翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j1mc4l/shangrila_frontier_season_2_episode_21_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでシャングリラ フロンティア シーズン 2 – エピソード 21 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
シャングリラ フロンティア シーズン 2 – エピソード 21 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
読者の皆さん、サンラクは残り数話の後半でガスマスクを外すのでしょうか？マスクを外してみんなで一緒に見たいです（笑）。
【漫画ネタバレ】彼はガスマスクをしていない…すべてアークノー
それは良いことです。マスクなしで彼らの間にもっと交流があることを願っています。初めてのIRLミーティングには絶好の機会だ。
[それらのネタバレについて詳しく説明] 彼らが言ったことは誤解を招きます。彼は確かにガスマスクを外し、代わりにカボチャのヘルメットをかぶっています。 Iirc、彼はまだ漫画の中で顔を明らかにしていません
この季節にはありません。しかし、実際のエキシビションマッチではガスマスクを着用しない予定だ。
3日でアニメを一気に全部見てしまいましたが、このエピソードの後はどこからマンガを始めればいいですか？カットされた内容はありますか？
第 114 章。第 111 章から第 113 章までがこのエピソードに適応されました。
漫画にはゲームメカニクスに関する追加資料が時々ありますが、かなり忠実に適応されていたと記憶しています。漫画の絵がとても綺麗なので、アニメを見た人でも最初から読むことをオススメします。少なくともウェザーモンやリカゴンなどの主要な戦いをチェックしてください。
漫画のネタバレ質問です。 彼らをセイグヴァルトへの道へと導くドラゴンとの遭遇を始めるのは誰だ?
【漫画】セイグヴルムに関しては漫画ではまだ何も始まっていません。秋津茜は会ったことがあるが、それだけだ。
LNはどうですか？
【SLF Web小説】クタルニッドの敗北後、新大陸で展開が始まるドラゴン戦争の一環として、ジークヴルムは大規模な襲撃襲撃に遭遇する。したがって、個々のプレイヤーが遭遇を引き起こすことはありません。これは、ワールド ストーリー自体の一連のイベントの終点です。
ラクロウが友達に顔を見せてくれるといいですね。彼らが自分のために顔を公開するときに、彼が彼らに敬意を示さないことに、私はちょっと腹立たしいです。
彼は実際には認めていない何らかの不安を抱えているに違いないと思いますか？
彼が物語の中で彼らに顔を見せたことがあるかどうか知っている人はいますか?
それが単なる冗談だということには私は納得できませんし、もしそうでないとしても、彼がここまで不安を抱えているとしたら、ちょっとかわいそうな気がします。
二人ともとても有名で、顔はすでに誰もが知っています。
それは彼らが正確に「彼に顔を見せている」のではなく、彼らがすでに世界に顔を見せているというだけです。彼は彼らがどのように見えるかを知っており、それを隠したり、彼らの側に許したりすることは決してありませんでした。
このように、彼らに顔を見せるのは彼だけであり、特に普通のティーンエイジャーにとっては少し不公平な状況です。
また、このぎこちなさは SLF では常に見られるものなので、実際にはそれほど奇妙ではありません。ゲームの中でも顔を出すのは気が引けるので、鳥でなくても常にマスクをしている。それで彼は顔を見せていますか？有名人2人に？それは彼にとってさらに難しいことだ。
私の息子は、顔を見せるなどのことでパニック発作などを起こしているわけではない、自信に満ちた不安を抱えています。むしろ、状況にとって何が「最善」であるかという自分の内なる考えに逆らうことができないのです。つまりOCD（笑）。
その理由の 1 つは、特にゲーム中の見知らぬ人からの注目をあまり望まないことです。彼は一人になって自分のことをすることを好みます。なお、SLFでは半裸でIRLと顔が似ているので恥ずかしいので顔出しはしていません。その後、彼は半裸を維持することを強制されます。
ここで、彼は大胆な超限定のコレクターズアイテムのガスマスクのイントロで感動を与えるだろうと心から思っていましたが、トワがそれを台無しにしてしまい、適切な公開を行う機会を逃してしまいました。 IIRC、彼は恥ずかしがり屋ではなく頑固になることを避けてそれを続けます。トワとケイIRLはよく知っているので、彼は彼らに自分自身を見せることにそれほど問題はありません。
