翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iiewfy/ameku_takao_no_suiri_karte_ameku_md_doctor/
【海外の反応】火の玉の中で議論するシーンの描写に違和感👀💡
海外のサイトで天久鷹央の推理カルテ・天久医師 ドクター探偵 第6話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
天久鷹央の推理カルテ・天久医師 ドクター探偵 第6話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
周囲で火災が激化する中、タカオとハルカの劇的なシーンが終わるのを礼儀正しく待つ刑事たちの姿は思わず笑えてしまいました。
https://cdn.imgchest.com/files/4z9cvaazbn7.png は非常にドラマチックで感情的なものになるはずだったと思いますが、最終結果はかなりコメディチックになりました xD
また別の車両が来ましたね、安らかに
https://cdn.imgchest.com/files/7kzcxxxvkzq7.png が呪いの最後の犠牲者だったと知ったときの https://cdn.imgchest.com/files/7pjcqaa2vv7.png の反応が楽しみです xD
こういうシーンが出てくるといつもスクリーンに向かって叫んでしまう
さあ、このファッキン・ディリー・ダラリングをやってみろよ😭
そうです、パーラー・リビールが燃え盛る建物の真っ只中でではなく、応接間で行われるのは当然のことです。
これが、借りた新しい自転車を購入するための彼の数か月の給料です。
燃え盛る小屋での一連のシーンは、私の信じられない気持ちをひどく打ち砕きました（笑）
実際のところ、この展開は素晴らしかったが、私はずっと、彼らが燃える部屋であんなに長い間冷やされているわけがない、と思っていた。
– 随所に焼夷弾を表示することに重点を置いています
・爆弾はほとんど何もしない
右？特に医師のような人は、煙の吸入や心臓のストレスについて、危険性を認めた捨て台詞のように、これ以上偏執的ではないのかと思うでしょう。
これは小説→アニメでうまく翻訳できなかったものの一つのような気がします。会話は完全に的を得ていたが、そのシーンの創造性が欠けていたように。家が燃え始め、タカオがコトリとハルカを助けに来ます。
私は会話に夢中だったのでそれほど気にならなかったと認めますが、他の人がイライラする理由は間違いなく理解できます。
これは私の考えでもありました。もし私がこのシーンを小説で読んでいたら、会話に集中しすぎて、このやりとりが実際に展開されるまでにどれくらいの時間がかかるかなどまったく考えなかったでしょう。テレビシリーズで、燃え続ける小屋の映像とリアルタイムで会話が行われているのを見て、私はある種の緊張から解放されました。
これは、シリーズ全体を通して、原文に忠実に従わなければ改善できたかもしれないと私が気づいた多くの瞬間の 1 つです。
話すことは自由な行為だということを知らないのですか？ /秒
そうですね、私も字幕を読むのに夢中になっていたので、彼らがただ立って話しているだけだということにあまり気づきませんでした（笑）。ただし、Dub または JP の視聴者がどう感じるかはわかりません。
番組はそのシーンを脚色しようとしましたが、それは私たちのデュオの性格から外れているように感じました。彼らは医師であり、そのうちの 1 人は天才でもあります。そのため、燃えている建物内で煙を吸うことがどれほど危険かを確実に理解しています。ことりもシーズンを通して強い人物として描かれています。ハルカをヨインクして壁か何かを破壊しながら無理やり連れて行くのかと思った。しかし、彼はただそこに立っているだけでした…
日本では、火は部屋を読みます。もし彼らの会話が終わるのを待たずに火が燃え上がったら、どれほど失礼なことになるか想像してみてください。
すでにガソリンが充満している部屋で、ただ立っているだけで劇的な会話をするという考え自体が、そもそも愚かです。全員が交代でバカボールを持った。
