翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iqp3c6/jibaku_shounen_hanakokun_season_2_toiletbound/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで地縛少年花子くん シーズン 2 • 地縛少年花子くん シーズン 2 – エピソード 6 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
地縛少年花子くん シーズン 2 • 地縛少年花子くん シーズン 2 – エピソード 6 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
このエピソードは第 41 章から第 43 章を脚色したものです。多くの内容をカバーしているにもかかわらず、各章はうまく調整されています。このアークの最初のエピソードでは、彼らはアニメだけに投資してもらうために本当に素晴らしいエピソードを提供したと思います。
数か月前に読んだ後、このアーク全体がアニメーション化されるのを見て本当に興奮しています。
ああ、なんてことだ、このエピソードは最高だった。私がこの章を読んだときにとても楽しんだのも不思議ではありません。すべてがどのように解決されたのかまだ思い出せませんが、すべてが適応されるのを見るのを楽しみにしています。
https://i.imgur.com/EZWvBeM.jpegおよびhttps://i.imgur.com/dgWNZKA.jpeg
オープニングソングをスキップすると、クソが現実的になるのがわかります
「彼はかなりの獲物だよ！」・ねねさんは全然否定してないですよ（笑）。
また、うっかり好きだと告白させてデートに誘うところが尊すぎた。ああ、これが本当だったらいいのに。
きゃあ！これが現実なのか想像できますか!?天音花子と八代がデート!?ミツバに友達がいる!?私もガスリット寸前でした。
4番目の学校の不思議なシジマさんは冗談ではなく、以前にさくらたちと一緒に彼女の片鱗を見たような気がします。だから少し心配です。彼らはどうやってこの状況から抜け出すのか!?来週が待ちきれません!!
もしもそれが現実だったら… 遊戯とネネの映画デートはとても可愛いでしょうね!彼女がそのようなことに興味があることを知っていて、彼がスターハムスターウォーズのチケットを手に入れた方法が気に入りました。
以前、さくらたちと一緒に彼女の姿を垣間見たような気がします。
そう、花子の弟がシジマと計画を立てていると言ってました。当時は乗り気ではなかったようで、今回のエピソードでも不満を漏らす場面があった。
はい！彼女は絶対にそんなことをしたくないように見えるので、最終的に彼らを救うのは彼女になるのだろうかと思います。
アーティストとしての彼女はいつも自分の作品に満足していないのだろうか、司が無理やり作ったであろうこの世界の何かが彼女に合わないようだ。
ハムスターウォーズ、彼女がその種のことに興味があることを知っています。
私だって、ハムスター同士がレーザーを撃ち合うSF映画が観たい！
『花子くん』が、ネネクスアマネの船が出航し、コウとミツバが一緒に学校に通える、合法的なスクール SoL ラブコメになったらいいのに。それがこのファンタジーをとても魅力的なものにしているのです。
あなたの世界を文字通り上書きし、芸術を切り裂くことで世界を引き裂くことができるワンダーをどのように撃退すればよいでしょうか?
それが起こるかもしれないという希望をまだ持ちたいです…しかし、幽霊は生き返ることはできません。だから、もしかしたらあの世かもしれない！
4番目の学校の不思議なシジマさんは冗談ではなく、以前にさくらたちと一緒に彼女の片鱗を見たような気がします。だから少し心配です。
先週明らかにしたときの彼女の困惑した表情は、今何が起こっているのか、彼女が積極的に参加していないことを示唆しています。
彼女は問題だ。彼女が絵の具で人間と世界全体を創造できたら。彼女は大したものだ。
シジマさんは元の4校不思議ですか？元の4番目の不思議は誰ですか?
