翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j5omdr/nihon_e_youkoso_elfsan_welcome_to_japan_ms_elf/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本へようこそエルフさん。 • 日本へようこそ、エルフさん！ – エピソード 9 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本へようこそエルフさん。 • 日本へようこそ、エルフさん！ – エピソード 9 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
尻尾と角も彼女の最大の特徴です。彼女はそれらを世界から隠すべきではありません！
確かに。誇り高きドラゴン熟女になりましょう！
誰もが知っていますか? それとも彼女を認識したのはギルドマスターだけでしたか?
これは、このスレッド内で彼の名前のスペルが異なる 3 番目のようなものです。 （一人だけ本名です。）
大切な人はすでに彼女のことを知っているのに、和彦はウィリダの正体を心配する。彼の警戒心に迎合するなんて、彼女はなんて素敵なんだろう。
これは、Wridra のアイデンティティがギルドにライブストリーミングされる問題を解決する良い方法です。
彼には 2 つの名前があります — カズヒロ (日本) とカズヒホ (ファンタジー領域)。
はぁ。それでは悪いです。それでも和彦は間違っている。
つまり、このシリーズはカズのどちら側について話しているのかを選んでいる
ヒコ25歳、ヒホ15歳の冒険者…。
ウィリドラ自身が基本的に巨大な子供であるにもかかわらず、3人の子供がいるのは面白いことです（笑）。でも、彼女が少し本気になると恐ろしいです。彼女はただそれらのアンデッドワイバーンを食べただけです。あの小さなネクロについてはこれくらいです。スヴェンとその子供がウィリドラの子供たちに餌を与えられるようにしてほしいと願うばかりです。成長するドラゴンには追加のタンパク質が必要です（笑）。
Wridra は主婦の夢を実現するようなものです。彼女は、新しいお気に入りのカップルに三輪車を運転してたくさんの楽しみを得る間、子供の世話のために体を離れることができます。
正直なところ、マスクなしで彼女がどれほどかわいいかを彼らが示したことを考えると、この子供が刑務所から何らかの形で釈放され、パーティーに参加することになるのではないかと私の心の一部は疑っています。
何かが、彼らが冒険しているときにいつか夫に遭遇するのではないかと思わせます…おそらく迷宮で?
正直なところ、彼女がどれだけひどいことをしていたように聞こえるかを考えると、彼女が人間の姿で人間の姿をしていた最後に人間の世界で会ったときに彼女が夫に会ったのではないかと思いました。
ギルドマスターとウィリドラは昔からの知り合いであることを考えると…それはより確実です…なぜ彼がもっと訪問できなかったのかを潜在的に説明できるとしたら?
ガイドマスターが父親である可能性はどのくらいですか
#れんげ考える
ゼロだと思います。先ほど父親のことを話したとき、彼女は憤慨しているように聞こえました。ギルドマスターが男だったら、彼女はこんなに冷酷にはならなかったでしょう。
ドラゴンはおそらくこの世界で長く生きますよね？時々、道に迷って世界の間を旅しなければなりません。
Wridra がサードパーティのメンバーになることはちょっと予想していました。彼女が両方とも新しい武器を手に入れたのはとても素晴らしいことです！
ウィリドラも味方になっているので、スヴェンとあのネクロマンサーには実際にはチャンスがなかったのだと思います。私たちは彼女の実際の戦闘力を見ていないと思いますが、ええ、彼女はドラゴンであると想像しています。
次のダンジョン探索を楽しみにしています
3フィート離れたところからフリスビーで剣を彼に投げるという彼女の決断は乱暴だった。
「ごめんなさい、頭が邪魔になるとは思いませんでした」
ウィドラ「君は男だろう？ならば飛んでくる剣も受け止められるはずだ」
数人の上位者を見れば、一飛帆があの剣を取っても大した危険は無い…マリーを怒らせるだろう…という気配はあるだろうが…。
はい、それはばかげていました。 https://www.youtube.com/watch?v=KiHofx7YSZQこのドラゴンのお嬢さんに人間の子供の子守りはさせたくない
