翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j2ni6t/kuroiwa_medaka_ni_watashi_no_kawaii_ga_tsuujinai/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – 第 9 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – 第 9 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
正直なところ、アサヒは彼の性格をよく褒めているように感じますし、彼女がより積極的になっているのが本当に好きですが、モナがどんなに否定しても、トモが初恋を実現させるのを手伝うつもりであることも高く評価しています。
それに、彼女はモナをいじるのが大好きだから（笑）。
アサヒは間違いなく最高の女の子です。彼女はもっと謙虚で好感が持てます。アニメの前提を考えると、彼女が勝つ可能性はないようです。幸いなことに（？）漫画読者からのコメントを読んだところによると、とにかく恋愛面での大きな進展は期待できませんね？
アサヒは彼の性格的に有能にしてくれるような気がする。一方、モナは彼を変えます。キャラクターとしてはアサヒが好きです。
モナより優れたもう一人のキャラクター
ああ、メダカにxxxしたアサヒをとても誇りに思います!!これから女子たちはさらに競争が激しくなるから、より集合的になり始めるのに最適な時期だ。何とか目立たせなきゃ(笑)
トモは大暴れだけど、このエピソードを一度だけ見てとても楽しかった。なぜこれらの作家はいつも主役よりも脇役を良くするのでしょう！さらに、彼女は実際に物事を前進させるはずです
私は、おそらく対処できる可能性が高いとわかっていても、最初から朝日船で航海しています。メダカとのダイナミックな彼女がとても好きです。
PS. MAL であなたのコメントを読んだので、誰かがここにコピーしたのかと思いました (笑) しかし、コメントが同じ人によって投稿されたことに気づきました
トモは、本当の自分を隠そうとしたり、自分の行動を正当化したりすることなく、基本的にモナです。彼女はセクシーです、そしてそれを知っています、そして彼女はセクシーな男を誘惑することに何の躊躇もありません。たとえそれが親友の恋愛のためであっても。
モナはロマンチックな理想主義者で、自分がタフなクッキーであるふりをしようと（かなり成功しています）（主に自分自身に対して）努力していると思います。彼女は最終的にはかなり純粋な心を持っています。彼女がトモに似ているのはほとんど表面的なものだと思います。
アサヒはとても優しい人ですが、モナよりも「優れている」とは言えません。
笑！私にとって、これは（プロットの点で）毎週楽しんでいる中シリーズです。
最初はこれは少し危険なものになるだろうと思っていましたが、（モナ自身のように）実際よりも「尖った」ものにしようとしても、驚くほど優しい性格になっていると感じます。
もし、女性があなたに露骨に言い寄ってきて、あなたの腕にしがみつき、「私は独身で彼氏を探しているんです。付き合ってくれませんか…え？」と言ってきたら、その時がカミングアウトして「ごめんなさい、宗教のせいで誰ともデートできません」と言うのがベストなタイミングでしょう。
以前にもこのことについて口うるさく言ったことは知っていますが、彼がこの時点で宗教上の制限についてカミングアウトしないのは意味がありません。
宗教を「脱獄カード」として利用しないよう訓練の一環なのだろう。
本当の理由はおそらく、作者がより「面白い」インタラクションを追加できるようにするためです。
はい、メタテxxxト上の理由は誰もが知っていますが、ストーリー内の理由については混乱しているだけです。
誤解>>>>> 話し合って問題を解決する
ということはep1から言ってるよ
「デート禁止ルール」は著者の物語には当てはまらないようです。もし彼らがルールを真剣に受け止めているなら、これはコメディではないでしょう。それはドラマだろう。
