翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iwdhch/sentai_red_isekai_de_boukensha_ni_naru_the_red/
【海外の反応】仮面ライダーの演出が素晴らしい👀💡
海外のサイトで戦隊レッド異世界で冒険者になる レッドレンジャー、異世界で冒険者になる – エピソード 7 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
戦隊レッド異世界で冒険者になる レッドレンジャー、異世界で冒険者になる – エピソード 7 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
正直、ちょっと笑ってしまいました。
神様、これがシーズン2にゴーサインが出ることを本当に願っています（笑）。
アーメンライダー
爆笑
もっとわかりやすくすることはできないでしょうか？彼女のバックルの文字通りのデカドライバーの声は別として（笑）。
彼女は「変身！」と叫びませんでした。ドラマチックなポーズをとりながら。
彼女の変身の詠唱をよく聞くと、彼女は実際に「大天神」（「神の器」）と叫んでいます。これは非常に巧妙なダジャレで、日本語の方がうまく機能します。
うわ、今読むまで気づかなかった
#facepalm 弁護しますが、私は仮面ライダーを見ていません。
TBF、エジプトのテーマはアメンホテプのようなファラオを思い出させます。
仮面ライダーを見たんですが登録すらされませんでした（笑）！ 👍！
漫画読んだけど意味が分からなかった！
ここにコメントするまで、実際にはつながりませんでした。当然のことながら、彼女はメカの所有に慣れていません。巨大メカは仮面ライダーの飲み物ではありません。
今、私たちはエルフの居住地に侵入しようとしているディスカウントガアラを持っています。しかし、このラインナップを考えると、すでに5人いるので、キズナカイザーを効果的に操縦できると言えると思います。
どういうわけかこれはディケイドのせいです
あまりにも聞き覚えのある声が本当に気になったのでクレジットを確認したら、なんと、アメンバックルの声は文字通りディケイドライバーの男が演じているのだ。
真剣に言うと、番組の大部分は戦隊や仮面ライダーのパロディがすべて心からの愛と感謝の気持ちから来ていることを明らかにすることに重点を置いているようで、それを見るのはとても素晴らしいことだ。
モンスター開発部によく似ています。地域の戦隊チームがたくさん含まれており、バーにいる引退した悪役のようなキャラクターとして古い番組の声が含まれていました。あの番組にシーズン2があればいいのに。
漫画を読むとさらに良くなりますが、漫画家は特撮の比喩の大ファンです。
レンジャー・リジェクトよりもはるかに優れている。レンジャー・リジェクトは、戦隊に関する最も表面的な知識を使って「ヒーローが悪かったらどうなるか」の物語を作ったように見えるだけだ
『レンジャー・リジェクト』は、パロディを作ってノスタルジーを感じさせるというよりも、戦隊ものの設定で物語を語ろうとしていました。この番組があなたにとってより魅力的だからといって、他の番組が悪くなるわけではありません。
これは戦隊ジャンルにとって、メカにとってのブレイバーンのようなものだと考えています。
ああ、アナウンスの声は誰がやったのか気になりました。
また、誰も：
ディケイド、レジェンド、ジオウ：「あなたの力はもう私のものです。」
2068 年までに、そうだ、わが魔王兵器庫に直行だ。
アーマータイム！パッチアップしてください！アーメン！
このアニメの監督が本当に特撮を愛しているのがわかるほど、特撮に真剣に取り組んでいるところが大好きです。
ジャンルとしての特撮への異世界トリビュートを作成する場合は、それを可能な限り本物に感じさせる必要があります。
レッドの装備を担当しているのは誰ですか？稲田哲っぽいな
稲田です、はい。彼はエピソードのプレビューのナレーションも担当しています。
そして、変身デバイスはOOOと同様に機能します。
ただし、一度に1コインだけです。 😛
*咳払い*
オノレディケイド(ドライバー)
というか、ヒスベルトボイスっぽいです(笑)
いつもディケイドのせいだ！
オノレエエエエ！
鳴滝の怒鳴り声
絶対に
スーパー戦隊アニメの仮面ライダーです。
このアニメで果物の神は一体どうなっているのか!?単なる一大特撮異世界番組になってしまいました（笑）。
私は実際、レッドがキズナ5と同時に放映されていた対応する仮面ライダーショーとMOVIE大戦のクロスオーバーを持っていたことについて言及すると期待していました（笑）。
あなたが何をしたかわかりますか？今度は悪役陣営の一人も戦隊失格を代表する変身をして欲しいと思っています。
さて、チームアップのエピソードが必要なので、見てみましょう…
朝垣東郷 (当たり前)
ファイターD（戦隊失格）
相川不動、おそらく死神姫をフィーチャー（Love After World Domination）
鏑木・T・虎徹（TIGER & BUNNY）
