翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1ifouse/i_am_genuinely_curious_about_the_appeal_of/
【海外の反応】趣味の多様性を尊重する👀💡
海外のサイトでフィギュアの魅力に本気で興味津々が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
フィギュアの魅力に本気で興味津々
フィギュアをいくつか購入して、コレクションを充実させたいと思っていますが、価格がどのように正当化されるのか理解できません。これらのことは時には非常に小さいものの、非常に詳細なものであることは理解していますが、なぜこれを複数回購入する人がいるのでしょうか?もっとよく理解したいと思います。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
誰もが独自の価値提案と、許容できる価格と許容できない価格の基準を持っています。
より大規模に解読しようとする韻や理由はあまりありません。 これは、一般的に受け入れられている価格基準があるビデオ ゲームのような趣味とは異なります (さらに、特定の種類のゲームやゲーム自体が特定の価格帯を超えるべきかどうかについては、人々の意見が一致していません)。
それほど複雑ではない多くのフィギュアは安価に製造できるため、その価格帯で得られるものが好きな人にとっては素晴らしいことです。より詳細なフィギュアの多くは、才能あるアーティストが手作業で制作する必要があるため、多くの手順を経て、安価に生産することができません。なぜ大規模なコレクションを持っている人がいるのかというと、フィギュアであれ他のものであれ、自分の部屋や家を好きなもので埋めるのが好きな人は不思議ではないと思います。
ああ、全く問題ないと思います。好きな番組から 1 つか 2 つ欲しいのはとてもクールなことだと思う
私にとってそれは、単にそれが私の好きなキャラクターの詳細なフィギュア、またはよく彫られたフィギュアであるという理由だけです。誰かが収集趣味に熱中するのと同じように、本質的に役に立たない好きなものを手に入れることにお金を費やすことで、どのような楽しみが得られるかは完全にあなた次第です。
私の数字のほとんどは 30 ドルから 200 ドルの範囲にあります。これまでフィギュアに 200 ドル以上払ったことはありませんでした。それが私自身の性格だったからですが、他の人はその 2 倍の金額を払っても平気でしょう。
それらは収集品です。映画、レトロなコンソールやゲーム、スポーツグッズ、コインなどを集めている人もいます。フィギュアを集めるのが趣味の場合、妥当な金額を維持している限り、それにお金をかけることはそれほど問題ではありません。収集があなたの趣味ではなく、一度限りの購入として考えている場合、正当化するのは難しいかもしれません。
本当に理解するには、本当に欲しいフィギュアを買うしかありません。 それを受け取れば、すべてが明らかになります。 では、すみません、空に消えていきます…。
私の場合、大ファンになっているフランチャイズがいくつかあるので、素敵なグッズを見つけたら何でも購入しています。たとえば『メイドインアビス』だけでも100種類以上は持っています。私は主にこれらのアイテムが素晴らしいと思うからそうしていますが、これらのフランチャイズの背後にあるクリエイターをサポートしたいとも思っています。
言っておきますが、フィギュア収集は必ずしも高価である必要はありません。プライズフィギュアの価格はせいぜい 30 ドル程度であるにもかかわらず、依然としてかなり詳細に作られていることが多く (特にタイトーの場合)、場合によっては 5 ドル未満で販売されている場合もあります。メルカリなどで購入すれば、スケールフィギュア1個分の値段で20~30個くらいは簡単に買えます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?