最初に思ったのは、これがアニメじゃなかったらカズは手を失っていただろうということでした（笑）
Wridra はパーティーに加えるのに最適です。彼女はスーパー OP であるだけでなく、危険なダンジョンに一緒に向かう前に、仲間のパーティー メンバーが最高の装備を装備していることを確認します。
マリーの新しいスタッフが彼女の戦闘へのさらなる貢献に役立つことを願っています。
私たちは彼女の実際の戦闘力を見ていない
彼女は純粋な脅迫で勝利した。
真剣勝負がめちゃくちゃになっていくのは、『転生したらスライムだった件』のあの戦いに似ている……。
異世界エピソードに戻ります。戦いは特別なものではありませんでしたが、Wridraが柔軟に動くのを見るのは楽しいです。そしてマリー先生の協力もあり、ようやくダンジョン探索の許可が下りた。そしてギルドマスターはWridraの最も古い友人のようです、あまりにも爆笑。
繰り返しますが、このショーの日本側の方がまだ好きです。そして、このショーの異世界側も SOL であり、マリーがカズヒホに彼女の世界を案内するのであれば、さらに興味深いコンセプトになると思います。でもまあ、もらえるものはもらいますよ
また、マリーがシールドを必要とするシールダーについて大騒ぎしているのを見るのはかなり面白いです。彼女の声優は防振りのメイプルの声も担当しました(笑)
特にここ数回の訪問では、ファンタジー側のいくつかの細かい詳細やストーリーがスキップされています…
内容というよりは、ファンタジーアドベンチャーであるということです。このショーは日本のSOLとしてより強力になっていると感じます
それが彼らの物語の組み立て方だと思います。マリーがあの世界から追放されたわけではないので、無視することはできませんが、それは双方に影響を与える二人の関係にも影響を及ぼします…
そうですね、でもファンタジーアドベンチャーである必要はないと思います。それは両方にとってSOLになる可能性があります。あるいは、異世界のスクリーンタイムを減らしてください。
個人的には、シンプルかもしれないが、ショーのファンタジーアドベンチャー部分を楽しんでいます。日本のパートが嫌いというわけではありませんが、かなり遅いと感じます。
このショーの異世界側も SOL であり、マリーがカズヒホに彼女の世界を案内するのであれば、さらに興味深いコンセプトになると思います。でもまあ、もらえるものはもらいますよ
それは良い考えだと思います。それは、ポータルのファンタジーの両方の側面が、その部分の合計より小さいと感じるのではなく、お互いを強化するでしょう
彼らはこのミニアーク全体から本当に多くの部分を切り取っています…このエピソードを少し重みのないものにしています。
カズヒホがチートスキルを次々と繰り出す圧倒的な異世界主人公ではなく、戦いに勝つために効果的かつ創造的に使える多彩なスキルをいくつか持っているだけなのを見るのが好きです。
カズヒホはすでにこの世界に十分長い間生きているので、マリーとの冒険、そして今のウィリドラ以外に彼が実際に見ることができるものは何もないような気がします。
マリー「このパーティを守るには盾が必要だ！それよりも、行く手を阻むものをすべて食い尽くして、さらにとんでもないＯＰになれ！経験から言ってるんだ！」
おい、どういう意味だよ（笑）？彼はおそらくギルドで最強の魔術師を倒し、彼のスキルはかなり優れています。彼は戦いで十分に長く生き残ることが必要であり、彼がそれができることを証明し、どんな相手にも匹敵するか勝つことができることを証明しました。
とにかく、このようなショーとゼンシュウ、40歳のオンラインショッピング客、ビッグ4、そしてパワーレンジャーのものを忘れないでください。
Daaaam は、おそらく私のお気に入りであるおじさんのやつを忘れていました…
「幻影剣士」という珍しいクラスを持っており、見た目よりも年上なので過小評価されている。このファンタジー世界の壮大な計画において、彼はそれほどOPではなく、彼が持っているいくつかのトリックを賢く使っているだけです。
もしそうなら、私もこの丘で死ぬでしょう。彼のビルドに関するすべてが Op であり、ファンタジーの世界で実際に死ぬことはできません。
それは、『I can parry anything』の男は Op ではなく、いくつかのトリックと低レベルのスキルと経験を持っているだけだと言うようなものです。
とにかく、それは典型的な Op MC ファンタジーではないので、かなり楽しいです、そして彼はまだ、特に山賊と少し苦労しています。しかし、彼は間違いなくOp.
