翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j10s2v/sakamoto_days_episode_9_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでサカモトデイズ 第9話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
サカモトデイズ 第9話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ライブ..
いやー、先週の章に続いてこのエピソードを見ると涙が溢れてきます :’) シンは周りに良い人たちに恵まれて幸運です
あの「二人前」のシーン
らあああああああああ
このエピソードは本当に大好きでした（笑）、このエピソードがどのように適応されたか本当に満足しています:D
坂本が電車から飛び出して、電車を突き抜けて鹿島の後ろに現れるのは、漫画の中で私の絶対に一番好きな瞬間です。それがアニメーション化されたことにとても満足しています。
8は私のお気に入りのエピソードでしたが、これよりも数段下だと言わざるを得ません。
待ってください、私はこのエピソードが本当に好きでした、それは良いです。私にとってこれまでで最高のエピソード。
ここでも同じですが、漫画の私のお気に入りのシーンが非常にうまく適応されており、何度も巻き戻して繰り返し見ました。
将来に大きな期待を寄せていますし、事態が悪化しないことを祈っています。
待ってください、私はこのエピソードが本当に好きでした、それは良いです。
第1話から漫画を読まない私。
#ユイシュラグ
悪いとも、最初のエピソードが楽しめなかったとも言いません。ただ会話が心に響かないように感じました。でも、私はこのエピソードの会話とコメディがとても気に入りました。
漫画には追いついてきましたが、アニメがトップレベルだとは思いませんでした。翻訳がうまくて、ところどころに良いカットがあれば…満足です。ただ、来シーズンについては少し心配だとは言うが、コメディ面があまり目立たず、『JJK』の渋谷事変編のような本格的なアクションになるからである。
そうですね、シーズン 1 の内容は控えめですが、シーズン 2 以降では賭け金が増加します。
番組が良くないのか？
スレッドのカルマが非常に低い理由を確認するためにチェックインしています
見て回るかもしれないから
カルマが低いのは、Netflix のSakaDays が 1 週間遅れており、大多数の人がそこで視聴しているため、1 週間遅れているためです。
ここにコメントしている人は、日本版 Netflix から視聴しているか、追いつくために「大海原を航海」しているかのどちらかです。
他のエピソードも好きですが、これが今のところ私のお気に入りのエピソードです。
皆さん第9話はいかがでしたか？それともタイトルについて混乱していますか？私の場合、第9話は3月8日に放送されると書いてあります…?
あなたは間違いなく混乱しているか、間違ったサイトにいます。吹き替え版を視聴していない場合は、そのリリーススケジュールを確認してください。
編集: あなたは混乱していません。スレッド内の次のコメントをコピーする
日本のNetflixは、第1話と第2話のプレミア公開を行い、毎週配信を続けることで先行している。一方、米国のNetflixは1話遅れています。
VPN を取得すると、最新のエピソードを視聴し、ディスカッションに参加できます。
使用するのに適した VPN を探している人がいる場合は、https://reddit.com/r/rateVPNs/comments/1gw58mk/the_ultimate_vpn_comparison_spreadsheet/out を確認することを強くお勧めします。お役に立てば幸いです!
素晴らしいエピソードだった、マンガ読者はクソを食べる必要がある
坂本デイズのとても良いエピソード
ここからは上がるだけです。これからがピークのはず。
残り2話しかないのに…
このコースに関しては
もっと良いスタジオがあればええ
そのはず…😅
このシリーズで私のお気に入りの点の 1 つは、屋外で戦う暗殺者に対して民間人がどれほど冷静であるかということです。https://i.imgur.com/ZaOjkxf.jpeg鹿島が列車に衝突したとき、それでも彼らは比較的冷静でした。別の状況では、これらの人々は電車が止まるとすぐに命からがら逃げ出すでしょう。 xD
https://i.imgur.com/yiQFyjq.jpeghas はこのエピソードで私のお気に入りのシーンです。彼は坂本がずっとそこにいたことにさえ気づかなかった https://i.imgur.com/PnWcE72.jpeg
