翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j6evz6/ao_no_miburo_blue_miburo_episode_21_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで青の壬生室 – 青の壬生室 – エピソード 21 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
青の壬生室 – 青の壬生室 – エピソード 21 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この時点では名前さえ明かされておらず、壬生朗が倒すためのムックとして扱われているだけだ。
与太郎はほとんど喧嘩さえしなかった。
その通り！最初からどの敵もそうなんですが、先ほど挙げた2つのシーンを見て、立志団は本当に脅威になると思いました。
私の知る限り、新選組の上層部には並外れた戦士とみなされる複数の戦士がいた。立志団が、実際に才能のある剣士の前では単なるムックであるにもかかわらず、自分たちが軍事紛争の復活を夢見ているクソ野郎であると考えているのは意図的なようです。
与太郎は本当に近藤に選択の余地を与えなかった。男はスイングして出かけたと思いますが、それは本当に何の価値があるのでしょうか？彼は妻を残して未亡人となり、子供には父親がいません。彼の弟の直純も間もなくあの世に加わることになる。
与太郎は凪を掴んで逃げるべきだった。なぞうみには死ぬほどの価値はなかった。
その速さは本物の剣士の証なのだろうが、まあ……与太郎には隙がなく、5秒も持たなかった。そして最悪の点は、それが起こる必要はなく、彼も近藤も本当にそれを望んでいなかったことです。
与太郎が弟とその家族のことを気にかけていて、自分の居場所を奪われたように感じていたのは理解できます…しかし、彼にはそれを得る以上のものがありました。彼には凪とその子供がいて、直純はベッドを整えて喜んでそこに横たわっていました。彼はそれに巻き込まれるほど罪悪感を感じるべきではなかった。それは本当に途方もない無駄であり、悲劇でした。
与太郎には実に悲劇的な物語がある。 彼の不幸はすべて、彼が愚か者であり、冷血な殺人者に対する誤った忠誠心から直純と運命を共にしたことに起因する。 なぜ彼が彼を選んだのか、私の推測では、自分には愛を得ることができず、それが唯一の方法だと感じたからです。 しかし、彼が妻や胎児に対する忠誠心を持っていなかったのは本当に混乱しました。
ニオとサクラはナギをおばあちゃんにしようと必死！そして幸運なことに、彼らは新八と左之助に遭遇したので、彼女が出産する前にできるだけ早く彼女に届けるために必要な筋肉を得ることができました。
まあ、沖田が現れたのは芹沢の助っ人にとっては良かった、なぜなら彼は立志団と戦うのに最も適任だからだ。
山南が戦いに勝つのは驚くべきことではありませんが、彼の男は逃げました。
与太郎は近藤ではありません。彼は恵まれた人生を送り、練習やスパーリングで優秀で賞賛されることはあったが、生死を賭けた戦いに参加したり、命を落としたりしたことは一度もなかった。そして、近藤のように道場を閉鎖するという決意も彼にはなかった。それでもなお、彼は弟のために戦うことに全力を尽くしており、これが100万分の1の確率で勝つことを望んでいます…しかし、それは彼が負けるのは10回のうち9回のうちの1回であることが判明しました。
与太郎を斬る際に大量の涙を流す近藤が、いかに思いやりがあり、共感的で、名誉ある人物であるかを示している。彼は義務を果たしましたが、それをして真に熟練した剣士を世界から否定することは望んでいませんでした。
一体どこで間違ってしまったのでしょうか？京八家のこの物語のささやかな始まりは、直純の父に将来の腕を見込まれて引き取られたウニの与太郎で、直純の養弟となって道場で一緒に修行することから始まった。なぞみはまだ野生児でしたが、与太郎は勤勉で責任感のある兄になりましたが、彼らは同じように兄弟として育てられました。
しかし、直純が道場への挑戦者を背後から襲い殺し、すべてが崩壊し始めた。この不名誉により、父親は直純を理不尽に殴り、直純が武士の血をどれほど大切にし、彼がどれほど暴力的であるかを明らかにしました。大人になっても彼はまったく変わっていなかった。だからこそ与太郎が道場を継ぐのに明らかにより良い選択だったのだ。直純も帰る頃にはそれを認めていた。
しかし、与太郎にとっては…彼はただ家族が欲しかった、子供の頃に否定された快適な生活を望んでいた、そしてそれを得るために一生懸命働いた。しかし直純の長子の権利を奪いたくなかった。そして、その罪悪感が、彼が立志団に入団する気になるまで彼を蝕んだのです。これで補えましたか？しかし、陽太郎は最期の瞬間、自分が凪を裏切ったことを思い出す。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
