翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j3gisv/hana_wa_saku_shura_no_gotoku_flower_and_asura/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで花は咲く、修羅の如く・花と修羅 – エピソード 9 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
花は咲く、修羅の如く・花と修羅 – エピソード 9 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はい、最初に朗読が間違っているとすぐに感じました（そして私は明らかにプロではありません笑） – それは間違いなくVAのスキルです！
一ノ瀬加奈は見逃せない
いや、ぼたんぼこポココが本名だなんて信じられないよ誰かが空のバケツを投げて、その音から名付けたみたいだね😭
ソ連のジョークを思い出します。
中国人は子どもの名前をどのように決めているのでしょうか？
彼らは金属製のカトラリーを床に落とし、その音を利用します。
ああ…彼女の名前の音でそれをはっきりと想像できます – ショーにぴったりです（笑）
ステッチ！
View post on imgur.comView post on imgur.comこの番組がシーズン2になることを本当に願っています。すでにエピソード 9 まで来ていますが、https://i.imgur.com/o7DVkHp.jpeg と https://i.imgur.com/57qv9jq.jpeg で物語が幕を開け始めたばかりのような気がします。そして、まだ最初の大きな大会にすら到達していません。https://i.imgur.com/EN1bOYr.jpeg
今のところ、私はこれらの新しいキャラクターが気に入っていると思います! https://i.imgur.com/TK6VuoJ.jpeg 見た目はとても可愛いのに、そして https://i.imgur.com/radJsvv.jpeg はかつてみい子のクラスメイトで杏の幼馴染で、市ノ瀬加奈さんが声を担当していました。
注目はポコ子先輩のようですhttps://i.imgur.com/K1gDoYP.jpegまだ会えていないhttps://i.imgur.com/ZFAeLnj.pngもいるので、そちらも楽しみです。
https://i.imgur.com/GS352Sm.jpegif 彼女は本当に真剣に競争したいと思っています。従うべき基準はあるのですが、はなさんは子どもたちに本を読み聞かせることに慣れているので、実際にはもっとドラマチックに本を読んだり、登場人物に声を加えたりするなど、ポコ子先輩とはまったく違うやり方でした。
このエピソードでアンが何もしなかったのが面白いと思ったのは私だけではないと教えてください、しかしhttps://i.imgur.com/9ljrhoh.jpeg彼女がした唯一のことは動揺してhttps://i.imgur.com/5K6gelS.jpegそして立ち去ることだけだったように。杏は美咲にこれ以上寄りかかってほしくないから距離を置いていたのだと思いますが、美咲はようやくそれに気づきました。
このエピソードでアンが何もしなかったのが面白いと思ったのは私だけではないと教えてください。
美咲さんはそういうところがある気がします。彼女が自分のスキルに気づいていないところ。夏江が彼女に呼びかけるのは、彼女にとって目覚ましの役割を果たした。この解決は本当に迅速に行われたと思います。繰り返しになりますが、これは美咲の側にも当てはまります。
夏江が美咲から距離を置いた理由が分かった気がします。しかし、それ以上の意味があると思います。彼女が魅力を保っていたので、彼女は明らかにミサキとの友情を今でも大切にしています。彼女はミサキに「勝つ」ことはできないと思っていたのだろうか？夏江にはまだ後で答えが得られるかもしれない質問があると感じています。
個人的には、彼女が距離を置いているのは、物事の嫉妬の側面のほうが大きいと思いました。彼女はまだ友情を大切にしていますが、一緒に遊んだり、仲良くしたりすることで彼女に与えられる悪い感情を好まなかったのです
他校の女子たちと友達になるハナ
彼女はやや内向的な性格にもかかわらず、友達を作るのが驚くほど得意です。 https://cdn.imgchest.com/files/49zc2klvrwy.png までは、エピソード全体さえかかりませんでした。アンは、二人の仲の良さに少し嫉妬しているようで、https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbpzxeky.png も欲しがっていました。
嫉妬の話題については、https://cdn.imgchest.com/files/yd5ce32m8w4.png から判断すると、彼女はお互いに友好的であること https://cdn.imgchest.com/files/yrgcn5d9p24.png も気に入らなかったようです。
質問 — Hana は Anne Anne に電話をかけ始めますか?
この番組がシーズン2になることを本当に願っています。
同意します。このショーは本当に素晴らしいものです。間違いなく私の今シーズンのトップレベルに入る。
アンは複雑なキャラクターで、彼女の考えは私たちにはほとんど隠されています。 彼女が（主に）美咲の杖にならないために転校したのかどうかはわかりません。彼女は、美咲が（指導を受けて）自分よりもうまくやったという事実にも憤慨していたのではないかと思います。 また、ミサキが自分の勝利を運のせいだと考えていたことにも腹を立てていたのかもしれない。
私は Hana のスタイルが好きです。おそらく 1 つの問題は、対話部分と物語部分の間にある種の断絶があることでしょうか?