なぜその両方ができないのか、独身主義の宗教に属するMCと彼の社会的葛藤を真剣に描きながら、なぜ明るいラブコメができないのか。そして、私たちは時間をかけて、なぜ彼が自分の宗教と信念にこれほど熱心に取り組んでいるのか、そしてなぜ欠点があるにもかかわらずそれが彼にとってそれほど重要な意味を持つのかを深く掘り下げることができますか？そうすることで、MC にさらに多くのレイヤーを与えることができ、同様の問題を経験している可能性のある人々にもっと共感してもらえるようになるかもしれません。
IKD もしかしたら何かあるかもしれない。これまでマンガ家にはそれができなかった。
私の記憶が正しければ、昔放送されていたHなアニメがあって、それは僧侶と関係を持つ女性についての物語でした。したがって、メダカの主張は無効です。
「僧侶と交わる色欲の夜に…」のことですか？
これだと思います。
このエピソードは、モナが友人のトモと普通に会って、メダカの注意を引こうと画策するわけでもなく、ただ普通に過ごしているだけで、モナが少し人間味を帯びてきたので、いつもより少し新鮮に感じました。
とはいえ、いつもの策略から外れているとはいえ、それが旭に自分の行動を起こすチャンスを与え、思ったよりも大胆にxxxをしてきた。
トモは現時点ではワイルドカードであり、ある瞬間には混沌とした翼の女性としてモナを助ける可能性があるか、次の瞬間にはメダカの注意を引くライバルになる可能性があります。
トモがメダカに動きを加えて、モナに嫉妬させて自分の気持ちをオープンにさせようとしているのがわかりますが、その過程で彼女も彼を好きになり始める可能性があります。それでは、トモの役割が最終的にどこになるのか見てみましょう。
アサヒにはミナミがいて、モナにはトモがいる。 1 人は友達が好きな人と一緒になるよう積極的に手助けしようとしているようで、もう 1 人はいたずら好きな小さなグレムリンです (笑)。モナはアサヒにxxxをしたからには、アサヒよりも先を行きたいのであれば、もっと積極的に行動したほうがいいでしょう。トモはモナがメダカにかなりの片思いをしていることを知っているので（たとえモナがまだそれを認めていないとしても）、親友を助けるために彼女が何をするのかに興味があります。
ええ、少しの間、これはウイングマンに焦点を当てたエピソードになるのかと思っていました
モナには現在2人のウィングウーマンがおり、もう1人のウィングウーマンは、自分の気持ちを認めて行動を起こさせるためだけに、好きな人を誘惑するつもりだ。友達って何のためにあるんですか（笑）
アサヒがモナにxxxのことを話すつもりなのか、そしてそれがモナを勇気づけてメダカを追ってさらに激しくなるのかどうか、私は興味があります。
アサヒ、勇気を出して！とはいえ、目隠しで目を覆うのは少し奇妙でした…そしておそらく彼は、とにかく彼女が何をしたのか理解することにあまりにも気づいていません。
そしてトモは間違いなくキャストに混沌としたエネルギーをもたらします。そして今、彼女がモナのことを理解したので、彼女と黒岩から永遠の地獄をいじめるつもりのような気がします…おそらくモナをあまり幸せにしない方法で。
アサヒは目隠し癖があると思われる前に気を付けたほうがいいよ（笑）。
トモが混沌を楽しんでいる様子と、彼女の親友が初恋の人を見つけている様子が同じくらい好きで、混沌としたウィングウーマンとして両方のバランスをとる方法を見つけています。
哀れな黒岩には、貞淑な姉妹の頬を叩く気持ちがどんな感じなのかさえ分からない……。
私はまた朝日チームと一緒に沈没船に乗ることになると思います。
トモは事態を揺るがすために数話早く登場すべきだった。
優しいファンの皆さん、この配送グループに参加できたことは光栄であり特権です。
モナとメダカが一緒になるのを手伝うもう一人のウィングウーマン 😂
アサヒ、メダカとxxxおめでとう
いつものモナの朝のルーティンのイントロかと思いましたか？まあ、今回は違います！なぜなら、今彼女の親友のトモは東京にいるので、モナは再会して彼女を学校からできるだけ遠ざけることに興奮しているからです。
アサヒは典型的な恋に夢中な女の子で、好きな人に落とした学生証を渡してもらうという典型的な瞬間を迎えます。そして、ウィングウーマンのミナミのサポートもあり、屋上でメダカと1対1のランチタイムを過ごすチャンスを確保することができた！彼女が彼に目隠しをして、メダカをだまし、彼の唇にxxxを盗むために自分自身をご褒美にする、いくつかの出血したトリックオアトリートに入るのに最適です！行けアサヒ！
