翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iidc9c/izure_saikyou_no_renkinjutsushi_possibly_the/
【海外の反応】ファンが心待ちにしていた動物の擬人化が明らかに👀💡
海外のサイトでいつか最強の錬金術師? • おそらく史上最も偉大な錬金術師 – エピソード 6 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
いつか最強の錬金術師? • おそらく史上最も偉大な錬金術師 – エピソード 6 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼の存在がシドニアが他の人々を召喚する一因となっているのだろうか。彼らは両国間のある種の紛争を準備しているように感じられ、他の3人の日本人はMCと戦うか捕まえるために呼び出される予定です
あと、馬車を引くモンスター娘って確か盾の勇者と同じことしそうな気がする。この番組は、パーティーに男友達を一人も入れないMCを立てる方向のようです。無理矢理な気もしますが、この種のアニメのターゲット層は理解しています。 Aランクの赤魔道士との今シーズンのもう1つのイベントは、実際に自然に感じられ、MCが冒険中に女性/女性に変わるモンスター以外には遭遇しないというよりも、既存の女性だけのパーティーが彼を受け入れました。
おおお、ブートストラップのパラドックスだな。
ほとんどのタイムトラベル詐欺ほどパラドックスは少ない。教会国家は、前回のエピソードですでにその呪文を発見しており、明らかに権力に飢えていると述べた。したがって、彼らは関係なく英雄を召喚したでしょう。彼らが戦いに送り込む可能性が高いのはマックだ。
もちろんドレイクホースはメスでした…
メイプルがそれを「彼女」と呼んだ瞬間、私の魂の一部が死んだ…
真剣に？クソ馬ですら雄であることは許されないのか？
待って…「クソ」馬…
いいえ！いやいや！
馬にも蜘蛛のような女性の姿をさせないでください。>.>
あと、MCが他の3人を呼び出す勢いだったのも気になるポイント。 女神はそのような召喚を禁じていると主張しているのに、なぜ彼女はあたかも残りの者たちも同様に召喚されるように手配しているかのように、偶然の召喚を過去に送ったのでしょうか…
これはうわぁ、生臭すぎる。特にMCくんが彼女に本当の答えを突きつけようとしたとき、彼女ははぐらかして以来。
エンドクレジットの最後の写真には、テーブルに座る彼と彼の後ろに4人の女の子、そして彼の側に小さなスパイダーガールが写っています。
まだ会っていない女の子が2人いますが、そのうちの1人は馬のような耳を持っています。
ＯＰとＥＤをじっくり見直して、これだけは言えます。
OPの最後のシーンには、馬と「馬のような女の子」を含む全員が一緒に写っている集合ショットがあります。
一方がもう一方に変身すると、過去と未来が並べて表示されるのは奇妙です。
ただし、最初の数話の OP/ED には Spooder-Maple が含まれていました。 その後、彼女がスプーダーロリに移行すると、OP/ED がこの変更に合わせて更新されました。
ですので、カメリアが後に馬のような女性に変身する可能性は否定できませんが、OP/EDの馬のような女の子はまだ登場していない別人であると言えると思います。
メイプルがかわいいロリ娘に変身した後は…このショーを無視することはできません。 私たちが知っていることだけでは、この馬は巨大なラックを備えたケンタウライドに変身し、背骨のない醜い私たちの胸の谷間を引っ張り込むのが大好きです。他の女の子たちが赤面して嫉妬する中、MC ちゃんが叫ぶ、ある種の「陽気な」ランニング ギャグです。
現時点ではショーを無視することはできません。
ため息をつく
もちろん彼らの新しい「ペット」です
女神が数か月後に英雄たちがここに来ると言っているときは混乱し、その後「10か月後」にスキップします
英雄召喚の直後ではないかもしれないが、数か月後
細部を気にするほど十分に作り込まれた世界ではないことは確かです。 楽しい気分転換。 馬とドラゴンの女の子は、ドレイクホースほど通常とは異なりますが、それはわかります。
戦争は本当にトイレをめぐるものになるだろう……
すべての光魔法のユーザーの所有権を主張しようとしている教会についての詳細です
だからトイレを独占できるんだよ
