翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ifckwm/okinawa_de_suki_ni_natta_ko_ga_hougen_sugite/
【海外の反応】デートの中での勘違いが面白く、二人が一緒にショッピングをする展開も良かった。👀💡
海外のサイトで沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 5 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 5 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
マンガについての質問です。その中で実際のロマンスが発展したことはありますか?もしそうなら、誰と?だって今のところ、かながなかったらただの下手な文章になってしまう気がするから。
ネタバレなしの答え: 複雑な小さな進歩ですか?
[(エピソードごとの章に基づいて)実際に今シーズンの最終話になると思う主要なネタバレの答え] 40章では、アゲナ(赤い髪の女の子)がカナとテルの間の進歩の欠如についてカナに不満を述べています。彼らは、テルがヒナに告白の手紙を渡しているように見える人のところに入ります。ヒナは、この章を終わらせるのが告白になるかもしれないと考えて、恥ずかしくて教室を飛び出しました。第41話 陽菜はおじいちゃんから、ある模様のお守りが恋のお守りだと教えられたことを思い出す。ヒナが手紙を開けると、内容が全く同じ柄だったので告白だと思います。それは誤解であることが明らかになり、テルは父親が出張でたくさんもらったのでハンカチを配っているだけです。パターンは同じですが、ヒナのやり方と同じだと思うのは古参の人だけです。この章の終わりは、ヒナがテルに対して実際の感情を持っているかのようにテルを見つめているところです。第 42 章では、基本的にシャーマン (ユタと呼ばれる) と魂についての沖縄のスピリチュアルな伝説が得られます。テルは老婦人 (ユタです) によって治療されます。沖縄にいた頃のことを考えるように言われた彼は、友達やヒナのことを考え、次にカナのことを考え、彼女だけのページが丸々描かれることになる。この章はテルがヒナとカナの両方を見つめているところで終わりますが、彼の反応からすると、彼は今、自分が実際に誰を愛しているのかについて葛藤しているようです。次の章では、彼は病気になり、みんなが訪ねてきて手紙を渡し、彼はカナの手紙を読んで少し余韻に残り、最後には学校に新しい転校生の女の子がいます(ここでシーズンは終わるかもしれないと思います)。新しい女の子は、誰に対してもツンデレ(心は良いが、表面は粗暴)で、最終的には友達グループのメンバーになります。その後、80話までは「カナ×テルの二人が可愛い」「テルがヒナに片想い」というロマンスの形に戻ってきて、現在91話まで進んでいます。
このエピソードの https://imgur.com/X3qvs2 の導入部と、その後の https://imgur.com/a/70VpDPSxhttps://imgur.com/lSTTamzdate につながる成果は、とても素晴らしいものです。
追伸https://imgur.com/E5lAy76恥ずかしさを避けるために会話に自分自身を挿入しますカナは素晴らしいです、そして彼女は今でも最高ですhttps://imgur.com/Qput3iD。
P.P.S 今回のエピソードでカナの声を担当するファイルーズあいさん、Sティアの仕事をしてくれて本当に良かったです!
このエピソードのイントロダクション
この問題の自然な結論が、2 人が相手が実際にデートに誘ったかどうか確信が持てないというところが大好きです (笑)。
追伸
彼女は、カナがティールゥのためにすることすべてにちょっかいを出し続けています(笑)。
P.P.S 今回のエピソードでカナの声を担当するファイルーズあいさん、Sティアの仕事をしてくれて本当に良かったです!
「カッカッカップル!?」の配信。瞬間は壮観でした。
この状況で使用するキーワードは「いっしょに」です。
「カッカッカップル!?」の配信。瞬間は壮観でした。
カアナアはスローモーションでブルースクリーニングをしていました…
はい、同意します👍
ヒナのファンサービス:
https://imgur.com/a/fangservice-by-hana-1-WU0X6LF
Fangservice by Hina 2
Hina Fangservice 3
https://imgur.com/a/ひな-fangservice-4-MMJizOw
Hina Fangservice 5
Okitsura Eyecatch
EDリスト:
第1話、第5話ED -https://www.youtube.com/watch?v=KkSamPEizGw- 原作:https://www.youtube.com/watch?v=hiK0oehes2c
エピソード 2、3 ED -https://www.youtube.com/watch?v=47J62jiclBw- Original Byhttps://www.youtube.com/watch?v=0jFIrBvuuQ0
エピソード 4 ED -https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo- 原作:https://www.youtube.com/watch?v=OGACI56J34A
鬼頭明里の沖津ラジオ:
アジェナがちょっとしたことをかき混ぜるために突然現れるのが大好きです誰かがくしゃみをしたときに「たわごとを食べて」と言うのも陽気です私はbless youバージョンよりも好きです
ファロウズ愛はどのくらいの頻度で超恥ずかしがり屋の女の子とxxxしますか? 私は彼女の典型的なキャラクターがかなり騒々しいと思う傾向があります… (彼女と彼女のキャラクターは本当に愛らしいです)。
昨シーズンの『マギルミエール』でMCを務めた彼女は、恥ずかしがりやではなく、少し自尊心の低い典型的な謙虚なヒロインです。
彼女はユミエラとしてクーデレ(実際は恥ずかしがり屋ではない)を演じました。
このアニメは本当に沖縄の方言を第二言語のように教えてくれます。真剣に言うと、これらは彼らがこのエピソードで扱っていたいくつかの難しい文法規則でした。
アジェナは本当にトロルだけど、私は大好きだよ!