花子くんは生きている!?もちろん、それはできすぎています。特に天音は50年前に亡くなっており、現代に生きている学生などあり得ない。
ネネとコウは二人とも自分の正気を真剣に疑い始めていましたが、幸運なことに、この異世界のシナリオに対する共通の疑念を乗り越えて少し絆を結ぶことができました。シジマは、率直に言って、世界をひっくり返すかのような驚異的な能力を持っています。それとも、彼らは共通の夢の中で生きているのでしょうか？
今まであまり考えていませんでしたが、毎回魚になってしまうとネネちゃんはお風呂に入るのがとても面倒ですよね。人魚は衛生状態が悪いため、かなり臭いのかもしれません。シジマがネネの呪いを取り除いたということは、ネネもこの偽りの世界で死を逃れられる可能性があることを意味しているのでしょうか？
今まであまり考えていませんでしたが、毎回魚になってしまうとネネちゃんはお風呂に入るのがとても面倒ですよね。人魚は衛生状態が悪いため、かなり臭いのかもしれません。
ミツバのように、アマネが実際に花子であり、何が起こっているのかをすべて知っていると仮定すると、彼がこれを放置している理由が説明されます（実際に彼も幽霊ではなく男としてネネと一緒にいることができるという事実は別として）。
ミツバを追いかけるネネとコウを見つめるアマネの表情は、この世界が嘘であることに気づいているように思えた。この呪文を解こうとすると、アマネは事実上自分の命を（再び）放棄することになるため、不可能なジレンマに直面することになる。
ねえ、あの塔はいつもそこにあったの?
二人は文字通り引き裂かれてしまった!?
あまねが寧々を好きになることに同意させて、寧々をデートに誘うところが可愛かったです。
今シーズンは、花子/天音とネネのかわいい瞬間がたくさんあります。
ネネとコウが、現実の状況に引き戻される前に、人間としてアマネとミツバと一緒に少し楽しんでいるのを見るのはよかったです – この創造された世界で他の友達が壊れていくのを見るのです。
ハイスクールラブコメのねねっくすあまねが可愛すぎて、夢の世界でしかありえないことが余計に悲劇的です。
シジマを見なかったら、あるいはシジマが自分の「構築物」に満足していないときに何が起こるかを見ていなかったら、彼らがこの現実を受け入れただろうか、私は興味があります。コウは間違いなく、ミツバがこのように人生に戻ってくることを受け入れたくなったようです。
イエス・キリスト。それら https://files.catbox.moe/8faegk.png は https://files.catbox.moe/ttvi36.png です。
再現されたファンタジー世界でもネネちゃんは大根足が抜けません笑。
興味深いのは、このエピソードが最初からどれほど違ったものに感じられたかということです。登場人物たちが文字通りばらばらになってしまうというなんとも恐ろしい瞬間の前でさえ、そのトーンはどういうわけかよりドラマチックでした。
エピソードタイトルはカタカナで「絵空事」。 Crunchyrollでは「Make Believe」と訳されていますが、漫画では「Picture Perfect」と訳されているようです。次のエピソードは再びカタカナで世迷言（つぶやき、ナンセンス）、CRのTLは「メイクセンス」、漫画は「パーフェクトナンセンス」です。したがって、どちらも翻訳で異なるパターンを使用します。 （私はアニメのみなので、漫画のタイトルはウィキペディアから取得しました。それが正しいかどうかはわかりません。）
両方とも「こと/ごと」という異なる漢字で終わります。おそらくタイトルは違いを隠すためにカタカナで書かれています。
私たちは絶対的なピークがアニメーション化されるのを目撃しています
OPが省略されると、エピソードが大混乱になるのはわかります。
つまり、EDビジュアルの学園オルタナティブは、アニメスタッフが私たちにランダムなファンサービスを投げかけただけではなく、今シーズンの実際のアークです！いや、現実じゃないのはちょっと痛いです。花子とミツバがクラスメイトとくつろいだり、八代やコウくんと遊んだりするのが見たいです。