[漫画]その後、彼はそんな大舞台で有名になりたくないのでカボチャをつけたままにします。その後、トワが顔を見せるよう迫れば迫るほど、ハミに固執することを決意する。
そうだ、そして彼らと連絡を取り合うための彼の最初の選択はソーシャルメディアであり、さらに、彼がほんの少し参加しているだけであることを自分の顔を見せることをあまり気にしていないことを示しています。
誤解のないように（衒学的に）言っておきますが、Sunraku が「ソーシャルメディア/SNS」と言うとき、彼は Line のようなアプリを指します（これは番組内で Ctarnidd のグループチャットが模倣しているものです）。
日本では、「SNS」というと、99%の確率で Facebook や Instagram のようなものではなく、Line の略称です。また、日本で連絡を取り合う場合の 99% の第一選択でもあります。だからこそ彼は、モールド、ラスト、アカネのチャットを見ながらそう言っているが、姿を現すつもりはなく、残りのメンバーもほぼ匿名のままチャットに参加している。おそらく全員が別のゲーム アカウントを使用していると思われます。
彼は本質的に、「そうですね、普通のゲーマーはメールの代わりにラインやディスコードを使ってコミュニケーションを取りますが、トワとケイはそれがプロのアカウントや生活と偶然に交差するリスクを避けたいので、それらを避けています。」と言っているのです。
それ以外の場合は、そうです、彼が完全に自分自身であり、親密であるのは彼ら2人だけです。彼はこのエピソードで顔を見せるつもりだったと明言しましたが、トワの反応により雰囲気が台無しになり、彼の壮大な暴露は台無しになりました。
別のメイン アークの真ん中にメイン アークを投げ込むのはクレイジーな作業ですが、SLF は何かを非常にうまくやっています。
このエキシビションマッチがどうなるのか、そしてそれがSLFにどう関係するのか非常に興味があるが、エムルが恋しい。
今後の数話がどのように展開するのか興味があります。彼らはある種の週のスケジュールを立てていたので、ショーはいつでも深海都市での彼らの（ソロ）冒険にパンする可能性があります。
ここで重要なことは、Sunraku が SLF エンジン内で PvP トレーニングに参加できるようになることだと思います。ショーの冒頭での彼の一度の戦い以外では、彼が実際のプレイヤーと戦ったことは覚えていません。そして、特に最高のプロゲーマーは、ただモブを粉砕するよりもはるかに優れたトレーニングになるでしょう。
これが実際に彼に何かを教えるために使用され、その後 SLF に戻って使用されるとしても驚かないでしょう。
それはビデオゲームをプレイすることに似ているので、本当にクールに感じます。確かに彼らはそれを少年レベルに押し上げていますが、あなたは大きなMMORPGからロケットリーグ、CS、そして友達がプレイしているものにジャンプします。したがって、これがSunrakuに起こっていることは完全に理にかなっています。 シャングリラは最初の実際のビデオゲームアニメのように始まり、それは今も続いており、少年レベルの狂気の窮屈ささえも非常によく捉えています
トーナメントで1日8時間練習する実際のプロゲーマーに勝つ可能性があるとBSに電話する準備ができていたが、それは新しいゲームの展示会のようなものであり、誰もがそれを練習する時間が限られているという方がはるかに理にかなっています。
プロゲーマーが持つ唯一の本当の利点は、彼らが実際に格闘ゲームのジャンルを専門としているということです。
ゲーム エンジンの知識がなくチーム シナジーを発揮する格闘ゲームに特化したプロ 4 人対、オールラウンド プロ ゲーマー 2 人の無能なチーム、すべてをプレイしたばかばかしいエクスプロイター/スピードランナー、そして冷酷な PVPer (そのうち 1 人だけがプレイしているエンジンに詳しくない) です。
正直なところ、すべてを考慮するとかなりバランスのとれた対戦のように思えます。ネフィリム・ホロウの戦いが予想以上に好きだったので、格闘ゲームが大好きなのでこれには興奮しました。
SLF によって、SLF ではないゲームが実際には面白くなるのが大好きです。ショーの本筋から逸脱すると、物事が退屈になるのではないかと思うかもしれませんが、そうではなく、実際には新鮮な空気の息吹です。