第二言語のような沖縄弁
はい、それについては
言語学では、日本語に関連する実際の別のジャポニック語として扱われており、ユネスコはそれを絶滅危惧言語としてマークしています。
字幕がそれを「アクセント」としてマークしているので、結果として私は少しイライラします、そして日本も公式にそれを方言としてのみ扱っています
カナがテルアキと思いがけないデートをするのを見るのはよかった。
カナはドヤ顔の彼女を演じてテルと二人きりに!今、彼らがお互いにもう一度付き合いたいかどうかを理解していればいいのですが(笑)。
それに、あの哀れな店員さんには、それらを正確に識別できるはずもなかったのです。
NGL…沖縄ではああいうシャツが正装だというのがちょっとうらやましい…スーツじゃなくてもこういう着心地のいいシャツを着てフォーマルなイベントに行けたら嬉しいです
男もそれは絶対に気に入ると思うよ
北海道出身の母に相談したら、「ああ、確かにそれはあるけど、あそこはスーツを着るには暑すぎるよ」と言いましたが、それはもっともなことです。
本当は沖縄に移住したほうがいいのかもしれない
ハワイへ移住
ここのアロハシャツはまったく同じスタイルと機能を持っています
でもそのデートはとてもかわいかったです!
誤解の伏線が巧妙でした。
彼らがそれを持ち出し、視聴者に説明しただけで、後でミニクイズのように何が起こったのかを直接私たちに尋ねた方法が好きです
間違いなく前兆というよりはセットアップです
このシリーズは必ずしもハーレムであるわけではありませんが、「誤解の伏線」という概念は、一部のハーレム シリーズでは決まり文句のように思えます。
なんてかわいいエピソードでしょう。
私の唯一の注意点は、カナ×テルをフィーチャーした新しいEDがまだ入手できていないことと、最初のEDを再利用していることですが、それは非常に高いレベルで文句を言うのと同じであり、正当な理由さえありません
正直とても心が引き裂かれています。カナ×テルの船は出航してほしいけど、この番組は終わってほしくない。あまりにも楽しくて有益なので、第2シーズンか続編のタイムスキップなどを作ってほしいです
この時点でカナがテルと結ばれなかったら暴動するよ。彼女は本当に貴重すぎるのです!
彼女は明らかにその番組のFMCです私はあなたと一緒です、もし彼らが一緒にならないなら、私は沖縄に飛んでそれを正します(ただし、私はそれを達成します)
私を数えてください。
https://i.imgur.com/0ZyJ0sM.jpegしかし、本土に移住した沖縄人になったことを想像してみてください。あなたが何かをするつもりだと言っているだけなのに、あなたの知り合いがあなたをフォローし続けたり、助け続けたりするのは困惑するはずです。 xD
くしゃみをしたときに人々に「祝福してください」と言う代わりに、https://i.imgur.com/vGw358i.jpeg を言う方法がとても気に入っています。
つまり、冒頭の「〇〇しよう」の誤解シーンは、同じ誤解のおかげで完全に https://i.imgur.com/TrYPu6T.jpeg に誘導される設定だったことが分かりました。
https://i.imgur.com/AhBMkPz.jpeg知りませんでした!私は何年も前に沖縄で休暇を過ごした親戚からもらった沖縄のシャツを持っています。アロハシャツかと思った!後で確認してみますが、もしかしたら知らず知らずのうちにかりゆしウェアを持っているかもしれません。 xD
https://i.imgur.com/f72YnbE.jpeg彼らは本当に仲が良いのです。彼女がエンドゲームになることを本当に願っています。私もヒナが好きですが、彼女がテル https://i.imgur.com/HXEjzIa.jpeg を与えることを除けば、彼女は彼に恋愛面で何の興味もないと思います。
https://i.imgur.com/9eLNuEL.jpegis かわいいです。彼女のおばあちゃんがそばにいる時の https://i.imgur.com/gdN8DuQ.jpeg が大好きです。 <3
これからは、かりゆしを着て正式な機会に親戚を訪問することができるかもしれません。
明らかに、このシリーズのタイトルは、ティエルが(無意識のうちに)カナに恋をしているが、彼女が自分の本当の気持ちを常に彼に隠しているため、彼女が何を言っているかわからない方法を参照しています。
