翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ikky0o/ao_no_miburo_blue_miburo_episode_17_discussion/
【海外の反応】場面の臨場感が伝わってくる、熱い剣戟シーンが特に印象的。👀💡
海外のサイトで青の壬生室 – 青の壬生室 – エピソード 17 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
青の壬生室 – 青の壬生室 – エピソード 17 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼らはそれを入れますか？読めないサブタイトルを手に入れるために払っているのはこれですか
英語のサブチャンネルはどこにありますか？ Crunchyroll はどのようにしてこれほど一貫してすべてを台無しにすることができるのでしょうか?
Crunchyroll がまたしても失敗…字幕なし
このペースだと橋の戦いは少し時間がかかりそうだ。
じゃあ左之助は今度は槍を使うのか？それが彼が歴史的にそうした方法であるならIDKですが、それが私が通常彼が描かれている方法を見るのです。
Crunchyroll がその問題を修正するのに確かに時間がかかりました、すごいです。
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.com敵の武装を簡単に解除できるなら、新八や佐野は脇差を借りる必要がなかったように見えます。#kukuku2
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comまあ、もし彼らがこのEPに英語字幕を付けなかったら、これは私が見るべきシリーズが1つ少なくなるでしょう、なぜなら私はそれをドロップするでしょうから
彼らは今働いています。
かわいそうな新八がこの話を17話も続けているのに、子供たちは未だに新八が実際にそこにいたという事実など気にも留めず、もっと有名な人たちの話を聞きたがる。
サクラはチームに加わってまだ 5 分ほどですが、すでにこのミッションに参加することにとても興奮しています。
血立志団を阻止すべく壬生郎総出動！新八と左之助は刀すら持たず慈善脇差が必要なのに、太郎は基本的に戦闘面で何の貢献もしていないにも関わらずそこにいて、みんなバラバラになってしまう。京都は大丈夫でしょうか？
第2回戦は土方vs直純かと思いきや、芹沢vs直純！壬生朗の指導者と立志団の面子が衝突するのは当然のことだろう。今回の直純は夜に溶け込む漆黒の剣を持ちながらも、正義を自分の気まぐれに曲げる絶対的な男・芹沢と対峙することになる。彼が信じている限り、壬生郎は正義である。
左之助・新八と平間・平山、どちらのペアが成功するのか？正直に言うと、私は総司と平助にもっと賭けたいと思います。
もしかしたら左之助と新八には刀も必要ないのかもしれない！彼らは白兵戦だけでこいつらを倒すことができるんだ！ああ、待ってください、今、賭博場から来た老人の友人が槍で彼らの耳を聞こえなくするためにそこにいます！
老人はザ・ハウンドであり、下級武士の家系に生まれた人物で、何の罰も受けずにxxxり虐xxxりできる武士の社会に嫌気がさし、そのせいで息子や孫が命を落とし、すべてのはぐれ武士に正義をもたらすことを誓った。立志団は国を変えようとしているのではないかということもあり、直純に影響されやすいのではないか？
しかし、論理的な問題は、壬生郎は実際には武士ではなく、実際の武家の出身であるのは新八と芹沢だけであるため、ハウンドは現在実際に武士と戦っていないということです。そして、左之助は複数の侍を斬るにはあまりにも強力で機敏すぎるため、ハウンドを満足させるために頭を差し出そうとする新八の努力は無駄になります。
さて…左之助は槍を持ち続けるのか？
これがハウンドを壬生に勧誘する売り込みになったなんて！元テロリストも含めて、あらゆる種類の人を受け入れると思います。残念ながら残りの立志団はそれを許さないだろう。安らかに眠れ、老人。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