おいおい、もし俺が司会者だったら、あのいまいましい教会を爆破して戦争を起こすだろう、それはどうでもいい、俺のせいじゃない、誰かを召喚しようとした愚かな雌犬が捕まって死んで、そして今俺は……。
公平を期すために言うと、もしトイレが故障して配管工が来なかったら、配管工とも戦争を始めることになるでしょう。特にバスルームが一つの家に住んでいる場合はそうです。
現実の世界では、石油などの天然資源をめぐって戦争が起きています。そのため、中世ヨーロッパがトイレと冷蔵庫、そしてより重要なことにそれらを作った人をめぐってどのように戦争を始めるかがわかります。
そのため、中世ヨーロッパがトイレと冷蔵庫、そしてより重要なことにそれらを作った人をめぐってどのように戦争を始めるかがわかります。
中世ヨーロッパではすでに盗まれたバケツをめぐって戦争が起こっており、そこには間違いなく前例があります。
OPとEDでは馬が大幅に不足していることに気づきましたが、ウマ娘のような特徴を持つ女の子に気づきました。
馬が女の子に変身するんですね。
「クソ、ロジャーだ、ロジャーになるだろうね。」
OPの最後のショットにウマ娘が登場
ほとんどの異世界は、1匹の動物の仲間が女性の子供に変わるところに止まります。このシリーズはそんな現代的な感覚にとらわれません。
うーん…最初の数話のOP/EDには「スパイダーメイプル」が含まれていました。
スパイダーロリに変身すると、OP/EDが更新され、新しい姿が追加されました。
さて、OP/EDにはさらに数人の獣娘が登場しますが、馬も彼らと一緒に登場します。
ですから、私はこの馬が牝馬にならないと言っているのではなく、このシリーズを乗り越えることはできないと指摘しているだけです…
ため息をつく
OP の最後のショットでは、メープルが竜馬 (エピソードで飼いならされた馬) の背中に乗っていて、長い耳のオレンジっぽい髪の女の子も右側の画像に写っています。
おそらくそうではありません。
私はいつも、アニメーターが時間と労力を節約するために使用する小さなチートに注目するのが大好きです…
「クモは足がたくさんあるので、走っている姿を描くのは本当に難しいんです。」
「わかった、でも彼女が飛び跳ねたらどうする？」
かわいいの法則
最初にxxxのが一番可愛いんじゃないの？ 伝統的に、少なくともJPのものではそれが最も致命的です。
ハエトリグモは確かに存在するので、それを追跡します。
そう、ハエトリグモはもっと怖いのです…。
CRには、明らかにこのエピソードに単語が欠けている数行の字幕がありました。彼らがこの安価な/AI生成のサブチャンネルの方向を続ければ、このペースでファンサブが戻ってくるでしょう…
これを書いている時点では、エピソードにはまだタイトルがありません。
それより最悪なのは、彼らはローカライズされた名前とクソを使用していることです。おそらく彼らにとってはその方が簡単だとはわかっていますが、私は吹き替えスクリプトを読んでいるのが嫌いです。
リゼロ誤訳も続く
ガイは強力な新しい乗り物を手に入れ、カエデは新しい友達を手に入れました。
このもう一人の女神がどのような取引をしているのか非常に興味があります。女神が一人しかいないとしたら、もう一人は何でしょうか？
聖光の女神は実在しないって女神が言ってたじゃないですか？
では、彼らの魔力と異世界人能力の根拠は何なのか？
基本的には、彼らは全員を騙して光の魔法のユーザーを与え、光の魔法の独占を悪用します。
私は昔ながらのファンタジー愛好家なので、信仰の力による悪ふざけや、おそらく偽の神を神に昇天させるための策略を期待しています。
彼らがそれを知っているかどうかではなく、彼らにとって神であるふりをしている誰かまたは何かを確かに話した方法
盾の勇者の邪悪な教皇との戦いで聖なる魔法が働いたのと似ています。
確かに召喚は魔法の儀式だった。女神が都合をつけて介入してくれたので、私たちのMCが登場しました。アナトか何か、神ではなく単なる権力者か悪魔に金をかけるつもりだ。それが一番シンプルな答えになりそうです。
光の魔法は彼女にしか与えられない神からの贈り物だと主張しているようだ。しかし、それは一部の人が使用できる単なる普通のもののようです。 火や雷魔法と変わりません。おそらくもう少し珍しくて役に立つでしょう。
でも、それが神からの贈り物だと言うことで、彼らはそれを買いだめし、権力に狂うことができる
