)を持っていました(はい、アクアティーンハンガーフォースからです)

そのハンドルは工場から入ったものですか?

いいえ。 EP3のハンドルとハザードスイッチを付けて買ったやつです。 彼はクルーズを機能させることはできませんでしたが、私はシビックのコントロールをエレメントの配線で機能するように再配線しました。
編集:スペル

これのアップデート版が出たらかなり人気が出そうな気がする

宝くじが当たったら、大きなターボ K シリーズを買うつもりだ

EP3ステアリング交換付き😎

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?