それは、非常に知的なキャラクターが登場する物語の大きな問題です。悪役の独白など、一般的には問題ないよくある比喩が、突然非常に場違いになってしまいます。それは、作家が重大な暴露を行う際にもっと注意する必要があり、そうしないと視聴者にとって不快になることを意味します。
これは小説→アニメでうまく翻訳できなかったものの一つのような気がします。
関係ない。 小説の中でも実際にその状況で会話する時間はありません。 したがって、小説で何か違うことが起こらない限り、小説でも同じようにひどいことになるでしょう。
実際に。
化学物質と焼夷弾で満たされた狭い燃え盛る建物の中で数分間楽しく話し、AOKであることは別として、私は警察バッジを付けた2枚の肉のせいでほとんど唖然としました。
2人の放火容疑者が近くに焼夷弾を置いてガソリンの池の中を歩き回っていて、両方の警官は完全なNPCになっていて、基本的にMCのモノローグの聴衆として行動しています（笑）。
私の医師は、燃えている建物の中で落ち着いて会話することを絶対に勧めません…
そうそう、アニメのロジック、「私は大丈夫、私たちは大丈夫」そうです、煙や火の中の他の化学物質を吸い込むだけではありません…
また、タカオが新鮮な空気を少し開けた後、倒れそうになった同じ場所で数分間冷やした後、突然気分が良くなりました（笑）
アニメの論理、面白い、愚かな愚か。すべては楽しみのために
私は「彼女を迎えに来て！！！」と叫んでいました。画面ではシーケンス全体が表示されます。 （簡単な解決策は、天久は遥よりもはるかに小さいため、部屋に閉じ込められることだろう。）捜査員2名とノット・ワトソンが、火の玉で爆発するように仕組まれた部屋で容疑者候補2名にやりたい放題させたのは十分迷惑だった。あのシーンはアニメ形式にうまく変換できませんでした。
ああ、なぜ彼らは犯罪者にすべてを説明し、犯罪者を自由に動かせるだけなのでしょうか、少なくとも手錠をかけます、笑このアニメはクソです
最初の点には同意しますが、これは警察と連携したミステリのジャンルでは典型的なものです。
もしあなたがその女性について話しているのなら、彼女は逮捕されていないし、その行為をしているところも目撃されていないので無罪です
その男にとっては、そうですね。一度前に踏み出します。その場所は炎上します。
あなたの論理では、どのアニメもクソだ。なぜなら、真の論理を核心に従ったアニメはないからだ。
パンをくわえて学校へ走っているみたいだ～！人々は実生活でこれを行いますか？
または、誰かがちょっとした厳しいことに過剰反応して、触れたその人を徹底的に殴る方法。
あるいは、味方が40歳まで生きていたように見えて、二度目の人生を得て、突然再び17歳の船のように振る舞うのはなぜですか？
3 人の女性がどのようにして子猫とxxxしたいのですか?~
しかし、他の漫画とは異なり、日本語はより論理に従っていますが、それでも私は漫画です。
そう、格闘技をやっている大柄で屈強な男が、座っておかしなおしゃべりをしながら、彼女に立ち上がるよう優しく説得するのではなく、小柄な女性を抱き上げて建物から飛び出していくだろうと私は予想していた。
ガイは必要な瞬間に人々を徹底的に打ちのめしてきたが、ある小さな女性が彼に「ノー」と言ったので、彼は生きるか死ぬかの状況で彼女に触れることさえできなかった。
どうしてあんなに早く、簡単に、あんなにキャビネットが玄関まで壊れてしまうんだろう。煙を認めていないこともありますが、とにかくメディアでそれは比較的まれです。でも真面目な話、あのキャビネットは
とにかくメディアでそれが起こるのは比較的まれです
他のメディアなら許せますが、これは医療番組ですし、空中浮遊菌でキャラクターが死んでしまうので、言い訳はできません。
脚色だから
おそらくそれは私だけかもしれませんが、彼らが明らかにそのシーンを適切に見せるのに苦労していることに気づきましたが、私は通常、これらのショーの会話と謎にもっと焦点を当てています。コナンが会話をしながら、燃え盛る建物から何度誰かを救ったか、もう数え切れないほどだ。
彼らは火災が起こる前にその建物で多くの時間を過ごしました、私はずっと不安でした。