ポココとハナのパフォーマンスの対比がとても好きです。どちらもこのような柔らかい話し方をしています。違いは、ハナの場合はそうであったが、ポココはパフォーマンスを圧倒させなかったということです。確かに、華の声が上がったのは印象的でした。藤寺みのりさんの素晴らしい作品。
夏江の幼なじみである九森美咲を紹介します。一つ明らかなことは、彼女が夏江を愛しているということだ。正直なところ、彼女が自信に問題を抱えていることは明らかですが、私は夏枝が彼女にそのような魅力を与えたときが大好きでした。夏江さんには、優しさが表れる瞬間があります。夏江にはまだ欠けている部分があるような気がします。彼女が何年もその魅力を保っていたのは本当に嬉しいことですが。何が起こっても、彼女はミサキのことを気にかけています。
美咲さんのパフォーマンスの中で気になる言葉がありました。 「私はもう以前の私ではありません。どうすれば私がどのようになったのかを友人に明らかにできますか？」 夏江と別れてからずっと美咲はどうだったのか気になります。
夏江と別れてからずっと美咲はどうだったのか気になります。
実際にはそれほど長くは経っていません。二人は一緒に中学校を卒業し、現在は高校1年生です。 Sl はおそらく数か月以内です。まだ学年の初めです。
それで、最初に最も重要な質問は、2 人の教師です。血縁関係や結婚は？
残りのエピソードに関しては、第二言語であるにもかかわらず暗唱で勝負しようとするのが印象的です。最初の段階ですでに難しいですが、それは本当に素晴らしいと思うステップです。
過去のエピソードで聞いた話と比べて、アンとミスカイの間のすべてが大したことではなかったことに正直に驚いています。でも、ツンデレをもっと理解する必要があると思います。彼らが本当に動揺している場合、実際にはそれほど悪いことはありません。特にお守りを持ち歩いている場合はなおさらです。
トレーニングキャンプ全体がどうなるか興味があります。これまでのところ、彼らは基本的に私たちがすでに吉祥寺から聞いたレッスンを繰り返しているので、次のエピソードではこれにもう少し焦点が当てられることを願っています。それは彼が本当に良い先生であることを示しています。特にスライドを変えるときのニャーという音。男には良いユーモアがある。
お二人の先生です。血縁関係や結婚は？
https://cdn.imgchest.com/files/7lxcp3bxq57.png ということですか?名前と外見（顔、目、身長）の類似性を考慮すると、この二人は双子の姉妹であるとかなり確信しています。
はい、私もそう思いました。一人がスカートを履いて、もう一人がズボンを履いていることに気づいたときのことを考えると面白いことに気づきました。結局のところ、それはゆりカップルにとってより一般的なドレスコードの1つです。しかし、繰り返しになりますが、作者はこのようなことを物語のいたるところに盛り込むことで知られています。
著者は人々の期待を裏切っている
彼らはリリアックの学校で文字通りの「マリアが私たちを見守っている」を参考にしました。
法的な同性婚はまだ行われていないため、同性配偶者を配偶者の戸籍に登録することはできません….（したがって姓は変更されません）。
つまり、アニメやマンガが同性婚を描くのを止めたわけではないということです。
だからこそフィクションは現実よりも優れているのです
目の色も顔の形も同じなので、姉妹であることは間違いありません。
あなたの読書はドメインの拡張さえ引き起こしませんでした。哀れな。可哀想。人前で話すのはあなたには向いていないのかもしれません。
– 夏江杏
また、杏の名字は夏江（夏と湾の漢字）と綴られますが、「夏」は懐かしい、懐かしい、懐かしく思い出される「懐かしい」という意味の「懐」の発音であることを記録として書き留めておきたいと思います。 偶然ですか？おそらくそうかもしれませんが、漢字の勉強から何らかの成果が得られなかったら、私はとんでもないことになるでしょう。
美咲はパワーアップして夏江にドメイン拡張を見せた。
彼らは今でも友達です😭
新キャラクターの声を古賀葵さんと市ノ瀬加奈さんが担当!?はい、お願いします！
二人とも素晴らしい仕事をしてくれたので、紹介されたばかりとは思えません！また、ハナがすぐに 2 人の新しい友達を作るのを見るのは嬉しいです!夏江も花に自分の名前を呼んでほしかったようですが、ツンデレ要素が強すぎました！
このシリーズでは、その主題を考えると、当然のことながら、全体的に素晴らしい声の演技が行われています。
そして林もなかの端役に遠藤綾。
• だから、失われた魅力を見つけるのはもちろんアンです。
古い「元友人が、友人が大切にしていたものを見つける」。私はその比喩がとても大好きです
杏が朗読から発表に変えたのは、美咲を避けようとしたからでしょうか？
工房のドアの前でじっとしているのが何らかの兆候であるとすれば、アンはまだ朗読に興味があるようだった。中学で幼馴染に「負けた」後、意図的に全く違う学校に進学したのではないかという印象すら受けた。
