翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ilhz8m/sentai_red_isekai_de_boukensha_ni_naru_the_red/
【海外の反応】戦隊レッド』、5話でスペースバトル！」。👀💡
海外のサイトで戦隊レッド異世界で冒険者になる レッドレンジャー、異世界で冒険者になる – エピソード 5 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
戦隊レッド異世界で冒険者になる レッドレンジャー、異世界で冒険者になる – エピソード 5 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
【漫画ネタバレ】絆の魔術師をこんなに早く披露するのは、この時点で伏線を張らずに、ネタバレを大槌のように使っていると思います（笑）
【漫画ネタバレ】待って、もうアブダビに当たってるの？キズナブラックまではもう少しかかると思ってた
ブラックの正式なデビューはシーズンの終わり近くになるだろう。アーメンに取り組み、その後ブラックをやるのに十分なエピソードがまだあります。
ペースは問題なく、カットされた唯一のものはそれほど重要ではありませんが、それほど速いとは思いませんでした（それはレッドが新しい世界にどのように適応するかを示しているだけです）。
残り 7 話は、レッドのオリジナルの世界のストーリーの重要性を失うことなく、次のアークを進めるのに実際に適しています。
アニメでは漫画よりも戦闘が占めるスペースが少ないことが理由の一部だと思います。3～4章かかるところを、ペース配分の問題をあまり気にせずに2つのエピソードに圧縮できると思います。
何を切ったのか覚えていない
今後の知識を考えると、なぜ特定のキャラクターがそのような行動をとったのかが気になります。何もしないほうが楽だったんじゃないでしょうか？
もっともらしい否定？
もしレッドの攻撃が十分に速かったら、魔法の触手はアブダビが逃げるのに十分な遅さの一方で、敵を「止めよう」とするレッドを「偶然」切断した可能性がある。
[漫画]衛星がそこにないか探し続けましたが、見つかりませんでした。 どうせなら漫画みたいに回想に任せたほうがいいかもしれない。
[マンガ] つまり、ギャグとして衛星を持っているということは、実際にはあるキャラクターの存在を示唆する賢明なヒントになる可能性がありますが、彼は今のシーズンには登場しないでしょう（シーズン2があれば笑）
その部分のマンガからの非常に興味深い、しかし賢明な変更
空白を描いているのですが、具体的には何が変わったのでしょうか？
場合によっては、問題を別の場所に押しやることが解決策となる場合もあります。
「宇宙に放り込むだけ」という解決策が気に入っています。
他の登場人物たちが空間が何なのかを知らないのはかなり面白い
つまり、私たちがこれまで見てきた限りでは、彼らには蒸気機関さえないのですから、考えてみれば当然のことです。
しかし、彼らはボトルの中にテレポーターを持っています。
そのうちの1つを誤って背中に叩きつけてしまったところを想像してみてください。
もちろんですが、通常は、以前にその場所に行ったことがある必要があるなど、いくつかの制限があります。
ファンタジーの中世の住人が宇宙について学ぶシリーズが必要です。
ここでは仮面ライダーフォーゼのようにやっています
「それはただの石です！見てください、それを押し返してください!!」または何でも😂
リンクも巨大ロボットだったらマジョラマスクはもっと短かったでしょうね（笑）。
確かに、リンクはブレス オブ ザ ワイルドで 4 つのメカを持っていましたが、それでも永遠に時間がかかりました。
合体はなかった、だから
あと、リンクのメカは頭が形成できるほど大きくないバイクだよ
ああ、アブダビのデザインは大好きです。残りのロイヤルデーモンも同様にクールであることを願っています。
ロイヤルデーモンズの将軍全員が集まり、本当のスーパー戦隊のやり方で自分たちの計画について話し合うシーンが見られることを本当に願っています。
彼のデザインは素晴らしいです、そうです。 『不思議の国のアリス』の猫が『ポケットモンスター』のフーパと出会い、黒いグープから何かを召喚する様子は決して飽きることがありません。
