翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1ij4hu9/disc_empyreal_cabinet_chapter_8/

【海外の反応】読者を楽しませているのは、陰謀論と日常的な解決策の対比だ。👀💡

海外のサイトで[DISC] 帝政内閣 第8章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] 帝政内閣 第8章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

悪魔祓いについてはまったく関係なく、純粋に政治について話しています。そのため、汚職と無能を隠すためにダミー会社が次々と利用されている。しかし、それはなぜでしょうか?そのお金は何に使われているのでしょうか?
仙石みゆきは、脅迫と殺人の裏にこれらすべてを隠して何をしようとしているのでしょうか?

モンスターと戦う超能力のある若者は必要ない、代わりにホワイトカラーの陰謀捜査をやってくれ

私は、陰謀がどれほど空想的であるかということと、解決策がどれほど平凡であるかということの並置が大好きなのです。

市之丞は深く調べたので殺されるのではないかと心配したが、現先代の甥なのでおそらく大丈夫だろう。たとえ何人かの監査役と製紙工場の従業員の死を見逃すことはできても、プライアの家族が亡くなることを無視するのは非常に難しいでしょう。

驚いたことに、この漫画は、人々が大きなモンスターと戦っているときよりも、人々が話しているときの方が良くなりました。
著者はお守りの偽造プロットも面白くすることに成功しました。
最初の動機は「彼らはお金のためにやった」というものですが、これは最悪です。
次の章では、「彼らは王位簒奪の陰謀に資金を提供するためにそれをした」という部分が大きく改善されます。
今では「彼らは自分たちの陰謀に資金を提供し、現政府首脳による自分たちの立場を揺るがすための時限爆弾を仕掛けるための金のためにやった」ということになる。
私たちは今、日本人がこの展開に落胆しないことを祈りながら待ちます。

同じですが、何らかの理由でこの時間枠で放送されたマンガは、ここでは非常に悪い成績を収めました。ベスト 100 の賛成票をざっと見てみましょう。

日本では(J+シリーズの場合)初月に約1万ドル売れています。集英社は少なくとも4~5巻までは連載させてくれると思います。

知っておいてよかった

へー

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?