アンのバックストーリーにはまだ少しあるような気がします。私の記憶では、彼女は中学生の頃にすでにアナウンサーに転向していました。しかし、どうやら彼女は友人の近くにいたようです。したがって、彼女が自分の感情のために同じ学校を選択しなかったということを100％確信しているわけではありませんが、おそらく彼女は今いる学校の方が勝つ可能性が高いと本当に考えていたのかもしれません。どうやら、彼女は最初から勝ち目があるためにディレクションを始めただけのようです。
いや、まだ全容が語られていないような気もする。一方、幼馴染みの友人に再会するにはhttps://cdn.imgchest.com/files/45xcvm58lm7.png、https://cdn.imgchest.com/files/4gdcx9zmkd4.png。
https://cdn.imgchest.com/files/yvdcw9qnjey.pnga は、アンがもう好きではないという印象を受けた後、彼女が https://cdn.imgchest.com/files/yxkczx3q5d7.png を気にしていることを示唆しています。
「愛は戻らない」というミサキのコメントは、アンに対する彼女の感情が単なる友情以上に強いことを暗示しているのではないかと疑問に思います。この文脈では、アンはまったく別の理由で https://cdn.imgchest.com/files/7bwckjq2lo7.png から逃げていたでしょう。
古き良き百合の誘いがなければこの作者ではないでしょう
ポコボボボボボボボボボボボボボボボボ
それは彼女の名前でしたよね？
本当の早口言葉 – 私にはぴったりだと思います（笑）！
https://myanimelist.net/anime/1050/Bobobo-bo_ボーボボ 20歳。 聖なるモーリー。
これまでで最高のエピソードの 1 つ。ライバル校や学校を超えた友情が生まれなければ、スポーツアニメとは言えません。このエピソードには良いことがたくさんあり、ハナが手を差し伸べて新しい友達を作ってくれて嬉しいです!でもそれよりも、杏と美咲が仲直りして前に進むことができてよかったです！ミサキがアンにとって同性愛者ではないとは言えません😂 このシリーズにはノンケが一人もいませんが、作者が再び彼女のユリベイトのギミックを使って何をしているのかわかりません。
美咲が口を開いてナツエのことを言い始めた瞬間、それが彼女の幼馴染みだと分かったが、あのピクニックは見るのが大変だった。アンがミサキに嫉妬していたことがわかります。そのため、ミサキが自分を卑下してアンを賞賛し、アンの成功を称賛するたびに、ミサキが自分の能力を評価していないかのようにアンの気分はさらに悪化しました。彼女が美咲に噛みつくのではないかと本当に心配していましたが、彼女があんなに泣き崩れるのを見るのはとても辛かったです。今週の火曜日の 2 つのシーズンでは、大人になった旧友との付き合いに苦悩する人々の姿が描かれているのは面白いですね。杏は今の美咲の朗読と中学時代の朗読を比べていたところだった。もちろん幼馴染がいないので違いますよ！
最後のとても甘いメイクとミサキの朗読は素晴らしいですが、アンという男は自分の気持ちをもっとストレートに表現する方法を学ばなければなりません!下の名前で呼ばれたいとだけ伝えてください😂
また、今週は人間関係のドラマのせいで牡丹鉾の影が薄くなってしまいましたが、彼女にもめちゃくちゃ才能があります。ハナが読解力を向上させるために努力する中で、多くの人から学ぶことができます。先生が言ったように、彼女は天性の才能をたくさん持っていますが、彼女の技術的な能力には磨きが必要です！
やっぱりハナのほうが演劇部に向いているかもしれないけど、朗読について全く知らない私としてはハナのほうが好きです。もっと活気があるように感じますが、それが眉をひそめる理由がわかります（しかし、それは子供たちが切望しているものです）
ミサキの絶望感はちょっとわかりましたが、彼女のキャラクターに共感できませんでした
一つ確かにわかっているのは、個人的にはそのようなワークショップを希望するかどうかはわかりませんが、学ぶべきことは確かにありますが、おそらくプレッシャーと期待の前で崩れてしまうだろうということです。
注: 私はこの分野の専門家とは程遠いですが、日本語の朗読に関して私が知っていることを少し共有したいと思いました。
英語で散文を朗読するとなると、私たちは作品をナレーター付きの演劇のように扱う傾向があります。少しでも得意であれば、声を変えてキャラクターを区別したり、適切に感情を表現したり、さらには体の動きを利用して作品を強化したりすることもできます。
日本の朗読はこのようなものではありません。だからこそ、ハナが朗読に熱中しすぎると非難されるのです。日本のパフォーマンスアートのほとんどの形式は、観客を引き込むためのより繊細で微妙な方法に依存する傾向があります。たとえば、落語は、一人芝居とスタンドアップ（つまり、ひざまずく）コメディーの一種の混合です。俳優は非常に自由に感情を表現し、声を変えることができますが、ひざまずいたままにしなければならず、小道具として布と扇子のみを許可されています。 （この番組が気に入ったら、『昭和元禄落語心中』を強くお勧めします）
