翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1igdj5i/wonderful_recipe_for_making_japanese_curry/
【海外の反応】経済的な利便性を重視する声に対し、品質を重視する異なる意見が多数見られる👀💡
海外のサイトでルーブロックを使わずに日本のカレーを作る素晴らしいレシピ。カレーを7カップ作るたびに3ドル節約できます。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ルーブロックを使わずに日本のカレーを作る素晴らしいレシピ。カレーを7カップ作るたびに3ドル節約できます。
日本のブロックカレールーはとても高価です。 6~7カップのカレーを作るには、3ドル相当のルーブロックがかかります。私のやり方でカレーを一から作ると、同じ量を作るのにかかる費用はわずか30セントです。
カレー粉 大さじ2(イーベイで1ポンドあたり12ドルの安いカレー粉を買うだけです。これで100ポット分のカレーが作れます。)
塩 小さじ1/4~1/2
水 4カップ
砂糖 小さじ1
チキンパウダー 小さじ1と半分(クノールチキンパウダー、Ebayで2ポンドが約6ドルで購入できます)
赤唐辛子を砕く 小さじ1/2
玉ねぎ 中 1/4
ニンニク 1個
さいの目に切ったジャガイモ 1個(大きめ)
にんじん 1本 みじん切り
小麦粉 1/4カップ
角切りにした鶏肉 1~2カップ
インゲンまたはピーマンの角切り 少々
作り方:ジャガイモ、鶏肉、ニンジンを水2カップ半で鍋に15分間煮ます。次に、カレー粉、砂糖、チキンパウダー、赤唐辛子を鍋に加えます。ミキサーを使用して、玉ねぎ、ニンニク、小麦粉を1.5カップの水と数秒間混ぜます。混ぜ合わせた液体をポットに注ぎます。ピーマンまたはインゲンを鍋に加え、さらに7分間煮ます。味をみて塩を加えます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
安いカレー粉だけですか?それが料理の味のすべてであり、良いカレー粉を見つけるのは難しいです。もちろん味は気にしません。そしてどうやって濃くするのですか?
見て。 カレーはターメリック、フェヌグリーク、クメンを組み合わせただけです。 各ブランドは少しずつ異なりますが、それほど大きな違いはありません。 お好みに応じて、いつでも他のスパイスを追加できます。 目標はお金を節約することです。
はい、でもあなたの方法はキューブよりも不便で時間がかかります
もしかしたらあなたは金持ちかもしれません。 でもカレーはよく食べます。 カレーのポットができるたびに 3 ドルや 4 ドルを捨てたくない。 むしろ、その浮いたお金でステーキを買ったり、カレーに合う紅生姜のボトルを買ったりしています。
カレーはターメリック、フェヌグリーク、クメンを組み合わせただけです。
カレライスのレシピを一から調べたことはありませんよね? 確かに、安くて粗末なカレー粉に含まれるのはこれだけです…しかし、実際のカレー粉はそれよりもかなり複雑です。
「安い」だけが品質の基準であれば、これで満足できるかもしれません…しかし、実際には、かなりひどいカレーができてしまいます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?