翻訳元:https://www.reddit.com/r/MangaCollectors/comments/1igcbzg/do_you_read_your_manga_physical_or_digital/
【海外の反応】デジタル派とフィジカル派の双方が存在するが、多くの人が物理的な本を好み、それは所有感や喜びに関連していると考えられる。👀💡
海外のサイトであなたはマンガを物理的に読みますか、それともデジタルで読みますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
あなたはマンガを物理的に読みますか、それともデジタルで読みますか?
収集した物理的な本を読みますか、それともコレクション目的のみでデジタルで読みますか?表紙などを傷つけたくないから本を読まない人がたくさんいることを私は知っていますが、デジタルでは物理的な本に含まれる特典の一部が失われます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私が読む本のほとんどはライセンスを取得していないため、通常はデジタルですが、お気に入りの本を集めて物理的に読み返し、著者をサポートします。多くの人は自分の本を読まないと思います。なぜなら、彼らは「読書家」ではなくコレクターだからです 😅
同様に、私は公式に翻訳されていない BL をたくさん読んでいるので、漫画家をサポートするために日本語の巻を購入します。物理的に入手可能であれば読みます!必ずしもコレクション目的ではなく、楽しむために購入しています。
物理的な。私は本の体験が好きなだけでなく、しばらく画面から離れるのも楽しいです。
スペースを節約するためにコレクションにデジタルを追加することを検討しましたが、まだ入手している物理的なものがいくつかあります。
デジタルはまったく好きではなく、画面を長時間見つめすぎると頭痛がします。
私は本を読むのが遅いですが、携帯電話の画面を近づけるよりも、本を手に持って読むことを好みます。タブレットを持っていたら、おそらくデジタル版をもっと頻繁に読むでしょうが、物理的に英語ではない読みたいシリーズの量はほぼ無限にあると思います。
私も携帯電話の画面がゴミであることに同意し、物理的な画面を好みます。
しかし、ピクセル密度が高くしっかりとした電子書籍リーダーは、私にとって物理的な電子書籍リーダーとほとんど同じです。収集することに興味がなかったら、kobo Libra 2 ですべてを読むでしょう
そうですね、タブレットの画面は十分大きいので、私にとってはずっと扱いやすいでしょう
私はデジタルで読んでいるので、
A) 英語版が出版されない素晴らしいシリーズが 100 万本もある、あるいは出版されたとしても絶版でとんでもなく高価だ
B) 私にとって、『推しの子』の全版を手にするよりも、常に携帯電話を持ち歩いているほうがずっと楽です。
C) 読みたい漫画は山ほどあるが、印刷版の現金や棚のスペースを正当化できるほど好きではない
私はマンガをたくさん読んだばかりなので (約 18 か月前、ワンピースを 28 日間で読み終えました)、デジタルを読むことが唯一の現実的な方法です。
もちろん、今でもお気に入りの実物を購入しますが、それだけでは十分ではありません
両方。特に、物理的なボリュームは一定量しか出ていないがオンラインで完結する、Solo Leveling のようなシリーズの場合は特にそうです。また、物理的なコピーをどこかに持ちたくない場合もあり、電話でただスクロールしているように見せたい場合もあります(診療所などで行います)。
私が本当に好きなシリーズには物理的なものを、カジュアルな読書にはデジタル版を使います。
物理的なほうがはるかに優れています デジタルで読むのが嫌いで、お気に入りのシリーズをいくつか読むだけです
私のコレクションの大部分は物理的なものです。私はおそらく 100 冊のデジタル版を持っていますが、そのほとんどは手頃な価格で印刷されたものを見つけることができませんでしたが、主に物理的なものです。
どちらも重要ですが、私にとってはコスト効率が重要です。
シリーズが物理的に入手可能であれば、私はその方法を選びますが、出版社がデジタル版を安価で発行する場合は、代わりにその方法を選択します。
場合によります。デジタルで読んでとても気に入ったので紙の本を買うこともありますが、必ずしも紙の本を再読する必要はないかもしれませんが、最初から紙の本を購入し、それらの巻を入手したときに読むだけの場合もあります。
物理的に始めるかデジタルで始めるかは、いくつかの要因によって決まります。作者またはアーティストが好きなら、すでにアニメ化作品が好きなら、または単に説明に非常に興味を持ち、シリーズを終了するのに十分だと確信している場合は、物理的なことから始めましょう。本屋で衝動買いしてしまうこともあります(笑)。
未知のシリーズについては、価格とスペースの理由からデジタルで購入することにします。
本は読まれるためにあるので、読んで多少の擦れは気にしません。どちらにしても本を長持ちさせるために、私は本を大切に扱うようにしています。
デジタルで試してみたんですが、バガボンド決定版を読んで物理に戻ってしまいました!