シジマの力と彼女がすべてについてどう感じているかに興味をそそられます。物事が永遠にふわふわしないことはわかっていたけど、あおいとあかねが文字通り崩れ去るのを見るのは恐ろしかったし、コウくんの腕の中でうずくまっていた八代を責めることはできない（ちなみに今シーズンのこのくすんだ！先輩と守るべき！後輩のデュオが大好きで、彼らの再会シーンは陽気でキュートだった）。
可哀想なネネは、親友のアオイの死で何度もトラウマを抱えています。彼女は大変だよ！
ネネとコウは今シーズンですでにかなり仲良くなりましたね。彼女はコウに依存するようになり、彼女の運命を知ってから彼はネネをより保護するようになったように感じます。
恋人の幽霊や、彼女をxxxとするさまざまな超常現象のせいで彼女の心が混乱しているわけではないとしても、彼女の親友に悪いことが起こるのを見続けなければならないことになる。この世界はねねに休みを与えることはありません。
コウはネネのアーチーにとって花子のベロニカに対するベティですが、それは彼がどれほど信頼できて堅実であるかをさらに重要にします。
ネネとアオイは画面上で一緒にいる時間はそれほど多くありませんが、お互いをとても気にかけているのは明らかです。
たとえば、『放課後花子くん』の『放課後花子くんS2』ねねとあおいがあの世でも一緒にいるという事実に安らぎを与えるエピソードはとても素敵でした。ただし、最近の出来事を考慮すると、その前提は少し邪悪に感じられます。
実は、花子くんがねねに憑依した頃、葵がねねに言いたいことを一度も聞いてもらえなかったのを急に思い出したんですよね。
実際、シーズン 1 でアークの順序が変更されたため、すでにその答えは得られています。シーズン1の終わりのリトル・マーメイド・アークはクロックキーパーズに直接続くことになっており、葵は園芸クラブの写真アルバムに次々と現れる不思議な手のことをネネに伝えたかっただけだった。
新しいアークが派手に始まります。まずネネがクラスに到着し、花子に会いました。そうですね、実は彼は天音遊戯と呼ばれていて、ライブをしています。ネネがおかしくなったのを責めることはできません。最も面白いのは、彼女が天音をいじめていることに気づいたときです。あまねが寧々をデートに誘うのは可愛かったけど。とはいえ、世界が現実ではないことは驚くべきことではありません。これが天音とネネの純粋なラブコメだったと想像してみると、からかいのように感じます。
コウの側では、ミツバソウスケも生きていることがわかります。彼は私たちが知っているエネルギッシュな性格で、十分に元気です。コウさんにとってもネネさんにとっても、世界がおかしいと気づいている人が周りにいることは安心するはずです。それでもムティスバは、世界のスピードはそれほど速くない、と漏らした。
学校ミステリー #4 を紹介します。あおいとあかねを切ったときもみんな普通に反応してるのは本当に慣れてる感じ。画家と同じように、私たちはこの 2 人を再び見るべきです。しかし、ネネとコウにとって、それは受け入れるべきことがたくさんある男です。このエピソードの結末は、このアークの雰囲気を本当に決定づけました。
花音スタンスはanitrendzチャートで3週連続トップを狙えるでしょうか？実際、花子くんの中で最も不安なエピソードの一つ。健全な外観と絵に描いたような世界観にもかかわらず、何かがとても違うと感じました。彼らは私たちをシジマの能力について簡単に理解してくれるだろうと思っていましたが、私たちをいきなり放り込んだので、今日はかなりショックでした。
たとえそれが夢の世界/絵だとしても、ハナネネのかけらは手に入るものはすべて受け取ります。花子がねねを映画にデートに誘うところがとてもかわいかったです。そのプレイを見させてください😭
なんてことだ、葵と茜が紙切れのようにバラバラになるのは不穏だった。誰もが何もなかったかのようにただ遊んでいるのは、トワイライトゾーンのエピソードのように感じられました！つまり、ミツバはすべてが作り話であることを確かに知っています。彼がシジマと協力しているとしても、私は正直に彼を責めません。前回のエピソードでひどいいじめを受け、脅迫された後、彼が居場所を求めるのは常識です。
特に一度彼女の絵の中に入ってしまうと抜け出せないという条件で、このアークがどのように展開するのかを見るのがとても楽しみです!