5人目のメンバーは分かりません…
キャロットマン、他に誰か:https://www.youtube.com/watch?v=X7PYH9iR7HQ
悪役さんの休日から誰かをゲットしてください
法的に別個のスパイダマンが登場するべきだ、さもなければ私は暴動を起こす
さて、彼らはさらに多くのことをして、ウルトラマンに相当するものも導入するのでしょうか？少なくともメタルヒーローは東映のキャラクターなので。
漫画読者として、皆さんがもっと詳しく知るのが待ちきれません（笑）
皆様、仮面ライダーアムンをご紹介させていただきます
彼女のライダーキックはまさにピラミッドを何かに蹴り込むだけです！完璧ですよ！
ピラミッドですが、はい、素晴らしかったです
ファイズ クリムゾンスマッシュ エジプト版
いわえ！エルフとその神聖な森の守護者。彼女の名前は仮面ライダーアムン
「アーメン」よりも「アメン」のほうが翻訳としては適切でした。アメンは実際のエジプトの神ですが、アーメンはそうではありません。
そうだね、でもそれではライダーのジョークを逃してしまうよ。 他の人も言っているように、彼女は (K) アーメン、アーメン ライダーです。
すごいトク要素はさておき、私はサンエルフというアイデアが大好きです。サボテンの中で暮らしているエルフが針を矢として使うというのはクールなコンセプトですが、仮面ライダーのリファレンスがあるのはさらにクールです！
スーパー戦隊はすべて良くて、西側ではパワーレンジャーのおかげでよく知られていますが、仮面ライダーも素晴らしいシリーズです。彼らはまた、ジングルやさまざまな状況に応じたさまざまなフォーム、そしてキックを備えており、本当に完璧です。ただし、翻訳について少し批判がありますが、名前はエジプトの神のようなアメンを意味しているのは間違いありませんか？全体のモチーフと、とりわけ彼がどのようにして太陽の神であったのか？ああ、完璧なものなんてありえない。レイニアのキャラクター自体も端正な感じで、ギャップ萌えはいつでも大歓迎です。
いいえ、それはアーメンです、(K)アーメンライダーのようなものです、爆笑
ああ、良かった。どうしてそのダジャレが私を逃れたかを、今すぐ手のひらに返してください。私はそれが両方を参照することを意図したものだったと今でも思っていますが、今ではその翻訳の選択がもう少し理にかなっています。
そうそう、これは確かに二重層の名前で、間違いなくあのエジプトの神についての名前でもあります。すごい駄洒落ですね。
正直なところ、私はエジプトをテーマにした仮面ライダーが文字通り誰かにピラミッドキックをすることを真っ直ぐ期待していたので、それはかなりブランドに合っていました。それはウィザードのキックが文字通りのドラゴンで誰かを攻撃するようなものです。
久しぶりですね。
「いわえ！神の器、太陽の森の守護者、異世界から来た力！令和初の女性ライダー、その名は仮面ライダーアーメン。今、異世界に新たな歴史が生まれる。」
Gxxxv ファンにとって、これは今シーズンの女性ライダーです。
追記：これは、特撮アニメをもっと見るために「風都パイ」を視聴するためのリマインダーでもあります（これは実写版「仮面ライダーW」の続編です）。
Gxxxv ファンにとって、これは今シーズンの女性ライダーです。
「グロッタかサチカかと思ったでしょう、でも私です、アーメン！」
特撮アニメをもっと見るにはふうとピを見てください
はい。やってみましょう。
あと…サイクロン！ジョーカー！
神の器、太陽の森の守護者
Black RX リファレンスも挿入されました。
彼女の変身とスピーチの終わりに、アーメンは左腕をまっすぐ上に上げます。これは、ブラック RX が https://youtu.be/niY6pJOFPAM?t=46 の冒頭近くで右腕をどのようにするかに似ています。
仮面ライダーアーメンは基本的に、もしハンタ・キンソヒタがレビスの代わりに彼がやりたかった主人公の女性ライダーショーを書くことになったらどうなるでしょう（笑）。
これを読む際の効果を最大限に高めるために、https://www.youtube.com/watch?v=XPC6dpCUPR0 をバックグラウンドで再生してください。
なんと、曲の後半はエジプト風にさえ聞こえます。
つまり、タンサボテンエルフにも独自の特ヒーローがいますが、仮面ライダーに基づいています。遠くで、メガネとベージュのトレンチコートを着た男性が「オノレ・ディケイド！」と叫んでいます。
そういえば、森の中にいないファンタジーエルフを見たのは初めてだと思います。他にそのようなアニメの例はありますか？
エジプトをテーマにしたフォーム変更を完了します。 今ではこの番組がもっと好きになりました。 作者はかなりのトクファンだけど全然面白くない
彼女の他の形態を見るのが待ちきれません (まだジャッカルとクロコダイルを披露する予定です)。また、「Camel Relief」は彼女の自転車に相当すると思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
