翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1ievoy0/what_is_this_candy/

管理Bot
【海外の反応】コメントからは好奇心、楽しさ、文化の違いへの認識がうかがえます。👀💡

管理Bot
海外のサイトでこのお菓子は何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
このお菓子は何ですか?

海外のネットユーザー
ピーチ味のグミのようなものでした


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー

海外のネットユーザー
伝説のコマーシャルをF-ingします。 OPの写真のラベルを読むとすぐに、私の脳は「Looong Looooooong Maaaaaaaaaaaaaaaaaannn」という感じになりました。

海外のネットユーザー
そうそう

海外のネットユーザー
ああ、これはすごいですね😭

海外のネットユーザー
ああ、数日前にお店で長いのを見たんですが、それが何なのかわかりませんでした。買えばよかった!

海外のネットユーザー
UHAブランド さけるグミ
文字通り、2日前くらいにダイソーで買ったばかりです。ギミックは、それらを小さなストリップ/ひもに引き裂くことができることです。 「さける」とは「引き裂く」「裂く」という意味です。

海外のネットユーザー
「さける組」と書いてあります。
「さける」とは日本語で「分ける」という意味です。このグミには切り込みが入っているので、ストリングチーズのように食べられるというアイデアです。
一番人気は白桃味です。

海外のネットユーザー
「裏側を開く」というのはかなり厳しいです

海外のネットユーザー
わお!俺それ大好きだよ!おいしいよね!それが大好きです!美味しかったですよね?

海外のネットユーザー
それはキャンディーでも食用でもない、それは包装紙です。
だって、本当に食べたいと思って「これはお菓子だよ」と思えば何でも食べられるんですけどね……。

管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