モナがライバルが自分より先を行っていることにまったく気づいていないのはわかっていますが、モナとつぼみが本当の友達のように付き合っているように見えてうれしいです。
トモ（矢野妃菜喜）はモナの幼少期からの親友で、熱い男たちを攻撃せずにはいられないどうしようもない浮気者です。彼女はモナのことを生涯知っており、モナが自分のかわいらしさをどれだけ利用して、男たちを拒絶する前に自分に惚れさせてきたかをよく知っています。でもトモは大丈夫、モナが拒否した男たちと次々と関係を持ってしまったのだ！実際、彼女はセクシーな東京の女の子のような服装をして、東京の男性と付き合うためにそこにいるのです。
トモがモナに男がいるかどうかをからかっていると…メダカが現れた!そして、特にモナがそれに満足していないことに気づき始めたとき、トモは彼といちゃつくことに時間を無駄にしません。メダカは幸運なことに、巨乳の女の子のジャケットのジッパーを閉めることができました（もちろんジッパーは彼女の胸に引っかかっていました）、しかしモナはそれを何も持っていませんでした！トモが認めるか否かにかかわらず、モナがメダカを愛していることを確認する必要があるのはこれだけです。
トモもなぜモナと同じように東京にいるのかと思ったら…驚きです！彼女はモナの学校に転校することになったのです！つまり、モナは気をつけなければなりません。そうしないと、トモは、クラス全員の前で胸を触るまで、できる限りモナを興奮させて楽しんでいる間、彼女の本当の姿についてずっとしゃべります。
モナがメダカとの関係を「説明」する方法が大好きです。モナがそれについてどれほど否定/正当化しても、トモは何が起こっているのかをはっきりと見ることができます。そしてトモは、モナの親友として、彼女の初恋に気づき、行動に移すのを手伝うのが自分の義務だと考えています。なぜなら、モナがついに愛を見つけたことを同じように喜んでいるからです。そして、顔にそれを投げられたことは、モナの感情を本当に動揺させました、しかしそれは良い意味でした。
彼が最初にモナの上着のジッパーを開けてくれればよかったのに。
それで彼女は彼に目隠しをし、彼の知らないうちに、あるいは同意なしにxxxをしたのでしょうか？性別が入れ替わったら想像してみてください。
いいえ、チャーリー・カーク、性別が入れ替わったらどうなるか教えてください。
おそらくその男を気味の悪い呼ばわりするだろう
ああ、ああ。ハーレムは激化していく。さっきは間違えてたけど、どうやら本当のようだ
アサヒがトモにどう反応するか楽しみです。それは素晴らしいインタラクションを生み出すはずです。
現時点ではこれがまだ続いていることを嬉しく思います（そしてできればシーズンの残りも、モナとアサヒの間のコンテストだけで残ってほしいです。他のキャラクターはサポートとしては優れていますが、私は彼らがメダカに陥ったり、その方向に進んだりすることを本当に望んでいません。
私もチームモナです。
モナは、黒岩が現時点で恋愛関係を避けている理由を（多かれ少なかれ）実際に受け入れてくれるかもしれないという気がする――もし彼がそれを彼女に冷静に説明してくれればだが。彼女は、少なくとも彼が現在の（一時的なものだが長さは不明）の誓いに縛られなくなるまでは、彼を親友として迎えることに満足しているかもしれない。
モナを少しでも好きになるのは信じられないほど難しい。特にアサヒのように、自分のエゴを撫でるためではなく、実際にMCが好きでMCを追いかけている人がいる場合はなおさらです。モナが初めて彼と話したときに、私たちのMCが遠隔でも反応した場合、彼女は彼を他の男と同じように扱うでしょう。
正直なところ、この時点でMCは、自分がデートできない理由について宗教的な動機があることを女の子に絶対に話すことを拒否しているため、現時点では同様に好ましくありません。特にアサヒ。今では、それは彼女を導くためにほとんど意図的に言っていないように見えます。
正直なところ、この時点でMCは、自分がデートできない理由について宗教的な動機があることを女の子に絶対に話すことを拒否しているため、現時点では同様に好ましくありません。特にアサヒ。今では、それは彼女を導くためにほとんど意図的に言っていないように見えます。
「女性主人公がどんなに可愛くても、男性主人公が嫌われたら終わりです。」・赤坂アカ
