翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iuvw79/sorairo_utility_episode_8_discussion/
【海外の反応】恵の知恵が、遥にゴルフへの情熱を取り戻させる。👀💡
海外のサイトでそらいろユーティリティ – エピソード 8 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
そらいろユーティリティ – エピソード 8 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それがまさに、これがおそらく今シーズンで私のお気に入りのショーである理由です
で、ゆるゴルフ？
「フォア！」と叫ぶ南。そして森が出てきて集団で彼女のお尻を蹴りまくる（笑）。可哀想な彼女は、コース時間のほぼ半分を動物を避けることに費やしました。少なくともあのカラスは彼女の小さなペン吉を連れ帰ってくれた、みたいな（笑）。
私は、めぐみさんの阻止と、彼女が女の子たちに投げかけた小さな知恵やアドバイスがすべて気に入りました。
「フォア！」と叫ぶ南。そして森が出てきて集団で彼女のお尻を蹴りまくる（笑）。可哀想な彼女は、コース時間のほぼ半分を動物を避けることに費やしました。
彼女はある種の呪われたディズニープリンセス体験をしています（笑）
アンチディズニープリンセス
この番組が大好きです
このエピソードで示唆されたように、ハルカにはたくさんの裏話があるようです。
同様に、私も興味があります。
以前のエピソードでは、はるかはチームジャパンのユニフォーム、プレゼントできる追加のゴルフクラブのセットを持っており、彼女が海外のゴルフコースでプレーしたことがあることがほのめかされていました。
彼女は確かに一時はプロプレイヤーだったが、めぐみさんは今はプロトーナメントで彼女を見ていないと言った。
彼女は、将来有望な才能を育成するオリンピック青少年プログラムのいずれかに参加していた可能性があります。しかしその後、彼女はゴルフをするほうが楽しいと感じたため、非常に才能があるにもかかわらず、無謀なプレーをしすぎたと批判されました。
https://i.imgur.com/sc8mJaC.jpegこの後、女の子たちが彼女ともっと遊んでいるのが見られることを願っています。今日もめぐみさんのアドバイスのおかげでみなみちゃんもたくさんのことを学べたと思います。
こちらもよろしくお願いしますhttps://i.imgur.com/I7IW40y.jpegアニメのTLメモを見るのは久しぶりです。 xD
私も感謝しています
同じ！しかし、特に「ナイスショット」を正しく翻訳してほしかったと思います。 「素敵」または「良い」がはっきりと聞こえるとき、そしてめぐみはその2つを区別しました。
そう、私はこう思った、「ずっと「グッドショット」だけを使うつもりなら、一体何の意味があるんだ？
豪華なゴルフコースに驚く南もかわいかったですが、彩花の「窓掃除を忘れずに」には大笑いしました。
はるかがなぜ競技をやめたのかを本当に知る必要があります。おそらくその発表が今シーズンのクライマックスとなるでしょうか？
カラスにも謝らなければなりません。なぜみなみをいじめるのか不思議でした。どうやら彼らはペンギンのゴルフクラブカバーを返品したいようだった。 🙂
https://i.imgur.com/sCnxlHE.png は別として、これはゴルフをする女の子たちのとても心地よいエピソードでした。ハルカのキャディ友達のメグミは優しくて、ラウンドにユーモアをもたらしてくれた。私はアヤカが自分自身もキャディになることに（一時的に）興味を持っているのが好きだった。そして、この 4 人の女の子が一緒に過ごす様子は、異なるスキル レベルのプレーヤーがどのように交流し、次の新しいゴルファーに知識を伝えることができるかを示す良い方法でした。ハルカには私たちが学ぶべきバックストーリーがまだあるような気がしますが、それについてはまだいくつかのエピソードがあります。
彼らがこれをどのように終わらせるのか興味があります。おそらくミナミとハルカの間でハルカの過去に関するやり取りがあると思います。それにミナミのスキルも上がってるし。ちなみに、これはオリジナルの 1 つであり、十分な人気があれば拡張できる可能性があります。
少なくとも、ボッチに起こったように、動物たちは彼女を悟空のクレーターに言及しませんでした;)
このアニメは本当に今シーズン最高の SoL です。 CGDCT は決して見逃しません
そう、このショーが存在してよかったです。このショーは、この SoL の不毛な季節のオアシスであるだけでなく、混雑した SoL シーズンでも簡単に耐えることができます
ソル不毛？あなたは SoL を私とはまったく異なる見方で見ているに違いありません。今シーズンはSoL要素の強いショーがたくさんあります。
そうですね、それは公平です今チェックしたところ、オキツラ、ハナスラ（両方ピーク）、日本へようこそエルフさん（オケっぽい）が放送されています、ほとんどの番組は週末に集中しすぎて不毛に感じます
あとオフィスクラッシュ（ピーク）、ハニーレモンソーダ（同じく）、ブルーボックス（前回同様）、それでも僕は君に恋してる（成人済/SoL）。 「大嫌いな彼女と結婚しました」や「黒岩めだか」など、よりラブコメ的なものは数に入れてもいません。