このシリーズで私が気に入っている点の 1 つは、野外で戦う暗殺者に対して民間人がどれほど冷淡であるかということです。
それはジョン・ウィックの世界のようなもので、街の真ん中で大規模な銃撃戦が行われますが、警官は決して現れません。
彼らのホテルは大都市の真ん中で営業しており、そこには暗殺者たちが好き勝手に出入りしている。
それはジョン・ウィックの世界のようなもので、街の真ん中で大規模な銃撃戦が行われますが、警官は決して現れません。
それは第2章の終わりのように全員が暗殺者であることが暗示されているからです。
https://streamable.com/zrj0ud
それは、周囲で何が起こっているのかを傍観者が気づかず気にも留めない、古い古典的なアクション映画を思い出させます。
日本の人々はバカバカしいアニメに慣れすぎていて、もうほとんど反応しません（笑）。
あはは！坂元が鹿島を脅かす場面は本当に多かった。もう終わったと思った瞬間、坂本がドアをスライドさせて彼を睨みつけるショットが大好きだ。
坂本氏の日本文化の体現を高く評価しました – 彼は高齢者のために優先席を確保し、飛行機の乗客を席に座らせ直し、さらには鹿島行きの駅の出口をタップして出ました👌
それはすべて、自分がいかに大衆を助けているのかについての暗殺者のスピーチ全体の中でのことだ。皮肉です。
彼の母親（おそらく食べてはいけないと言ったでしょう）が昼寝している間に子供にクッキーを与えることを忘れないでください。
彼は壊れた電子機器を適切にリサイクルする方法さえ知っています。
平助はただのギャグキャラだと思ってた。セバとの戦いが本当に好きだった
ワンピースのウソップを思い出しますね
彼はウソップよりもずっと優れていて重要です
ウソップが嫌い？ここではそんなことはしません。
あの人は大ヒットアニメ『呪術廻戦』の五条悟でしたっけ？
いいえ、ソウジョ ガトルでした。彼は非常に新しく、非常に独創的なキャラクターです。
7ページ ムダムダムダムダムダ
これまでで最高のエピソード
本当に良いエピソードだったので、土曜日まで新しいエピソードを待ちたくないと言いたいです😭
坂本のクールファクターは急速に坂本に近づいていますが、まだ完全ではありません。
地下鉄の手すりバーは、https://i.imgur.com/4kMKpFo.png になるまでは、武器としてクールに見えるとは決して考えられないようなランダムなものの 1 つです。
ようやくシンに謝ることができ、平助（そしてピー助も！）が夕食に泊めてもらえることになった瞬間、ルーが思わず涙を流したのがとても素敵です。
そして平助（そしてピー助！）は夕食のために泊まることになった
彼らは今では乗組員の一員だとばかり思っていました…確かにそのような気がします。
私は彼らが好きです。（彼は愚かですが）非常に戦略的な長距離戦闘機もいるのも素晴らしいです。戦いにさらに多様性を与えます。それとも私がデアデビル S3 のブルズアイが好きなだけです。ブルズアイは似たようなスキルを持っていて、その戦いは常にクレイジーでした
ねえ、ルイーズ、坂本は必要に応じて、ぽっちゃりから痩せ型の運動選手に変えることができます。それ自体が大きな力なのです。しかし、彼が眼鏡を押し上げるアニメのことをした瞬間に、それがもうすぐ下がることがわかります。乗客一人一人とその所持品を救いながら、ただ相手を殴り続ける姿は非現実的だった。面白いのは、彼が坂本を追い出したと思っていたのに、彼が文字通りもう一方の列車を突き抜けて、すれ違った瞬間にもう一方の列車に飛び乗ろうとしたことだった。そして、彼を殴り終えたとき、彼は文字通り「ゴミを出しました」、そしてゴミ男はまるでそこに放り込まれた人間丸ごとではないかのように「ありがとう」と言いました。まあ、彼は70％ロボットだと思います（笑）。坂本は素晴らしい元暗殺者であり、夫であり父親であり、本当に善良な人間です。こんなに素晴らしいアニメなのに、まだ11話しかないのが残念……。
どうやってあんなに体重を変動させるんだろう？必要ならネタバレしてください、私は知りたいのです！
私もあなたと同じボートにいます、兄弟は、マンガで語られない限り、アニメの最大の謎の1つですが、残念ながら私はそれを読んでいません。ごめん
彼が自分のパワー、つまり強さを使い果たすとき、彼は脂肪をすべて燃やしてしまうとどこかで読んだ気がします
電車の反対側で座席から飛び出すランダムな老人の写真が私に衝撃を与えました
何？！どうしてクリスマスが嫌いになるのでしょうか？失礼。そうですね、日本のクリスマスは違うと思います。ベストガールが元気で、ベストボーイが賞賛の考えで愚かであるのを見るのはうれしいです。
しまった、ベストボーイが殴られた。相手の賢さもさることながら、平助のリアクションも印象的だった。平助のくだらない考えが大好きです。