https://imgchest.com/p/n87wl52lxyxhttps://imgchest.com/p/dl7pvmwk37o で正式にパーティーに参加できるのは素晴らしいことです。予想はしていましたが、結果的にそれが実現したことを嬉しく思います。面白かったのはhttps://cdn.imgchest.com/files/ye3c2pxve24.pngxD
https://imgchest.com/p/xny83k8324bスヴェンの世話をしましたhttps://cdn.imgchest.com/files/7pjcqxanvw7.png、その間https://cdn.imgchest.com/files/y2pck9pqbw7.pngbyhttps://imgchest.com/p/n87wl52lxyxxD
https://cdn.imgchest.com/files/4apc5dz9jq4.png、ただし少し遅れて https://cdn.imgchest.com/files/45xcvkzaj37.png https://cdn.imgchest.com/files/7mmc9wzakz7.pngxD を見たとき
今は https://cdn.imgchest.com/files/46acqaolj57.png で新しく発見されたダンジョンを探索するのを待っています。楽しいでしょう!
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/n87wl52lxyx
https://imgchest.com/p/dl7pvmwk37o
https://imgchest.com/p/xny83k8324b
https://imgchest.com/p/o24a3eo3dyl
https://imgchest.com/p/dl7pvmwv37o
ミュウィは、実際には認めたくないほど本物の猫のように振る舞わなければならないにもかかわらず、とても愛らしいです
彼がマリーに迎合するためだけに「にゃー」という言葉を採用したのが今でも嫌いだ
#私は辞退しました
>> マリーに迎合する
まるで私たちの誰もが抵抗できるかのように…
それのファンではありません。最初からキャラクターにそのように喋らせるか、言わないかのどちらかです。
Wridra が登場するエピソードはどれも素晴らしいエピソードです。彼女はすべてをより楽しく、面白くするだけであり、権力と資源の両方の観点からパーティーに素晴らしい追加者であることがすでに証明されています。
あのネクロマンサーは可愛すぎて戻ってこない。
おおおおおおお、Wridra は上半身フルに着ています。彼女は意図的にその色を選んだと思います。
とにかく、和彦が彼女にあまり依存したくないのはわかりますが、私はウィドラが嫌いな人を邪魔せずに追い出すだけで、彼に対処する必要がなくなることを本当に望んでいました。まあ、彼らが彼ときちんと対峙して刑務所に入れたのが最善だったのでしょう。
カズヒホは、この世界に対して、おそらく本来あるべきものとは大きく異なる視点を持っています…彼は、その世界の多くを一人で歩き回って過ごしてきました…
カズヒホは（無意識のうちに）この方法でギルドに自分自身を証明することになったので、ウィリドラが関わらない方が良かった（それに、メインギルドホールのほとんどの人が彼女が誰であるかを知っていたかどうかはわかりません）。
それは私にとって大きな収穫でもありました。Wridra がクローズアップされたときは驚きましたが、実際にはフルトップであることに気づきました
この番組が「異世界へようこそ日本のサラリーマン」と呼ばれないのには理由がある
このショーの異世界部分は魅力的ではありません。
日本から異世界へ行くのはあまりにも衝撃的です。 その世界は、そこにいる誰もがあまりにも漫画的であるため、まったく現実的ではありません。 あのスヴェンという男が悪役の戯画のように感じられ、真剣に受け止めることはできない。 そして、もし彼が魔術師ギルドでそれほどひどい評判を持っていたなら、なぜ彼らは彼をその犯罪で追い出したり逮捕したりしなかったのでしょうか？
私はこの番組の異世界バトルはまだあまり好きではありません。 彼らの処刑はあまり上手ではないし、殺されるということはMCたちが日本で目覚めることを意味するだけなので、賭け金は決して深刻なものではない。 私は実際には、MC が一緒に買い物に行ったり、レストランで食事をしたりできるように、すぐに負けるほうが好きです。
しかし、Wridra の力を少し見ることができたのは良かったです。 彼女の投影がワイバーンを飲み込むシーンはかなり印象的でした。 彼女は日本では自分の力をあまり発揮できません。
スヴェンという男はただの悪役の風刺画のように感じた、そしてあなたは彼を真剣に受け止めることはできません
そう、地に足の着いた日本世界の描写と比べると、ファンタジーの世界は紙のように薄いのです。
特にスヴェンの行動は愚かに感じられるからです。彼の計画は正確には何ですか？この子供とその仲間をxxxのか？もしそうなら、なぜ彼は川を泳いで渡り、仲間たちと一息つくことを許したのだろうか？そして、地図から自分を消し去る可能性があるアークドラゴンと一緒に旅していると知ったとき、なぜ彼は計画を変更しなかったのでしょうか?