彼らもそのデートに行けるといいですね!! それは見なければなりません、お願い、ああ、そうなるようにしてください
すぐに私たちを放り込むのは本当にショックです 🤣 初めてマンガでこの章を読んだとき、正しい章にいるかどうか再確認し、何も飛ばしていないことを確認しました（笑）。
このアークがここに来ることに興奮しています!番組の典型的な暖色系と赤系の色調とは対照的に、このエピソードがいかに寒色系と青系の色調に重点を置いているかを見るのは興味深いことです。これは、彼らが人工的な「ごっこ遊び」の世界にいる様子を強調する上手な方法です。
このエピソードのためにマンガ家が投稿した簡単なスケッチをいくつか紹介します。
プロモーションスケッチ:https://twitter.com/aidairo2009/status/1889651386343723480、https://twitter.com/aidairo2009/status/189002701873105 3521、https://twitter.com/aidairo2009/status/1890388208090800248、https://twitter.com/aidairo2009/status/1890733527865450546
エピソードスケッチ:https://twitter.com/aidairo2009/status/1891024434149884362、https://twitter.com/aidairo2009/status/189103436270495 7536、https://twitter.com/aidairo2009/status/1891034546579132448、https://twitter.com/aidairo2009/status/1891035262903296256
ねねにとっては、髪の毛ボサボサの状態でギリギリ授業に間に合う、普通の学校生活！ OPをスキップしたにもかかわらず、突然天音遊戯が彼女のクラスに加わりました。
花子が自分のクラスにいて、彼がいつもそこにいるかのように振る舞っているとき、ネネは明らかに何かがおかしいと思いますが、クラスの人々にとって、花子が彼のことで興奮し、興奮しているのはイチャイチャしているように見えます。たとえ彼女が一体何が起こっているのかに本当に狼狽していたとしても。
少なくとも葵はまだ茜を拒絶している！たとえ夢の世界であっても、変わらないものもあります。
「彼はかなりの獲物だよ！」 – ネネでさえこれを否定することはできません。または、彼女の周りにアマネがいることがどのように自然に感じられ、この現実と比較すると、これまでのショーの幻想的な思い出はすべて単なる夢だったかどうかを考えるようになります。そして、あまねがねねをだまして告白させ、「ハムスターウォーズ」を見に行くために映画デートに誘うところを見てください！ NenexAmane の船がここを航行しています!
コウもミツバをクラスメイトに持つなど、クラスでも不可解な存在だ。それはコウが物事がどうあるべきかを望んでいたことであり、ミツバが望んでいたことでもありますが、それは彼らが何を経験したかを知ることの奇妙さを少しでも和らげたり、不快にしたりするのでしょうか？
ネネは、たとえ二人とも楽しい雰囲気に巻き込まれ、プールサイドでアマネとミツバと遊んでいたとしても、元の世界と物事がどうあるべきかを覚えているのは二人だけだったときほど、コウに会えてうれしかったことはありません。つまり、ネネはついに魚にならずに水の近くにいることができるようになりました！とてもいいですね！
学校の不思議No.4、美術室のシジマさんを捕まえると事態は崩壊し始めますが、彼女は両親に止められる前に永遠に絵を描くために卒業前に死んでしまうほど絵に熱心だったかわいい女の子です。そして今、彼女は不可能が現実になる夢の世界を描いています…しかし、その現実から逃れることは決してできません。そして彼女の唯一の兆候は、彼女の世界に現れるあの巨大で幻想的な塔です。
シジマはアーティストでもあるため、自分の作品に 100% 満足することはありません。そのため、あおいとあかねが口論しているのは間違いであり、修正する必要があります…キャラクターをやり直すために、それらを破って修正する必要があります。そう、この世界はめちゃくちゃだ。そしてミツバ（そしておそらく天音/花子）もそれに気づいています。
この世界は明らかにメイが作った偽物ですが、私はネネとアマネの瞬間が大好きです。
そこでメイは、茜と葵をやり直して自分のことをすべて忘れようと計画しているのですが、おそらくそれが最初に彼らを引き裂いた理由でしょう。
宗介は世界が偽物であることを知っているのでしょう。
ネネがノートに書いたことを読んだ人はいますか？
ただ笑い死にしてしまいました🤣
ああ、あまねがねねを誘った💕 ああ、心の底から。彼らがこの悪夢の世界から目覚めなければならない前に、どうかそれを実現させてください。アマネはそれに値する!!!
悲しかったです。 :C
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