ショーの最高のキャラクターは、食べることだけを気にする大男であり続けます。週に 1 ～ 2 行で、常に配信されます。
もう一人の女の子がキャストに加わり、彼女は再び楽しくて新しい方法でモナをプッシュするためにここにいます、そして不幸なひねりがない限り、彼女はこれ以上のロマンチックな競争相手ではありません。
私が最初からこのショーについて疑問に思っていたことの 1 つは、OP/ED のキャストに非常に多くの女の子がいて、この大規模なハーレムになるということでした。そして、ここで私たちはついにフルセットを手に入れました、そして、一人のロマンチックなライバルとたくさんのウィングウーマンがいます。今は状況が変わり、残念ながら感情を捉え始める人が増えているかもしれませんが、今のところは順調です。
このエピソードでは、モナよりも黒岩との関係が進展したアサヒ。彼女の愛情は本物のようです。まあ、モナはまだ彼に対する感情を否定しています。彼女はもう少し人間化されていますが。
私はいつもアニメの女の子がそのアクセントで話すのが大好きです。トモは間違いなくベストガールだよ。ただし問題は、彼女もパイを獲得できるかどうかだ。
メダカにも恋をしそうな予感。
モナがどれほどひどい奴か大好きだよ。変な大阪弁が面白すぎる。この2人は、90％のラブコメヒロインよりもずっと見ていて面白いお尻に直面しました。
でも本当のことを言えば、それは起こらないだろうが、アサヒが吹き替えを取得する必要がある。
邪悪な女たちには純粋な息子を放っておいてほしい！チームメダカ！そう、勝者なしの結末を迎えたいのです！メダカには幸せになってほしいです。
アサヒベストガール！なんてことだ、このアニメは本当に….ゴミだ。
アサヒはメダカに対して本物の感情を抱いており、それについて正直です。一方、モナは自分のエゴの欲望を満たすために、学校全体のシンプギャングに彼を加えることを望んでいます。
トモという名前の赤毛の人、私は好きです！
これは誰ですか？
彼女は学生証を落としたのですか？
彼らは誰に聞いているのでしょうか？
なんという偶然でしょう。
ということは、前にメッセージをくれたあの子は幼馴染なのでしょうか？
彼女は彼にxxxしたよ！
そしてその間、モナは幼なじみに会いに行くことになります。
大阪から？
男たちは皆彼女をめぐって争っている。
AoEフレンドゾーン。それは初めてです。
彼は誰かに恋をしてしまいました。メダカ。
うん。そして彼女の友人はそれを見ることができます。
特に偶然彼が現れたばかりだったので。
そうだ、彼は彼女が好きな男だ。
それで今、彼女の友人は彼と浮気しようとしています。
それは彼女になるでしょうね？
もちろん彼女です。
ボイン。
彼女は興奮し始めている。
新しい女の子はモナの友達ではなく、メダカの友達だと予想していました…
かわいそうなメダカは新たな敵を撃退しなければなりません XD
第9話:親友と彼
で、ついにあさひがめだかにxxxを奪った。その間、モナは親友の南波トモに会って楽しい時間を過ごすのに大忙し！東京初日に人々の心を奪ったのは、矢野ひなき（桜守朱音、出浦静利）の声による少女だ。彼女はメダカに対してとても誘惑的で、実はモナが密かにメダカに好意を寄せていたことを知っています（笑、騙されたモナ）。
トモからモナへのプレゼントは大阪豚まん（ブランドは551蓬莱だが、ここでは662来来というオフブランド）。
メダカがついにアサヒにハメられた
さて、モナが物事を妨害するために近くにいないメダカとアサヒの間の正当なやりとりを示したので、彼らがお互いにはるかに自然で快適なやりとりをしていることがわかります。そして、メダカは実際に普通の人間のように彼女を見て、彼女と話すことができます。モナとは異なり、アサヒとトモを除いて、文字通り他のすべてのキャラクターと同じくらい彼女にとって単純であることが明らかです。
私は彼女がどうやってそのxxxをしようとするのか心配していました。私は彼女をモナ 2.0 にしてほしくなかったのですが、それを彼に押し付けたにもかかわらず、彼女はモナよりもずっとうまく対処してくれました。
そして、モナのたわごとを見抜いて彼女を台無しにすることができる誰かについに会うことができてうれしいです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