もしかしたら、人々から利益を得るために作られた詐欺宗教かもしれません。
この女神は、自分は宗教とは何の関係もないと言いました。また、彼女は自分がもう一人の女神であることを暗示しています。アクアの声優だからもう一人の女神は酔っぱらってるのかな、定命の者たちからしたら大誤解だけど。
しまった、アクア！スキルポイントをすべてパーティートリックにつぎ込むとこうなります。
つまり、彼女の知性ではレベルごとにスキル ポイントが 1 つしか得られないのに、それを使って何をするつもりですか、聖職者のような知識:宗教なんてクソですか?シース宗教😂😭😂
魔王か最終的にはワイフだと思います。
ウマ娘激化
ドレイクス初のアイドルコンサートが待ちきれません！
登場人物がずっと別の名前を言っているのに、字幕がキャラクターの名前をローカライズしたり変更したりするときほど私をイライラさせるものはありません。なぜ椿を椿に変えるのですか？
おそらく、マンガや雑誌、その他の印刷物がアニメの前にすでにその名前を使用していたからでしょう。また、この木は学術的にはツバキであり、日本で唯一のツバキです。 Tbf Maple は、Acer の木の学名でもありません。印刷物の元の翻訳はカエデの木を見て、他の木の名前を日本国外でより一般的な木の名前にローカライズすることを考えたのだと思います。アニメは公式の印刷された翻訳で使用されているものに従っているだけです。なぜなら、それは彼らが使用することを決定したものであり、修正されることはなく、おそらくすでにその名前を使用してバックトラックするためにあまりにも多くのアイテムが販売され、作られているからです。吹き替えはローカライズに続く可能性が最も高いです。
字幕でも楓のことを「メイプル」と呼んでいます。
後で修正してくれるといいのですが、名前を翻訳すると明らかに変です。
すべてにリーフ名が付けられていることを考慮すると、これは機能します。そうしないと、平均的な視聴者にとって名前が意味をなさないからです。彼らは選択をしました、そしてそれは合理的な選択です
日本語の音声を見ている場合は、日本語の名前を使用するのが完全に理にかなっています。意味も解説してくれています。単語を翻訳するのは理解していますが、名前を翻訳するのは無意味で愚かです。
日本人の男は異世界を取得します、FKING CORSEは彼の母国語、サブバー、またはSにちなんだ名前を付けます….d
もちろんですが、視聴者は明らかに日本語を理解していません。そのため、日本語を学習するためにこれを使用している人々のために翻訳を維持し、ファンが相互にコミュニケーションできるように他のメディアと同じ方法で翻訳することは正当な理由となります。
ローカリゼーションは芸術の形式であり、「さん」を翻訳するのに「ミスター」や「ミス」を使うのは常にひどい計画であることに誰もが同意しますが、たとえば、お姉ちゃんを翻訳する最善の方法を決定するのに、誰もが満足する良い答えは決して得られません。
つまり、私は日本語を話せませんが、名前は問題なく聞き取れます
よかったね？
和名ではなく葉の名前で名付けているからです。それで名前は翻訳されます
名前は日本語ではまだ葉です
今、彼はドレイクホースを所有しています。ウマ娘になっても驚かない。ソフィアはタクミにとって本当の妻候補だ。このアニメにはxxxなシーンがなく、普通のシーンがある普通の異世界であるところが気に入っています。おそらくこれは今シーズンの私のお気に入りの 1 つです。マリアもタクミと一緒にソフィアを出荷します。少女は何が起こっているのかを知っています。女神はタクミに何かを隠しています。彼女は何を知っていたのだろうか。
間違いなくリラックスできるシリーズです。対立を途中で、あるいは即座に蹴り出すのではなく、もっと時間をかけて具体化してほしいと思う。 「法王はタクミも含めてすべてを引き渡すことを望んでいますが、どうなるのでしょうか?! ああ…彼らはたった2分で拒否し、…それについては後で対処します?」
この絶え間なく続く紛争の青い球は、本当に退屈になり始めています。
数話前、女神は MC くんに「チュートリアル モード」の有効期限がもうすぐ切れると警告しました。 彼女の祝福が薄れ始めると、彼はもはや彼に危害を加える者たちから守られなくなるでしょう。
これは、エピソードが次のエピソードで緊張感を高め始めるか、少なくとも興味深いアークの始まりを紹介することを意味すると思いました。