最終的に何が起こったのかは明らかではありませんでしたが、密閉された空間にはガソリンが充満していました。みんな元気にそこでぶらぶらしていました。
火が始まった後も、彼らはまだそこでくつろいでいましたが、一人の男はただ走って戻ってきただけでした。会話を行うにはあまりにも暑く、煙が強すぎるでしょう。あの小屋で起こったことはすべてナンセンスだった。
あなたはアニメに慣れていないはずです。 /s 😉
MC は常に自分の周囲にプロット フォース フィールドを投影します、わかりませんか?!時間、物理学、生物学、原因と反応はすべて、その分野では機能しなくなります。
ことりは最初ガスに反応し、煙で一瞬咳き込んでしまったので認めてくれたのですが…JK。誰もが神のような肺を持っており、熱の影響をまったく受けません。
日本人は火のタイプなので、火はそれほどダメージを与えませんが、少しでも水がかかると終わりです。急な雨の後など、すぐに体調が悪くなる
それは…実に理にかなっています、爆笑。アニメ日本でほんの少しの水に触れただけで起こる日本風邪が蔓延しているのはそのためだと思います。私は啓発されました。
どんでん返し: 2日後、彼ら全員が有毒な火災の煙を吸い込み、中には白リンが入った火災の金庫から出たものも含めて死亡した…
Inb4では、以前のシーズンの一部のアニメと同様に、将来のエピソードが追って通知されるまで延期され、基本的にショーが「終了」するという発表がありました。
中核となる前提と、うまく機能する可能性のあるいくつかの基本的なプロットのアイデアはありますが、ここでの書き方はぎこちなく、ぎこちないように思えます。
最初はことりの車、今は麻衣の自転車。
彼らはエンツォ、つまりエンツォ・フェラーリに呪われています。
次のクルマはフェラーリの方が呪いを解くことができるだろう。
葵は流れ弾に当たったらしい、同情する
そして、あの年寄りの室田をファック、彼女の墓に小便できたらいいのに
そう、すでに燃えているものにガソリン満タンの物を投げつけるなんて考えられるのはタカオだけだ。
事件の少なくとも 1 つは何らかの権力に関連しているに違いないことはわかっていましたが、それは確かに非常に複雑でした。
エンディング後のシーンもぜひご覧ください
天久が医療過誤で訴えられる!?
医師は燃えている建物に自転車を運転してはいけないことがわかった。 誰が知っていましたか？
笑 私は決して想像していなかったでしょう
彼女はハウスです。 当然彼女は訴えられるだろう。
私は最近、彼が訴訟書類を返さず、それに自信を持っているという下院のクリップを見つけました。天久にも同じようなことが見られることを願っています。 House MDを見る時間を見つけてうずうずしています。
念のためお知らせしますが、エピソード 7 は 1 週間延期され、2 月 19 日に公開されます。エピソードを延期しなければならなかったのはこれで 2 回目です…
天久博士とことりはこのエピソードが原因で煙中毒になったようです。かなりわかりやすいですね！
真剣に…
真剣に誓いますが、大々的な誇大宣伝である少年/異世界以外の季節のものを選ぶと、いつもこれが起こります（笑）。
協力したくない人を強制的に連れて行く代わりに、それが十分にできることりは入り口を閉じ込められたままそこに立っているだけですか？ 「分かった、彼らを説得できない、死ぬしかない」みたいな？そして天久も同じことをしましたが、うまく話の術を適用できましたか？それから警官の男が来て、危険だとみんなに警告した後も、ただ彼らに付き添うためだけにそこに立っていましたね？ブラボー。
火事が始まったとき、私はほとんど叫びそうになった、「おい、彼女をノックアウトして、なんてことだ」
MAIのバイクではありません
でも、春香が犯人だということはなんとなくわかっていましたが、その理由は今までわかりませんでした。
可哀想なコトリ、彼は自分の新しい車を手に入れることができましたが、今度はマイのバイクを扱わなければなりません。かわいそうな奴だ。
もう次の車を買わなかったのはコトリのせいだ
うちの萌えアニメハウスはどれくらい裕福ですか？
彼女が医師であり、彼女の家族がその病院を所有していることを考えると、おそらくかなりのお金持ちでしょう