それはキャラクターが良いからです。それは単に「この白紙の状態で、現実だったらいいのにと思うゲームをプレイするのを見てください」というだけではありません。キャラクターは全員楽しい個性を持っており、さまざまなゲーム設定で新しくさまざまな方法でお互いに反発し合います。
一番大きいのは見ていて面白いということです。また、このシリーズには通常のような賭けがなく、ただゲームをプレイするだけのものであることも役に立ちます。サンラクとトワがじゃれ合ってるのがSLFっぽい感じ。したがって、彼らは SLF をプレイしていませんが、依然として典型的な自分たちであり、私たちが見逃しているものはあまりありません。
これらのゲームはコンテンツを水増しするために存在しているわけではないという点もあります。それらにはSLFとのつながりがあり、他の場合にはキャラクターの紹介にもつながります。トワ、ラスト、ケイは、他のゲームでの様子に基づいて適切な紹介を受けました。
SLF が現実世界の賭け金を導入しようとしていないことに本当に感謝しています。実際にゲームに投資するとき、必要なのはゲーム内の賭け金だけであるゲーム体験を本当に理解していると感じます。
そして、彼らが時間をかけて他のゲームを探索し、実際に良いものを作ってくれたことをとても気に入っています。私はメカ ロボットのミニ アークが大好きでした。これも良いといいですね
他のゲームに焦点を当てたエピソードも素晴らしいと思いますが、SLF 以外の初期のエピソードでそれについて文句を言う人たちのコメントには笑ってしまいます。
私はそれをあまり見ていないような気がするので、おそらく人々はもうそれに慣れているかもしれません、わかりません。
他のゲームが単なる寄り道ではなく、完全なゲームのように感じられるのは、作者が他のゲームにどれだけの労力を費やしているかによるものです。正直言って、原作の遊戯王マンガのダンジョン ダイス モンスター アークやキング メモリー アークのシャドウ RPG をよく思い出します。
まさにこの感情を指摘するためにスレッドに来ました。他のショーの場合、この逸脱はつなぎ目または「メイン」ゲームを破るのを避ける方法とみなされます。でも、サンラクは見ていてとても楽しいキャラクターなので、彼が別のタイプのゲームをプレイしているのは実際にエキサイティングです。
今となっては、彼とカッツォがスマッシュブラザーズやストリートファイターをプレイすることになったら、何をメインにするだろうかと本気で疑問に思うが、このシリーズはまだ非 VR ゲームについては掘り下げていない。
ゲーム エンジンの知識がなくチーム シナジーを発揮する格闘ゲームに特化したプロ 4 人対、オールラウンド プロ ゲーマー 2 人の無能なチーム、すべてをプレイしたばかばかしいエクスプロイター/スピードランナー、そして冷酷な PVPer (そのうち 1 人だけがプレイしているエンジンに詳しくない) です。
へー、最近そんなことがあったんだ。そのスラップダッシュのチームセットアップは、基本的には Twitch Rivals トーナメントで優勝した Dokibird チームでした。彼らは（理論上は）ゲームではるかに優れたチームに勝ちました。
彼らの計画の唯一の欠陥は、米国チームが世界最大の MMO をプレイしていないと仮定していることです。
アニメで言及されたかどうかは思い出せませんが、シャングリラ フロンティアは地域制限があり、そのため引用されたプレイヤー数は比較的おかしなものになっています。
ああ、日本以外のサーバーはありませんか?くそー、VPN 経由で脳みそを送ってこんなクソプレイをすることになるだろう。
ただし、ping が高いとひどい経験になる可能性が高いです…
彼らが世界中のプレイヤーベースについて話していることを考えると、おそらく韓国か中国のサーバーがあるのではないかと思いますが、それは調査されていませんでした。確かにアメリカ製は無いですね。
どこまで詳しく説明したか忘れましたが、IIRC: 世界中には他にもサーバーがありますが、それらのサーバーは SLF に適していません。これらは v1.0 に似ていますが、日本では完全な最新バージョンのゲームが使用されています。
小規模な MMO やモバイル ゲームのホーム リージョンはメイン バージョンですが、残りの世界は拡張/イベント/アップデートの 1 つまたは 2 つ遅れているのと似ています。
ffxivのように
敗北したユニークの状態が同じサーバーを 1 つだけ必要とする場合、リージョン ロックはある程度理にかなっています。また、サーバー上の全員が同じ言語を話せるようにしたいと思うでしょう?