代わりに、MC がイージーモードのワイフ収集活動を平和に楽しみ続けている間、エピソードごとにいくつかのシーンが興味深いものを紹介し続けるだけです。
真剣に…面白い準備をしてください！実際の争いを紹介！ 全体的なプロットや物語をからかうのはやめて、すぐに本題に取り掛かりましょう。
このエピソードでは王との面会さえありませんでしたが、またもや興味深い内容で、彼がサイドクエストに参加するようからかわれただけでした。
でも、誰が冗談でしょう…王様はとてもクールで、他のみんなと同じようにMCくんのお尻を吹き飛ばします。 MCくんに要求したり、プレッシャーをかけたり、守ってくれた見返りに好意を要求したりせず、とても優しくて協力的です…
MCくんが首都で別のワイフを迎えに行く間。 私が保証します。 OP/EDでキツネとウサギの女の子のようなものを見たので、そのうちの1人が首都に加わるはずですが、シドニアと他の英雄との興味深いプロットの展開/対立は引き続きありません。
私は、ノンストップの戦いで少年たちと戦う必要があると言っているのではありません…生活の断片を超えた、居心地の良い時間の一部の対立またはプロット構造だけです。 まあ、シリーズが危険を冒さずに温かく保ちたいのであれば、それでいいと思います…
しかし、なぜ面白いものをからかっているのに、結局何も提供しないのはなぜでしょうか?それが私の神経を逆なでしている部分です。
その通り！このシリーズは、スマートフォンのような快適な異世界再構築を望んでいるのか、それとも高い賭けをしたいのかわからないようで、「次のエピソードはひどいことになるだろう！」とからかっているのが捕らえられています。そしてエピソードは「jk、それは簡単に解決します」で始まります
第 2 話以来、彼は邪悪な教会がそれを欲しがるので光の魔法を隠すことについて警告を受けてきました。どのエピソードも「こんなことを言うべきではないけど…私は光の魔法を持っている」というもので、行動が結果を招くだけで、それは無視されます。
似たような低労力の異世界は、第 2 話までにそれが何であるかを教えてくれます。オンラインショッピングは賭け金の低い「ビッチを叩きながらクソを輸入するよ」だ。インチキの実は「難しく考えずに壊れたシステムを楽しむ」。受付嬢は「可愛い女の子一発全部」です。それから、アルケミストでは、まだプロローグにいて、シーズンフィナーレまで実際のプロットに到達しないように感じます。
彼らがそれを無視しているとは言えません。シーズン最後の大きな戦いになるのは明らかだが、MCには準備する時間が必要だ。だからこそ、女神は彼を早く遣わしたのだろう。巨大なモンスター馬があれば、他の召喚ヒーローを倒すのがずっと簡単になるでしょう
そして、王都に行けば教会に彼の正体がバレるだろう。そしておそらく彼らは彼をxxxとするでしょう。
私が言うのは、彼らが紛争を仕掛けて、その紛争をさらに加速させる実際の見返りもなく、ただ「分かった、次のシーン。」と言っているからです。
冒頭のMCの引き継ぎ要求シーンのように。彼はノーと言われ、あえてノーと言われることにショックを受けた様子でしたが…MCがノーと言ったと言われるシーンに切り替わります。おそらく原作を踏襲しているのはわかるが、それは単なる弱い設定であり、紛争を将来的に引き起こすことになる。 2分も経たないうちに、彼らは「私たちの聖職者たちを排除するぞ」という対立を持ち出し、すぐに「この他の宗教の聖職者がたくさんいるのに、無料でやってるんだ。大したことないよ」とその脅しを和らげます。
紛争を常に理解させるのは説明だと思います。想像してみてください。脅迫の現場から、彼がショックを受けて動揺している様子から、MCが祈り、女神に別の宗教があることをほのめかしている場所について話し、「女神は一人しかいない、そして私は彼女だ」という謎めいたメッセージを発する場面を想像してみてください。彼女は、彼らは何かを計画しているが、まだ何も言えず、彼はただ待つ必要があると述べました。そうすれば、脅威を維持し、ボウルカットで説明を削除することで他の教会の謎を増幅させながら、最終的な紛争に備えます。 「召喚された」という話も、女神と出会ってからの話に移ってもよかったかもしれない。
それが、前提を説明するタイトルを持つこれらすべての異世界の欠点です。それらはすべて一緒に叩きつけられているようなものです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