タイトルをどう解釈したらいいだろう、とも考えていました。
私は彼らが最終的に一緒になるのを待っているだけです、そしてヒナは完璧な標準語を話し始めます、そして彼女はカナを助けるために訛りをしただけですそれが意味をなさないことはわかっていますが、それは地獄のボスの動きです
カナ×テルが実現しなかったら非常に残念です。つまり、そうしなければなりません。このエピソードは、彼らがお互いのために作られたことを証明しています。思いがけないデートにつながった誤解が本当に大好きです。
番組のタイトルがカナではなくヒナとのロマンスを暗示しているのではないかと心配しています(テエルはほとんど理解できます)…
私の考えでは、一人の女の子(カナ)と関係を築き、関係を育み、カナの家族について教え、彼女の内なる独白を聞き、彼女のバックストーリーを見せてもらうなど、MCが終わるためだけに書くのは非常に貧弱だと思います。本質的にマスコットであるこの人物については、私たちはほとんど何も知りません。ヒナがテルに対してほんのわずかな感情を持っている可能性について私たちが得た唯一の兆候は、彼女が彼に草を与えたことですが、これはまだ非プラトニックな感情を意味するものではありません。
番組のタイトルからしてヒナが恋愛対象の中心であることはわかるが、ヒナもテルに対する感情を持っていて、それをカナのために隠しているだけだという大きな転回イベントのようなことがない限り、この方向性は本当に見えないその方向に
ヒナはテル×カナを実現させようとしていると絶対に確信しています彼女が彼に草を与えたのは、カナが将来これをして理解されるための基礎を築いただけです
私が間違っていたら訂正してください。しかし、彼女はまた、そのフェスティバル中に彼らが一緒に踊っているのを見てとても喜んでいたようでした。彼女がどれほど観察力があるかについて彼らは言及しているので、カナがテルに好意を持っていることを彼女が知っていたとしても驚かないでしょう
あなたと100% まず、私たちはアガネにそれを正式に理解させました。あなたが言及したエピソードは、彼女が観察しているときに彼女の目を強調しました。彼らは、彼女が彼の告白の試みを中断したとき、そして彼女が彼らが踊っているのを観察したときにそれを再利用しました
さらにOPでは、アガネがレル×カナを中心としたオープンサークルを作り、ヒナが笑顔で現れてそれを完了します
彼女は何が起こっているかを知っていて、助けようとしていると私は確信しています
あと、イエス、私も大人になったけど、13歳の頃のようにファンガールするのは初めてだよ。でもあの番組は私に元気を与えてくれた
それは本当に素敵なショーです – 素晴らしくて愛らしいキャラクターが登場します。
ハハ、あなたの最後の発言は間違いなく私にも当てはまります。良いロマンスアニメを見て、理由もなくかわいいシーンで足を蹴ったり笑ったりさせられました(笑)。おそらくそれは、私が興奮した十代の頃に見たゴミハーレムのすべてをついに埋め合わせているからかもしれません(笑)。
はい、もしカナが失恋してしまったら、この番組に対する私の評価は急落するでしょう。
たとえヒナが彼に感情を抱いていることを示したとしても、彼らはこの時点でカナを負けヒロインにするために多大な努力を費やしています。それはまさに残酷なことでしょう。
カナは自分の気持ちを表に出すのに苦労しており、ヒナは常にカナを助けようとしていたので、おそらく二人にとってそれを実現させるのは彼女でなければなりません、ヒナは気にかけている様子がありませんテルにとってはそういう意味で。
最初のエピソードはあまり面白くなかったが、これはとらドラのような状況になる可能性がある
私の意見では、一人の女の子と関係を築き、二人の関係を育み、その女の子の家族について教え、彼女の内なる独白を聞き、彼女のバックストーリーを見せてもらうなど、MCが次のように終わるだけの文章を書くのは非常に貧弱だと思います。実質的にマスコット
兄弟、あなたはこれを信じないでしょう
そんなふうに私と遊ばないでください
この番組は誤解だらけで、5分に1回あるかないかのような感じですが、常に陽気でイライラすることはありません。
そして https://i.imgur.com/fMSeM5M.png
ついに!喜屋武とテルが近づいているほんの一瞬を捉えましたが、それでもカナとテルの最高にキュートなデートの影が大きく影を落としていました。誓うよ、彼女が勝ったほうがいいよ!