重要なのは、このより抑制された朗読スタイル（日本語の比較的厳格で安定したリズムと合わせて）は、熟練した場合、日本語の散文パフォーマンスに、いくぶん…催眠術的な（適切な言葉が見つからないが）性質を与えるということです。
ただし、私の理解では、このスタイルはあまり人気がなくなり始めており、固定芸術（西洋の演劇のような）になりつつあることは言及する価値があります。最近のオーディオブックには通常、声優が出演しており、彼らのパフォーマンスは彼らの職業を考えると予想通りであり、一部のライブ朗読でも同様のことが行われます。これは主に西側メディアの影響ではないかと思われますが、確実に言うことは困難です。
共有してくれてありがとう。催眠術やトランス状態のような性質は本物で、これらの朗読シーンはすぐに私の喉をつかみ、完全に集中力を奪います。
マンガが音声なしでもこれに近い状況をキャプチャできるかどうかは疑問です。私は、パフォーマンスを聞くことが重要なショーのマンガを他にもいくつか読んだことがありますが（つまり、「パリピ孔明」と「この音とまれ」）、これらのシリーズのアニメ化は、ダイアログボックスにランダムな音符や歌詞が表示されるパネルのシーンを読むよりもはるかに優れていると確信できます。私の目は何も影響せずにただぼんやりと過ぎていきます。
それは完全に『マリア様がみてる』の中等部と高等部を備えたライラック女学院を参考にしたものだ。
この風変わりなキャラクターの組み合わせは何ですか？西洋人の女の子、中国人の女の子、その他。
ミサキとアンのお揃いの魅力の違いが細部まで描かれているのが気に入りました。私にとって、それは彼らのダイナミックさ、そして彼らがそれぞれ何を大切にし、中学時代に一緒に過ごした時間を思い出していることをより明らかにします。
ミサキさんへの愛着 https://i.imgur.com/2GrmHXQ.jpeg 距離に関係なく、二人を繋ぐコミュニケーションデバイス。彼女が彼らの友情の中で最も大切にしているものは、彼らが共有する友情そのものであることを示すためです。放送部で一緒に過ごした彼らの親密さと絆。美咲にとっては、いつ、どこで、どんな状況であれ、関係なかったような気がします。アンと一緒にいれば、彼女は幸せだっただろう。
アンの場合、彼女は、特定の技術を磨くためのツールを保持するためのコンテナを付属していますhttps://i.imgur.com/lxwHoJm.jpeg。杏が中学時代に一緒に乗り越えた努力を大切にしていることを示すために、美咲は大会で良い成績を収めることができた。たとえ結果的に順位が下がったとしても、共通の目標に向かって努力した共通の経験。アンにとって、それは、その日に感じた軽蔑を思い出させ、次は負けないようにもっと良くなるようにと励まし続けることです。とはいえ、これは彼女が彼らの友情を大切にしていないと言っているわけではありません。
うわー、新しいキャラクターがたくさんいて、どれも面白そうです
ハナは「これは気まずい」って感じでした（笑）
やあ、九森と夏枝の間はちょっと気まずい感じだったな。二人のおかげで緊張が少し解けたようでよかったです。夏枝は、少し話すまでは九森のことをまだなんとなく感じていたのだと思います。
朗読と演技は同じものではなく、前者の欠陥を後者で補おうとするのは長期的にはうまくいかないというちょっとした説明は興味深いです。
アンは友達になるのが少し疲れるようです。
https://imgchest.com/p/ljyqvpekx72他の学校の人々と友達になるhttps://cdn.imgchest.com/files/7ogcbp3awdy.pngおよびhttps://imgchest.com/p/agyv2pank48をhttps://imgchest.com/p/ljyqvpe5k72で見ることができて嬉しかったです。
https://imgchest.com/p/qe4ge9kqk7jsohttps://cdn.imgchest.com/files/7w6c2nx9ady.png に何が起こったのか正確にはわかりませんが、彼らの関係がどうやら大丈夫であることが判明したことを嬉しく思います。
https://cdn.imgchest.com/files/yxkczx9pkj7.png!とても楽しそうな名前で、https://cdn.imgchest.com/files/4apc5l29w64.png が気に入っています。見た目は可愛いのに https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbp3amdy.png って、ちょっと驚きました。
トガが来なかったのは残念だ。彼は競争していないので当然ですが、https://cdn.imgchest.com/files/y8xcngdaol4.png彼は会いたくなかったのでhttps://cdn.imgchest.com/files/yq9c3aok224.png（もちろん彼女だと仮定すると、彼女は似ています）でも https://cdn.imgchest.com/files/4nec8o5m6k4.png)?