私はこの番組の異世界バトルはまだあまり好きではありません。彼らはあまりうまく実行されておらず、賭け金は決して深刻ではありません
賭け金が低いのは問題ないが（素晴らしいアクションシーンがあるOPキャラクターと一緒に見た他の番組もあります）、しかしアクションはうまくいきません。カズヒホが剣を手放す最後のシーンは、スヴェンが数秒かけて「バカ！剣を手放した」と大声で言うため、テンポの速い戦いであるはずのこのシーンではうまく流れていないように感じました。
全体的に、余分な会話がたくさんあるだけです。ほとんどのセリフを省略して、「今起こったこと} に驚いた」とか「{スキル} を使っている」などの登場人物の言葉に頼るのではなく、アクションで何が起こっているのかを伝えることができると思います。アニメーションよりも LN の方が読みやすいような気がします
この作品では戦闘にあまり重点が置かれておらず、キャラクターの育成をさらに進めるためだけに行われていると思います…
それは、日本 1 話 – ファンタジー 1 話という形式を維持するために、ファンタジー部分を大幅にカットしたためです。スヴェンの全体像は、そのマンガでもう少し詳しく説明されています。彼らがどれだけカットしたかにより、ここでは完全にランダムに感じられます。
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnk8n3p4.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/7mmc9wz9j27.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/739cxnpxwq7.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/7w6c2me25dy.jpg
https://i.imgur.com/TbNA97q.jpeg かわいそうな女の子は、ただ楽しみたいだけで、古代の迷宮を一緒に探索したいだけなのです。
https://i.imgur.com/UBr25Lx.jpegWridra も、その気になれば、すぐに彼を新しいものに引き裂いただろう。
https://i.imgur.com/yusJVek.jpeg。 https://i.imgur.com/Mqu7eTL.jpeg
ウィリドラがこの戦いについて心配さえしていないのが大好きです https://i.imgur.com/iUfgn7W.jpegxD
https://i.imgur.com/R9HDCse.jpegそしてあなたとあなたのパートナーを願っていますhttps://i.imgur.com/Z92VRdJ.jpegカズが彼らをギルドに引き渡してくれたのは幸運でした。
https://i.imgur.com/kSJupsn.jpegかつて一緒に冒険に出ていたなら、Wridra は今 New Game+ にいます。
専業主婦としての仕事を両立させている Wridra が楽しむチャンスを否定する人は誰もいません。ママは力を抜いて楽しむ必要があります！
女の子たちがカウジホがこの戦いを終わらせるのを見守って応援しているのと、ネクロマンサーの女の子が彼らのすぐ隣に座ってとても不快そうにしているのが大好きです（笑）。
Wridra は落ち着いて子供を産む前に、彼女自身の壮大なファンタジー アニメの冒険をしていたような気がしますが、今では急にもっと見たくなりました。
https://cdn.imgchest.com/files/7w6c2me2mzy.png は、このキャストへの素晴らしい追加でした。そして、彼女が彼らのパーティーに加わった今、私たちは彼女をさらに見ることができます!
彼女は、カズヒロとマリーに新しい強力な装備を装備させることで、彼らにとって非常に役立つことが証明されています。マリーは確かにhttps://cdn.imgchest.com/files/7kzcaeva997.png、前のエピソードではhttps://imgchest.com/p/9p4nnmoq54。
https://cdn.imgchest.com/files/4z9cv8xxx867.pngお互いの間で議論するのは控えめに言っても面白かったです。もちろん、アークドラゴンはそれほど早く脅迫されることはありません。彼女はこれらすべてについて https://cdn.imgchest.com/files/yvdcwbrwb2y.png でした。
https://cdn.imgchest.com/files/y8xcnlxnlz4.png一方、https://cdn.imgchest.com/files/4gdcxv2xvk4.png のように、彼女の親族を奴隷にするのは悪い計画です。彼女のような母親は、少しの間 https://cdn.imgchest.com/files/4apc5dz5dm4.png をしつけなければなりませんでした。
補足: https://cdn.imgchest.com/files/46acqaoqad7.png では、Wridra は素晴らしく見えました。
補足: Wridra は素晴らしく見えました
このビジュアルを見たら、メインのロマンスが何なのか混乱する人がいると思います（カズヒロとリドラの声優が結婚していることを考えると、これはさらに面白いです）。
和宏とマリーの声優が結婚していることを考えるとさらに面白い
ネットで調べてみたら、小林裕介（和宏役）は内山夕実（リドラ役）と結婚してるんじゃないの？マリーの声は本渡楓さんが担当しています。
補足: Wridra は素晴らしく見えました
たとえば、主人公は素晴らしいです。 『薬屋の日記』の皇太后に似ています。
やったー！ウィリドラがパーティーに加わりました。彼女が彼らに加わるのはある意味明らかだった。このエピソードではたくさんのアクションが見られます。ライドラは非常に興味深いキャラクターです。彼女は面白くて強いです。
しかし、どうやって Wridra にノーと言えますか?