そうそう、アブ・ダビテ・ロイヤル・デーモン…
レッドレンジャーは空の彼方にある世界の伝説を傷つけた。
もしマキシマムキズナカイザーが光よりも速い移動ができるとしたら、もし彼がまだ同じ宇宙にいたなら、彼は飛んで家に帰ることができるだろうかと思います。
想像してみてください。あなたは天上に天使が存在するという信仰や宗教を持っているのに、突然巨大なメカに乗って宇宙へ飛び立ち、あなたが知っていると思っていたすべてが間違っていたことが判明します（笑）。
私たちが確かに知っている唯一のことは、カイザーは少なくともマッハ 33 で飛行できるということです。そうでなければ、脱出速度を達成することはできなかったでしょう。レッドはそのようなとんでもない速度で惑星を一周して地図を作成し、史上最高の地図を提示して地図製作者を喜ばせることができました。
理論的にはわずか4/5の力でありながら、自分よりもはるかに大きな巨大な球体のモンスターを押し出すので、おそらくより速く飛ぶことができます。そしてそれは、これらの設定のほとんどの場合のように、各結合の力が指数関数的に増加しない場合の話です。
BondS は無限のエネルギーを保持します。それで、オプレッドがどのようなものであるかを考えることができます。
つまり、これは単なる準軌道飛行だったので、彼らがやったことに対してそれほど速く進む必要はありません。
ついにキズナカイザーを使えるようになったとき、レッドがどれほど興奮したかがわかります(笑)、特に最後のエピソードでの解決策がすべてキズナカイザーの使用に関係していたときはそうです。
話は変わりますが、シルバーはこうして死んだのです。
この番組は、とても面白い方法で私を驚かせ続けています。SPACE とは予想していませんでした。
あのフランスの潜水艦は意図されたものだったのだろうか？よく知られたフランスのセリフとは思えなかったので、奇妙な選択のように感じます。
ロウジが償還に向けて一歩を踏み出すのを見るのは嬉しいことだ。
この番組は面白い方法で私を驚かせ続けます、予想外でした
それに、これはトリガーグリッドマンのアニメでもありません！
なぜ会話をそのように調整したのか不思議です。あなたが言ったように、それは非常に一般的なフランス語の単語ではありません。私は日本語が完全に流暢ではありませんが、彼が普通に話しているのが気に入ったようでした。
ええ、彼は普通に話していましたが、なぜフランス式なのか疑問に思います。おそらく彼が貴族であることを示す方法としてでしょうか？しかし、彼のJPスピーチは洗練されていません。
日本語の中にいくつかの英語の単語が散りばめられていたと思います。 字幕に大文字の単語をいくつか入れるべきでした。
ママン以外は普通の日本語を話していました。
さらに、字幕でフランス語に「翻訳」された日本語の単語もすべて認識しました。 「いきなり」から「そうだね」のように、どちらも突然という意味です。
ハーレクインの悪役のデザインに合わせるためだったと思う
あまり知られていないフランス語のセリフはどれですか? 私の記憶によれば、このエピソードで使用されている単語やフレーズはすべて一般的なものであり、フランス語に少しでも精通している人なら誰でも理解できるでしょう。 例えば：
ママン＝ママ
Que font-ils= 彼らは何をしているのですか? （「Font」は「作る」または「行う」を意味する動詞「faire」の三人称複数活用です。） 「ils font quoi?」とも言い換えられます。
J’ai compris=分かりました。 「Compris」は「comprendre」の過去分詞形で、「理解する」という意味です。
アンミレネア＝千年紀
これらはすべてフランス語の基礎クラスで習う単語です。また、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語など、他のラテン語由来の言語を知っている人なら誰でも、それらの意味を理解できるでしょう。 ここではそれほど複雑なことは何もありません。
フランス語話者としては、ノーです。