気をつけてね、坂本さん、最後にアニメのキャラクターが5分くらい喋ってるのを聞いたのですが、かなり長かったです…へー。 (笑) 坂本、あのように彼の目をくらませるのは… 面白いですね。電車に乗ってサーフィンする坂本は面白かった。坂本はまた痩せた :O 周りに立っている人たちも…狂気の割にとても冷静だ。
うわー…あのフラッシュバックに出てくるかわいそうな人たち。しかし、なぜ彼らが彼を変人呼ばわりしたのかはよくわかりません。笑 そのつながりの瞬間は面白かったです。勝ったと思ったあとおばあちゃんと一緒に座っているだけの男と、その後に坂本が現れたときの顔も面白い。これは本当に愚かなことです。
人々を救うだけの最高の女の子、本当に最高の女の子。そうそう、彼らは言い争いをしていたんです。それについては忘れていました。あの二人のことも忘れてた、情報を得ているんだろうね。私はその女の子が好きです、彼女は楽しいです。なんと、シンが探していた人物を見つけたようだ。
なんて素敵なハッピーエンドなんだろう。
坂本が遠慮せずに戦えた（多分まだそうだったけど）のが楽しかった
そして平助の思考が子供の絵みたいで笑。
ルーとシンの再会と謝罪が可愛くて平助も感動！最後に一緒に夕食を食べていたので、平助もギャングの一員になったのではないかと思います。
悪くないよ。列車内での走行シーンのみを販売していました。それ以外はかなり良い
このエピソードでは、坂本社員全員が輝ける瞬間があり、見ていてとても楽しかったです。私はずっとニヤニヤしていました。
赤ちゃんや老人をタロウに投げ込むのがピークなのに、私がこの番組を見る理由
そう、アニメーションについて誰かが何を言っても同じだ。これは素晴らしいエピソードだったし、大きな問題も解決しつつある。苦情はありません。
本物の不死の悪魔が現れるまで、誰もが不死の悪魔です。坂本はブレークオフの友人を打ち負かしました 😂 彼が武器として 50 パーセントオフのステッカーと鉛筆を使い出したとき、彼にとってひどいことになることはわかっていました。イエス。道具が人を作るのではなく、人が道具を作るのです。あんなにピカピカの銃や武器を持っていては、武器を持たない引退した男に負けてしまいます。全力を尽くした全盛期の坂本選手がどんな感じだったかを考えるとゾッとする。
坂本が電車から投げ出されてどうやって生き延びたのか分かりませんが、私は受け入れます。次回はカシナに幸運を祈ります。
研究者たちは研究室の爆縮でデータを失ったのは残念だが、少なくとも全員が生き残り、我々は初めて中傷を確認することができた。あまりの威圧感に、シンは一目見ただけで固まってしまった。彼の能力は最終的にどうなるのか気になります。
素敵な坂本家の食事でエピソードの健全な終わりを迎えましょう。私はこのバカたちが大好きです
このエピソードのアニメーションは素晴らしかった (Ufotable が関わってくれたおかげで) が、このアニメーションは全体を通じてさまざまな会社によってサポートされており、その方向性も素晴らしかった。ショー全体がとても楽しかったです
待って何?! ufotableがアニメ化に協力した？
クレジットを常にチェックする価値があります
このエピソードには ufotable、OLM (および OLM Asia) PINE JAM、ENGI がクレジットされています
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/xaGf2Y1.pngそこでの平介の思考回路はとても分かりやすいです。
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/fbu5WSt.pngまさに、その戦いの完璧な結末です。
View post on imgur.com鹿島の武器をすべてありふれたコンビニや学用品で倒したなんて、設計した人に同情しそうになります（笑）。
正直に言って、信は平助の考えが非常に単純でまっすぐであることを理解する必要があると思います。誰もが適切にモデル化された想像力を持てるわけではありません。
坂本レールサーフィン。ただ…坂本レールサーフィン。
彼のお腹の穴から水が出てくる様子がとても気に入っていますが、本当に何かメリットがあるのでしょうか？おそらく、坂本が受けたあらゆるダメージから咳き込んだのだろう。
坂本とスラーの両方がシンを緊張させるために心の中ですぐにxxxのと似た興味深い類似点です。
ああ、私の賛成票は 68 件しかカウントされていないのですか?正直金額の少なさにびっくりです
ほとんどの人が1話遅れです。
驚くことではないと思いますか？人々はアクションシーンの扱い方とあまり良くないアニメーションの質に満足していないだけで、観客の減少は予想されていた
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