漫画は読まない
できるだけ親切な方法で、なぜこのサブレディットにいるのか聞いてもいいですか?嫌いなわけではなく、純粋に興味があるだけです。
ただティルナは何かを感じている
😭😭
持っている本はすべて読みました。オンラインで読んだシリーズは 1 冊だけだと思います。それは、物理版がないからです。デジタルで読みたい気持ちはよくわかりますが、私にとって本は手元にあるのが嬉しいです。さらに、棚に並べても素敵に見えます:)
私は両方持っていますが、健康診断が届くまでに時間がかかることもありますし、話をたくさん読んでいるときは、待つ忍耐力がないこともあります 😅
身体的には、本を持つのが好きで、目にも優しいと感じています
私は興味のあるものはすべて物理的に読むように最善を尽くしています。美学と本を読む感覚の組み合わせ。もっと読みたい場合は、デジタルで読むものはすべて、ライセンスが適用されていないもの、またはまだ印刷されていない章があります。
他のサイトを通じてデジタルで読んでいますが、そのように収集していません。私は好きなシリーズを物理的に所有しています。
私もそれらのアプリのクリエイターをサポートしたいと思いますが、それがどれだけ役立つかさえわからないので、しません。
『異世界の骸骨騎士様』、『ソロレベリング』、『怪獣8号』などの特定のシリーズをネットで読んだことがあります。奇妙な偶然ですが、オンラインで最新話に追いついたちょうどその時に3作品ともアニメが公開されたり、発表されたりしていました。最終的には怪獣8号を物理的に集めるつもりです。ただし、特にデラックス版やその他のハードカバー版の場合は、物理的に読むことを好みます。
両方
どちらもですが、読まなかったら物理的な巻は買わないと思います。私のコレクションの中で読んでいないのは、著者を応援するために購入した日本語の本だけです(おそらく英語版は出版されないでしょう)。
物理的には、デラックスよりも小さいため、ベルセルクはデジタルでのみ購入しました。
新しいシリーズの最初の 3 章だけをオンラインで読んで、フルセットを購入するほど気に入るかどうかを確認しました。ネットで読むのに時間がかかります(笑)
できる限り物理的に。時間とエネルギーがあるときにデジタルで。
両方。
両方。でも本のほうがいいよ
私は物理的なコレクションとデジタル コレクションを持っていますが、重複する部分はほとんどありません。私は各シリーズをどんな形式でも読みます。
私にとっては物理的なコピーです。それらの章の物理的な書籍がまだ到着していない場合、次に何が起こるかを知りたい場合は、時々いくつかの章をデジタルで読みます。感じない画面は本と同じように私を逃避させてくれる。私が本を読む最大の理由は、平凡な生活から逃れるためです
私は最初にすべてデジタル (マンガデックス) で読み、その後、お気に入りの作品 (8/10 以上) を再読するために物理的なコピーのみを購入します。私にはあまりお金に余裕がないし、漫画はかなり高価なので、好きでもないシリーズやあまり興味のないシリーズの書籍を買ってお金を無駄にしたくありません。
例外はライトノベルで、初めて読む場合でも必ず物理的に購入します。私は長いスパンのデジタルテxxxトには耐えられません(笑)、頭が痛くなります。
すでに過去のシリーズでない限り物理的に読みます、おそらく25〜30巻でしょうか?
両方読んでます!私は、画面から離れて親密になるのがクールなので、物理的に読むほうが好きです(うんざりしています)。ライセンスのないものや、集め始めたシリーズは読んでいますが、今は買う気はありません
デジタルで、何かとても気に入ったものがあれば、店舗で探して購入する可能性があります
毎週の場合、または非常に高価な場合はデジタルにします。それ以外は本を買うだけです
物理的にずっと(お金がないので、少年ジャンプアプリを介してデジタルでブラッククローバーを読んでいますが💔)
どちらもそうですが、私にとっては常にフィジカル > デジタルです。本を手に持っていると、携帯電話を使用したり、何時間も画面を見つめたりする必要がなくなるのが気に入っています
通常、私は気に入った漫画を常に最新の状態に保ち、実際に物理的に購入するのにお金を費やすほど気に入らない場合は購入せずにオンラインで継続します。
私はそのようにして読むのを楽しんでいますが、シリーズが続かないように見える場合はデジタルで読み、気に入って最終的に発売される場合は紙の本を購入します。
私は最初の章をオンラインで読んで面白いかどうかを確認し、入手可能な場合は物理版を購入し、そうでない場合はデジタル版を購入します。
常に肉体的。スマホとPCだけで十分なので、わざわざスマホで読み始める必要もありません。
それに、私はマンガを集めて実際に読むのが大好きで、それがマンガの目的だからです。また、読書中にあまり曲げないようにすれば、損傷することもありません。
どちらも、私は実際に収集したいものだけを物理的に読んでいるからです。私にとって、すべてのマンガが収集に値するわけではありません。本当に好きなものだけ。だからといって、一部の漫画をデジタルで楽しめないわけではありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?