翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1ipcgoa/disc_machi_and_oboro_chapter_21/

【海外の反応】読者のコメントは、作品内のキャラクターに対する同情と、教育システムの厳しさについての考察を示しています。👀💡

海外のサイトで[DISC] マチとオボロ 第21話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] マチとオボロ 第21話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

私たちは偉大さにとても近づきました(ナルト中忍筆記試験)

ヒカリがネジが数本緩んでいるのも不思議ではない、ため息すらついたあなたをお母さんが叱るのを想像してみてください
マチがどうやって朧を教えたか見てみたい(笑)

もし彼女が息をするのを矯正されたとしても、私は彼女の母親が口答えの罪で彼女を簡単に放っておいたとは絶対に信じられません。その後全面ホラーパネルがなかったのには驚いた。

虐待する人は、どんな反発にもまったく耐えられないことがあります。誰かを脅すのは平気ですが、一度鼻に突っ込むと逃げ出すことがあります。

朧を知っている彼女は間違いなく校長の命を脅かした

「その日、私は彼に家族のいる家に帰ることを許可してあげました。」

私は下忍試験編が私にとってあまりにも影響力が強すぎたのだと思います。なぜなら、私は彼女がただ忍者を騙して試験を通過することを真剣に期待していたからです。

ヒカリは2位だったかも知れませんが、一度は自分のために頑張りたいと思って勉強しました!誰にとってもそれで十分です!
知識のない朧が可哀想。あの忍者の里での教育はひどかったに違いない。
マチはとても簡単に物事に取り組むのが良いですね!恐ろしい先生だったに違いないが。
さあ、アートキャンプの時間です!わーい!

朧が校長を吸い取ったなんて信じられない。

私たちの心はなんと溝の中に落ちていることでしょう!
しかし、公平を期すために言うと、私は忍者が校長に対して特にできるような好意を想像することはできません(魅力的で恵まれた若い女の子ができるような好意ではなく)。人をxxxほしいわけではありませんし、女忍者が誘惑の術を訓練されていることはマンガでよく知られています……。

女忍者が誘惑の術を身につけていることはマンガでもよく知られています……。
確かにだけど彼女を見てください、彼女は決してそうではありませんでした

ヒカリがお母さんに立ち向かうのを見るのは良いことだ。

ストーカー行為から陰謀まで、ハチの問題行動はすべて母親に当てはまります。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?