ウィドラがパーティーに加わります
ウィドラについては誰もが知っています 👌
マリア新スタッフ❤️
Wridra がドラゴンガールが一流である理由を再び証明しています🙌🏻
和弘がマリーに対してどれほど優しく思いやりがあるかはとても素敵ですが（そして、小林裕介も実生活でも内山夕実に対してそうであることを願っています）、ただし、Wridraについては少し考えてください！彼女は、古代のダンジョンを探索するためのパーティーを完成させるのに最適な選択です。そして、彼女はすでに本体で子供たちの世話をしているので、心ゆくまで冒険したり、おいしいランチを食べたりすることができます。
和宏は良いパートナーですが、最終決定を下す前に、マリーが目覚めたら話し合ってほしいと思っています！
スヴェンは本当に過去の経験を経て、和弘たちに喧嘩を売りつけようとしているのだろうか？男は今でも、アークドラゴンの形でウィリドラを倒せると考えています。しかし、これはカズヒホがライドラからクールな新しい剣を手に入れて彼を倒す完璧な言い訳になると思います。スヴェンの最大の間違いはマリーを切りつけそうになったことだ！
それで、魔術師ギルド全員がこの戦いを見て、実際には誰もスヴェンを好きではなかったと発言することになります。
スヴェンのパートナーがマリーとリドラを怖がらせようとしているのが大好きですが、彼らはシールドなしでリドラが適切なパーティータンクになれるかどうかを議論するのに忙しすぎます。ウィドラはドラゴンの頭を召喚してそれらを貪り食うことができるため、彼女のファントムワイバーンさえも大した問題ではありません。また、スヴェンのパートナーは、ドクロのマスクとマントなしのほうがずっとかわいく見えます。
カズヒロには狡猾さ、瞬間移動/蜃気楼のスキル、そして相手の動きを読む能力があるが、スヴェンにはホーミングブレード、強化魔法、そして未来を見る能力がある。ほぼ互角の試合ですが、女性陣が見守って楽しんでいる中、カズヒホは彼女たちに楽しい時間を見せなければなりません。そして、スヴェンの動きを読む彼の正直な能力は、彼のオラクル視力よりも優れています。
終わり良ければすべて良し。スヴェンとその相棒は監禁され、マリーの新しいパーティーはダンジョン探索が承認され、彼女はマスターと再会し、ウィリドラもまた、魔術師ギルドのトップである彼女の古い友人と再会します! Wridra のバックストーリーをもっと知りたいです!
では、メウィはマリーのためにニャーと言っているだけなのでしょうか、それともマリーがそう言わなければならないということが彼の頭に残っているのでしょうか？彼女がどれだけ自分に満足できないかを彼は気にしていないようですが。
ライドラのナイスは、メウィの力でマリーにもクールな新しい杖をプレゼントしました！彼女は、ダンジョンを探索する前に、新しいパーティーに最高の装備を着せたいと考えています。
メウィはエルフを恐れています…ウィリドラが入ったときほどではありませんが…
まだビーストのことを理解できていないので、ミュウィの言っている事に気づいているのだろうか。 （マンガでは、彼の泡の周りに小さな足跡が付いています。）…ただし、スキップされたかどうかはわかりませんが、何かが説明されていることがわかります。
メウィはエルフを恐れています…ウィリドラが入ったときほどではありませんが…
Mewi は見た目からは実際には https://cdn.imgchest.com/files/4nec8we8bg4.png を持っていますが、Wridra の存在によって https://cdn.imgchest.com/files/7bwckg9k397.png でした。
https://cdn.imgchest.com/files/7pjcqxaqbm7.png この宝石を杖に精製した後、彼はノコギリの光で Wridra を見たと信じていますか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