ここで本当のことを言いましょう。路外の素人が知っていると当然期待されるフランス語は、ウィ、バゲット、ランデブー、ボナペティ、そしてオムレツ デュ フロマージュだけです。 あなたが楽観主義者なら、おそらく三つ編みをするかもしれません。 平均的なアニメ視聴者、つまり文盲の単一言語使用者である私にとって、フランス語は 2 単語以上すべてギリシャ語でした。
テルテルティナ？ここにいるみんなと共有したいことはありますか？彼女は面白いのですが、https://i.imgur.com/DpqseWw.jpegマナシードに関して言えば、彼女がそれに対してどれだけ憎しみを持っているかがわかります
異世界アニメの第5話で宇宙戦？ちょっと待ってください、これはスタジオトリガーが作ったものではありません…
https://i.imgur.com/HPwtnmX.jpega 隠された闇の力？
主人公が闇の凶暴な力を持っていなければ、それは得られません。とはいえ、これは戦隊ものというよりは仮面ライダーによく見られる比喩だけどね。
このエピソードで誰もが直面している死とトラウマは、間違いなく戦隊よりも仮面ライダーだったけど、それは受け入れられない。シリーズは深みが増してさらに大きくなり、前からすでに素晴らしいものでした。
テルティナは、家族を傷つけた張本人たちを見て本気になるまでは、楽しくからかっていましたが、騎士のボーイフレンドが上半身裸になるのを見ると、彼女ですら一線を引かなければなりません。
レッドには、私たちが知っているよりも彼の性格や背景に暗い部分があるのではないかと思い始めています。日本にいた彼にこんなことが起きたのだろうか？これはシルバーに起こった出来事のせいでしょうか？
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
ソースマテリアルコーナー以外でネタバレを提供することを申し出ないでください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
前回の反対意見にもかかわらず、モンスターが成長したためマキシマムキズナカイザーを使用する必要があるようです。いかにも戦隊っぽい
レッドの「これが初めてのロデオじゃない！戦隊ものってこういうものだよ！」みたいなところが大好きです。
中世の登場人物が宇宙に行くというのは、必要だとは思わなかったコンセプトです
ロウジさえも実際にメカ全体に関わっているように見えたのが大好きです。彼はブルーのコンソールも手に入れました（笑）。
「命令したのはクソだけど、すごいものを見せてくれたから今日は我慢しようかな。」
彼がそこで剣に関することをできるのは非常に便利です。 それが彼のコンフォートゾーンなのです。
天国が嘘だったと知ったときの彼らの驚きが大好きです。
その他の異世界主人公: 科学、技術、日本文化をファンタジーの世界に紹介します。
赤：無神論。
それなら、ポール・アンダーソンの「The High Crusade」という本が好きかもしれません。これには基本的に卑劣な英国の騎士がエイリアンの侵略を誤って止め、最終的に船を乗っ取り、高度なエイリアン帝国の侵略を開始します。
ああ、なんてことだ、興味をそそられました。
「おお江戸ロケット」をチェックしてみてください。基本的にそのコンセプトのアニメ全体です。
これをさらに詳しく知りたい場合は、これは 90 年代の西洋 RPG (ウィザードリィ、マイト アンド マジック) でかなり人気のある比喩であり、おそらく FF8 がそのインスピレーションの一部を得た部分でもあります。
アブダビスのデザインとモチーフがとても気に入っていて、戦隊ものの敵の将軍の雰囲気を見事に再現していました。悪役にもそれぞれの絆があることを彼が示すのも興味深い点で、悪役をより肉付けしています。
レッドとイドラが、テルティナ自身がマナシードを持っていることを彼女の召喚の純粋なふわふわさによって明らかにすることからほとんど気をそらされているのは本当に面白いです、本当に愛らしいです。
ロージは、前回のエピソードで愚かなスタントをした後、本当に自分自身を償還しようとしています。しかし、彼がメガゾードに入り、レッドとの絆を感じていることを証明し、彼のために自分を犠牲にすることで、彼は本当に方向転換しました。しかし、彼の犠牲が赤のトラウマを呼び覚ましてしまったようで……。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