「Let’s go」はいったいどのようにして起こるのでしょうか?なぜ彼らはそんなことを言うのか、そしてもっと重要なことに、どうして彼らはテルが彼らを追いかけているときに何が起こっているのか理解できないのですか?
沖縄バージョンの「bless you」を使い始めたいと思います。
ひいなのおばあちゃんはてぇるぅのことを認めているけど、一緒にいるとカナが可愛すぎる。
たぶん私は迷惑しているかもしれませんが、ショーのこの時点では、将来テルーとカナが一緒にいないとしても何の論理もわかりません、ヒナは良い子で、なぜ彼が彼女を好きなのかは簡単に理解できますが、すべてロマンスとしては要素が足りない とにかくショッピングモールでのデートは素晴らしかった、ありきたりだけど楽しかった
「行こう」というデートの段取りが素晴らしかった。見た瞬間、笑ってしまいました。
アカリンが話すたびに、ひとりぼっちのアルを思い出さずにはいられません 😭❤️
なんて残念なことでしょう
😭
もしカナが負けたら、誓います…彼女はとても愛らしくて大切なものです。
てーるーは沖縄に来て4か月が経ち、1学期が終わりました!彼は沖縄のことをかなり理解するようになりましたが、まだ彼をほのめかすものがあります…「行こうよ(何か)」問題全体のように、誰かが集団で何かをしようと提案するが、個人的には意地悪です。
クスケヒャ!たとえそれが彼女の好きな人に「@#$%を食べて」と言うという意味でもあったとしても、Teeruuが鼻の中の悪魔を追い出すことを確認してくれたKaanaaは素晴らしいです。
沖縄人はスピリチュアルな性格ですが、それはお互いに対する思いやりと愛からも生まれます。
夏休みです。カアナはすることがなく、好きな人がいなくて、彼と過ごす口実を見つけようとしているという典型的な問題を抱えています。幸いなことに、ラブコメの神様のご褒美として、ショッピングの外出先でティールーに会うことができます。時間通りに到着する沖縄のバスでさえ、この出会いを台無しにすることはできません。特に、カアナが思わず彼に買い物に一緒に行こうと誘ったときはなおさらです。
カアナがいてるーにかりゆしのことを教えてくれて、適切な服装をしてくれるのが嬉しいですね!ドヤ顔しても、正規のアロハシャツと間違えると大失敗。でも、挑戦することにはポイントがあるよ、カアナ。
かーなーとてーるーが一緒に楽しくお買い物する姿が素敵で、もちろんカップルに間違われます!そして、最終的に「(何か)行きましょう」の問題についてテルルを教育した後、今ではどちらも、基本的に相手を別のショッピングデートに誘ったかどうかわかりません。
子どもたちと体操の時間ですよ!ひいなあの伝説のおばあちゃんに会える絶好のチャンス。ひいなあは子供のように振る舞っており、沖縄人としての誇りの源であることは明らかです。
愛すべき喜屋武さんのサーターアンダギーのために一生懸命体操に取り組んでくれたてーるーさんに感謝です…それが年長の喜屋武さんだと気づいていたら!彼とすずもとても素晴らしいチームでした!
つまり、トイレで友達に加わることに同意する少年はいるでしょうか?
本当の兄弟
どのエピソードでも、Kaanaa と Teeruu の間のかわいい瞬間が必ず提供されます。また、Kaanaa のほうが Hiinaa よりもスクリーンに出演する時間が長いと確信しています。この時点で、FMC が誰であるかは明らかです。
偶然のデートがとても可愛くて愛おしかったです。まるで十代の頃に戻ったような気分でした。ティールが最終的に誰と結ばれるのか、これは難しい結末です。
彼はヒナが好きですが、カナも最有力候補です。このシリーズの2つのエンディングを作成することもできます。
カナとテルのデートはとてもかわいかったし、誤解はかなり面白かった
(笑)彼らのフレーズの誤解は彼らにとってかなり苦痛だったでしょう、彼らはそれをラスボスのようにからかいました彼らが私たちに教えてくれて、それを即興デートのきっかけとして実際に使用したのは素晴らしいことです私はシャツが嫌いですが、それを正装として着るのはとても寒いようです
エヴァンゲリオンの音楽とラジオ体操で私は興奮し、「おめでとう」の言葉も投げかけられた
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?