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/ljyqvpe5k72
https://imgchest.com/p/ljyqvpekx72
https://imgchest.com/p/qe4ge9kqk7j
https://imgchest.com/p/agyv2pank48
https://imgchest.com/p/md7o9p35l7p
パイモンはシャンリンの料理が大好きで、シャンリン自身になった。
夏江を本当に嫌いな人はいますか？このエピソードとハナが彼女と友達になろうとするアークの両方で、葛藤は彼女が雌犬であることに起因していましたが、登場人物たちは彼女を呼び出すのではなく、彼女をなだめようとすることでそれを解決することでどういうわけか満足していました。
地獄、私は元気な主人公の女の子が高慢で冷たい女の子と友達になろうとするアニメを何十本も見てきましたが、少なくともその場合、後者は通常、それを正当化する何らかの救いの性質を持っています。夏江は自分ほど傲慢に振る舞うほどの競技成績を持っているのだろうか？
いや、私はいつも日本の作家が、善逸やグリムガルのランタのようなアン以外にも、物語の中に迷惑なキャラクターや単に嫌いなキャラクターを登場させて馬鹿げているように見えるのが嫌いでした。彼らはただ壁に頭を打ち付けたくなるだけです。
善逸は、鬼と戦っていないときは、炭治郎や伊之助よりも正気だということです。少なくとも伊之助よりは。彼は迷惑であると同時に必要な存在だ。
そうですね、夏江のキャラクターは非常に迷惑で、この番組で最悪の点です
夏枝がアナウンスから朗読に変わるのではないかとちょっと期待していますが、先生がすでにコンクールのラインナップを決めているのでそれは無理だと思います。
少なくとも、その理由は正確には嫉妬ではなく、誤解に近いものです。夏江の指導により、美咲は朗読が得意になる。一方、夏江は自分に物足りなさを感じてアナウンサーに異動。
しかし、彼女にはまだこの長引く悲しみがあります。
この番組は、トップレベルの人々の朗読がすべてそれほど良く聞こえないため、ハナが私たちが聞いた中で最高ではないことを私に納得させようとするのが本当に下手です。
ゆり餌はあとどれくらい取れるでしょうか？
ああ、まったく混乱することはありません…
ああ、その名前は何ですか…
香陵？中国語っぽいですね。
うん。それでは行きます。
あの発音しにくい名前の女の子、なかなかいいですよね？
彼女は電話の魅力を認識していますか?
彼女は彼女の幼馴染ですよね？
うん。
彼女は自分が読んでいる内容を認識しているようです。
彼女は本当に動揺したようだ。
もちろん、彼女にお守りを買ったのは彼女だ。
何が彼女をそんなにパニックに陥らせたのでしょうか？
ああ。
それでまた朗読が得意なんです。 Yuan CanとLi Zhengは中国人の名前のように聞こえます。
そして、彼らはみんな友達です。
私が気に入らない点の 1 つは、2 人のキャラクターが戦い始めたり、何か重大なことが起こり始めると、一方がもう一方に向けてランダムにセリフを暗唱し始めることです。それは、その瞬間の真剣さを少し殺し、実際にその瞬間を自然に流す場合よりも深刻な部分の影響力を弱めます。
今週はちょっとつまらないドラマで、30秒で泣いて仲直りするようなドラマで、今後は違う女子高生や幼馴染みがあまり登場しないのではないかと思う。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