Repsol グラフィックを備えた CBR に交換する時期が来ました。
このエピソードはとても愚かだった。どうして警察をここまで無能にすることができるのでしょうか？まるで、その場所を爆破すると脅している男がいるのに、彼らは何もしないようなものです。女の子が危険な環境に足を踏み入れても、彼らはまだそこにいてただ冷やかしているだけです。あと、火事の中でみんなは元気ですか？火傷はありませんか？煙中毒じゃないの？神様…私は推理もすべて好きですが、この種の愚かさは全体の経験を台無しにするだけです。
これまでのショー全体はかなり愚かでした（笑）。探偵・ミステリーものが好きなので見続けていますが、これまでのミステリーはどれも本当につまらないものでした。
経験を台無しにすることについては知りませんが、コトリも忍者になる代わりにマッチを持たせるだけです。
彼は彼女を引きずり出すこともありません。
ここまでのことりは主に、天久博士に興味のない人のためにセクシーに見せるために存在しているのだと思います。
警察はその日、彼らが主役ではないことに気づいたので、敬意を持って私たちのデュオにスポットライトを当てました。
危険な環境に足を踏み入れる女の子、彼らはまだそこにいてただ冷やかしているだけ
タカオは彼女を中に入れるために脇に下がったりもします（爆笑）。
小屋全体が私を激怒させました。天久が独白している間ずっと男にガソリンを持たせるためだったのだろうか。誰もいないけど、煙を吸わないように外でやろう？神足は「こいつがもう脅威ではないことを確認させてやろう」とガソリンやライターを手から離すことは考えなかった。
じゃあ、遥が犯人だとわかった直後に、何もなかったかのように彼女を放っておいたのは正しいことだったのか？
ここでは誰もが恐ろしい決断を下した。その中には、ガソリン容器を持った男が現れた際にただちに逮捕しなかった警官も含まれる。爆笑
くそー、物置小屋での対立は私にとってエピソードを台無しにしてしまった。小屋のいたるところにガソリン、可燃性の高い白リン、小屋と歴史的遺物はほとんどが可燃性であるため、タカオは追加の対策として中にバイクを突っ込むことにしました。みんな怪我もなく無事に終わって、なんというか（笑）。
春花が父親の介護のために仕事を休まなければならなかったことが主な理由で、父親の殺人を計画しているのではないかと疑っていましたが、家庭内暴力の視点は非常に驚きでした。室田にとって彼女が遠い存在に見えたのも不思議ではない。
別の車両をRIPしてください。
わかった、マッチで火をつけ、酸素でさらに引火したおかげで老人が燃えた様子はわかった。
しかし、どうして葵はあんなに燃え上がったのでしょうか？そして彼女だけ？外部からの発火要因がなければ、単一のマッチで火が人間の全身に火を起こすことはあり得ません。
一方、仲間たちは複数のガソリン爆弾を持った小屋で何気なくくつろいでいるだけで、葵はマッチ棒1本で死亡してしまう…。
そうですね、それは私にとって本当に頭の痛い問題なので、もっと知識のある人に説明してもらいたいと思っています。エピソードの前半で、タカオはアルコールが自然発火の原因の 1 つである可能性があると述べました。しかし、葵はそこまで血中アルコール濃度が高いほどアルコール依存症ではないようだ。彼女はただの喫煙者です。では、それはタバコと何か関係があるのでしょうか？可燃性が高いとか、そういうことですか？いったいどうやって彼女だけを、そして彼女だけをそのように全身を焼くことができたのでしょうか？
残念ながら、私たちは新しいアークに移行しているようですので、それが取り上げられることはないと思います。
人間を焦がすほどの高温の火をマッチの棒で起こしながら、内部の残りの部分を無視するのはまったく意味がありません。最悪のアルコール中毒者であっても、タバコによる発火を引き起こすほどの煙を放出するとは思えません。私には、彼らはおとり/謎を追加するためだけに彼女の主張を立て、アメクが彼女の壮大なスピーチを終えた後、誰もそれを疑問視しないことを望んでいたように思えます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