正直なところ、すべてを考慮するとかなりバランスのとれた対戦のように思えます。
確かに。新しいゲームは、プロが実際にゲームを分析して最適な戦略を立てる前に、競争の場を均等にします。
同一人物ではありません（笑）。
また、チームゲームではないため、チームワークなどは関係なく、土壇場でチームを組むことはそれほど問題ではありません。
また、SLF には Sunraku が言及したように非常識な AI が搭載されているため、彼らにとっては PvP のように感じられたと言えるかもしれません。
プロゲーマーが持つ唯一の本当の利点は、彼らが実際に格闘ゲームのジャンルを専門としているということです。
そうだけど、この試合の始まりだけから判断すると、少なくともメカニズムに関しては、このジャンルは SLF での戦いとそれほど変わらないようだ。したがって、プロゲーマーではない人が別のゲームのシステムで戦う専門家である場合、その利点の多くは失われます。
プロゲーマーは「ヒーロー/悪役のように振る舞う」ようなシリーズのニュアンスに慣れているかもしれないが、もっとIDK
問題は、SLF は日本限定のゲームだということです。国外からはログインできません。
そして今回、このコメントのスポンサーである NordVPN を紹介します。
新しいゲームの展示会のようなもので、全員がそれを練習できる限られた時間しかないというのは非常に理にかなっています。
これは基本的に『ウィザード』（1989 年）で、まだ発売されていない『スーパーマリオブラザーズ 3』で全員が競い合いますが、気にする必要はありません。
サンラク：パワーグローブ大好きです、クソゲーです！
アメリカンコミックをベースにしたゲームなので、ゲームのアートスタイルが原作に似せてハーフトーンで描かれている点が気に入っています。
ヒーローを選択するときに、キャラクター選択画面で期待されるようなループアニメーションを実行する方法が気に入りました。
そのようなちょっとしたタッチが、私がこのアニメを愛する理由です。この番組はゲームとゲーマーを尊重しています。
これらのゲームは実際のゲームのように感じられます。これらのゲーマーは実際のゲーマーのように感じます。素晴らしいですね。
とてもいい感じですね、はい。
彼らはギャラクシア・コミックス自体がアメリカのものだとは言っていない。
しかし、彼らはそうしました。 12:45に、pencilgonはそれを漫画本と訳されるアメコミ（アメリカンコミックス）と呼びました。日本語ならマンガと呼んでいました。
ありがとう！
なぜ彼らがそれをより明確に翻訳しなかったのかわかりません。
しかし、彼らは明らかにそうです。スーパーヒーロー コミックは極めてアメリカ的なコンセプトであり、他の地域では見られないものです。米国以外のヒーロー コミック出版社が所有する資産からゲームを成功させることができるレベルには、間違いなくありません。
スーパーヒーローは確かにアメリカ特有の概念ですが、それが『僕のヒーローアカデミア』の存在を妨げるものではありませんでした。
アメリカではコミックは特に人気がありません。特に、トレード/グラフィック ノベル形式ではない実際のコミックは人気がありません。
そして、ギャラクシアコミックスはゲームと同じ人によって発売されていると言っているようであることを考えると、ゲームが先であることが示唆されます。
あなたは誤解していると思います。ギャラクシア ヒーローズ シリーズはコミックが最初で、クロスオーバー格闘ゲームです。スーパースマッシュブラザーズやマーベルライバルズのように（これはヒーローシューターですが、コンセプトは似ています）。コミック出版社ギャラクシアは自社の資産を利用してゲームを作りました。
コミックが米国で人気がないことは問題ではありません。コミックは DC や Marvel などのアメリカの出版社によって作られており、明らかにギャラクシアのベースになっています。先ほども言ったように、スーパーヒーロー コミックは他にもありますが、米国のコミックのようにスーパーヒーロー コミックを専門に扱う出版社はなく、格闘ゲームの名簿を作成するのに十分な数のキャラクターをさまざまなシリーズから集めることはできません。
より良い例はマーベル対カプコンだと思います。 あるいはその前作である『X-MEN チルドレン・オブ・ザ・アトム』。
あなたは誤解していると思います。
いいえ、私は彼らがこれを言ったタイムスタンプを探しています、そしてあなたは彼らがそれ以外のことは考えられないと言いました。
シリーズがどこで作成されたかに関係なく、それは非常にスタイルの問題です。 MHA は、そのアート スタイルにおいてアメリカン コミックスから多大な影響を受けています。
そして重傷を負うまで MHA でナンバーワンだったのは誰ですか?
スーパーリバースウィーブ…ブロンドの髪、青い目、彼のすべての動きはアメリカにちなんで名付けられています…
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