嫌いな女の子と結婚するのはきれいだオフィスクラッシュはまだ見ていないが、リストには入っているブルーボックスは楽しいが、私にとってはSoLよりもロマンスとして登録されます、ダイキライと同じです
でも悲しいことに、ハニーレモンソーダとそれにもかかわらず、私には合いませんでした。
これらはすべて私にとってはうまくいきます。つまり、私はアニメ天国にいます（ほとんど）。 😉
ブルーボックスはスポーツとロマンスが融合した、SoLらしさの要素がとても強い作品だと思います。
私はブルーボックスでのライバル関係を楽しんでいます。これほど強くて正当なチャンスを持った誰かが現れることはめったにありません（それでもうまくいかないとは思いますが）
誰が「負けた」としても、私は非常に残念に思うでしょう（そして、どちらになるかはほぼ確実にわかっています）。
また、「日本へようこそ Ms Elf and I hxxxe a crash at work」も追加して、良い雰囲気を作りましょう。
エピソードの冒頭で車の窓に向かうミナミは、おバカな顔が満載のシリーズの中で最も面白いショットの 1 つです。
このショーはミナミの面白い顔を釘付けにすると言わなければなりません。 xD
かなり豪華なコースですよね？なぜこんなに動物が多いのでしょうか？ （そして、ノコタンのShikaaトラックが間違いなく私の頭の中で再生されました。）
とても楽しい新しいキャストです、私はめぐみが好きです。
基本的に彼女が元プロであるというショーの始まりから、ハルカに何かが起こっていると感じていましたが、それが再び触れられるかどうかはわかりませんでした。他の2人はどちらも彼女の以前のプレイスタイルにあまり慣れていないため、これまで実際に呼ばれることはありませんでした。それは次のようなものです。「もっとうまくやって、もっと楽しくできることはわかっています。これはあなたらしくないよ。」一種の取引。
おそらく、いつか彼女の完全なバックストーリーが得られるかどうかはわかります。
https://i.imgur.com/rMk2Lax.png。
まあ、彼らが「大人の」ゴルフのやり方を頻繁にからかっているので、ハルカは無謀すぎてトーナメントを台無しにしてしまったのではないでしょうか？
さらにもう一つの素敵なエピソードは、野生動物が邪魔され、報復を求めたということです。
スポーツアニメの主人公が動物に襲われるのはどういうことだ（笑）
以前はイノリを獲得し、今回はミナミを獲得しました。
南男と祈里は親友になるだろう。
「世の中にはゴルファーの数だけゴルフの仕方がある」めぐみさんほど優秀なキャディはそう多くはありませんが！女子生徒にとって、自分たちのゲームについて外部からの公平な意見を得ることができて、改善できるのはとてもうれしいことです。それが彼女自身でチャンピオンになれていた可能性のある人であれば、さらに素晴らしいことです。
今日はとても貴重な知恵が女の子たちと共有され、特にハルカとアヤカはいつもミナミを助けながらも、誰かに自分たちを評価してもらうことができたので、とても役に立ちました。
特にハルカはゲームにおいてかなり成熟したようで、今日彼女がコースに取り組む姿はかっこよかったです。一方、アヤカはかわいい小さなカエルから逃げており、ミナミはできるだけ一生懸命ボールを打ちたいだけです😭彼女はとても遅いです
本当に素敵なエピソードだ。ギャングと彼らの新しい姉の存在ともっと外出できることを願っている。あと、めぐみさんの息子さんもぜひ参加してほしいです！
このショーが始まって以来、私は600ドルのクラブ、ホームネット、芝生を購入し、トップゴルフにも3回行きました。どうして私はそんなに影響されやすいのですか？
でも、ペンギンクラブは居心地よかったですか？
かわいい女の子たち、イニット？
かわいい女の子たちが就職して税金を申告できるようになるのも時間の問題だ
このアニメを見るとゴルフがしたくなります…そして、これまでゴルフをしたことはありませんでしたが、長い間ゴルフに興味がありました。これを見ていると、とてもゴルフをしてみたくなります
めぐみさんがゴルフカートを床に置いたとき、ペン吉が飛び去るのが見えたので、ペン吉たちが引き返すだろうと思った。カラスも同じように見ていたとは誰が知っていたでしょうか…ふおおおお！
クソ、ハルカは興奮を取り戻した！彼らは、バーディー ウィングと同じくらい見るのが楽しい、非常に流動的なアニメーションが詰め込まれた、コメディとシリアスのさまざまなショット シーケンスを実行しています。
その場所はおしゃれに見えます。
あれは彼女の友達ですか？
彼女独自の特別な方法？
彼女はとても役に立ちますね。
あれはここで何をしているのですか？
（笑）彼女はお金しか見ていません。
池の周りには何がありますか？
ああ。
バム？
彼女は現在、文字通りの帽子を除いて、かなりの数の帽子をかぶっています。
ええ、何が彼女をそんなふうにさせたのでしょうか？
そして彼女はキャディーになることを志したのです。
またあのカエルがいるよ。ケロ。
結局のところ、彼女はそれには向いていないのかもしれない。
彼女はここからすべてを見ることができますか？
そして今、彼女は新しい必殺技を持っています。
ああ、どこに行ったの？
ああ、結局誰かがそれを見つけたんだ。
スイングとミス。
それで、彼女は今度一緒にゴルフをするつもりです。
ミナミがコース全体でほぼパーを獲得していることは、彼女がプレーしてきた期間を考えると、実際には非常に印象的です。落胆しないで、興奮してください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
