翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j5tnvi/sorairo_utility_episode_10_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでそらいろユーティリティ – エピソード 10 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
そらいろユーティリティ – エピソード 10 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は今の春香の方がずっと好きです。魅力的で、元気で、お転婆です。
ヒナが見ていた映像からは、「3年前のハルカ」は勝つことだけにこだわっているように見えた。遥が本気で勝利を求めるモードになるのはトーナメントに参加する時だけでしょうか？
今の遥香さんは間違いなく過去の自分よりもゴルフを楽しんでいます。ミナミとアヤカが友人でゴルフ仲間だったことも影響したかもしれない。
どちらのチームが勝つかは分かりませんが、ハルカは勝利を追い求めるのではなく、ゴルフとは楽しさ、楽しさであることをヒナに気づかせてくれるのではないかと予想しています。
はい、どちらにせよ友情の力が勝利する可能性が高いようです。
キャディがはるかのゲームがどのように変わったかについて話しているとき、彼女はより成熟したゴルフをしていると言いました。
ヒナはいつもフラッグを狙うハルカに感心していた。今、彼女は後のショットを準備するために、より安全なショットを喜んで撮ります。おそらくそれはそれほど印象的ではありませんが、より勝利をもたらす戦略です。
iirc、逆じゃなかったっけ？春香のキャディーの友人は、春香が楽しくなかったにもかかわらず、彼女があまりにも安全にプレーしていたことに驚いていました。はるかが一生懸命ボールを叩いたときだけ、楽しかったと言いました。
現在のハルカについて私たちが知っているわずかな情報に基づいて、私は同意します。彼女がゲームを楽しんでいなかったことがわかります。前回のアヤカとのエピソードがどうだったかを考えると、次回のエピソードでは、なぜハルカが今楽しんでいるゴルフが好きなのかが掘り下げられると予想します。
春香ならもっと上手に会話を処理できたかもしれないと今でも思っています。基本的には今のようにゴルフを楽しんでいたわけではないが、それを見せたいのだろう。彼女とミナミの組み合わせは私にとって奇妙でしたが。ダブルスの試合でヒナがどう見せるかは難しいと思います。
ヒナはまだまだ未熟ですが、それくらいは明らかです。それもあって、彼女はミナミと比較的簡単に友達になれるのではないかと思います。それは果たしてハルカの本心なのだろうか？
私のゴルフゲームとは大きく異なり、この番組は一貫してどんどん良くなっていきます。
前回のエピソードは私の予想を超えていましたが、来週も同じことが起こるかもしれないと予想しています。
CGDCT の公式は単純ですが、非常に効果的であることが証明されています。
それで、第1話か第2話でミナミが雑誌で見ていた人物が誰であるかがついにわかりました。少なくとも私は彼女だと思いますか？
ほぼ間違いなく、彼女はトンボではなく、（私がかつて願っていたように）。 😉
ヒナはアホ毛が素敵ですね。
View post on imgur.comView post on imgur.comなかなかいいエピソード。ハルカのバックストーリーがさらに追加されました。そして、ヒナはショーのこの最後の部分でしっかりとした「敵対者」（このショーの誰かが敵対者とさえ呼べるのであれば）です。ハルカに友情について何か一つでも二つでも教えてもらえるといいな。
ヒナには2番目のアホ毛があるのが大好きです。これは、髪の毛が1本だけ反対方向を向いているだけです。
「謎の失踪を遂げ、今は違うスポーツアイドルに出会う」というと、『春のレジスター』の設定を思い出します。新作女子サッカースポーツ漫画。
あ、GLタグも付いてます。
ミナミには実際にスキルがあり、人を見下すべきではないことをヒナに示すハルカの素晴らしいマスタープラン
失望した新しい女の子は「ゴルフであなたをxxx」とは言いませんでしたが、基本的に彼女はバーディーウィングの悪役として作られています。
彼女は決して「悪役」ではなく、他の女の子たちの「妹」（マスコット）になるだろうと賭けています。
彼女は雨の中をランニングするつもりですか？
その間、彼らは雨の中ゴルフをしています。
見た目ほど特に良くはありません。
リムジンとメイドを連れたこの新しい金持ちの子供は誰ですか?
彼女は誰を探しているのですか？
ああ。彼女。
そしてそのまま砂トラップへ・・・。
その方が良いです。
新しい金持ちの子供は彼女を打ち負かそうとしているのでしょうか？
おそらく誰ですか？
彼女は以前どこで彼女に会ったことがありますか?
ああ。彼女は有名です。
彼らよりも優れているとは思えません。
それで彼女は彼らに教えるつもりです。
おお、ついに彼女が現れたね。
はぁ。少女もハルカを認識しているようだ。
近いですが葉巻はありません。彼女は誰に負けましたか?
彼女は本当に勝つつもりなのでしょうか？
わかった、彼女は間違いなく負けるだろう。
それで彼女は新しい女の子と一緒にいるつもりですか？
これがどうなるかは次のエピソードで分かると思います。
女の子たちのエピソードがあと 2 つしか残っていないなんて信じられません 😔 シーズン 2 お願いします。バーディウィングの治療が必要です（笑）。今日は新しいゴルファーが紹介され、ついにOPからの名簿が埋まりました！
ヒナは嫌な奴で失礼なように思われたかもしれないが、正直に言って私はそれを理解する。 「憧れの人物には決して会わない」という典型的なケース 誰かに似るようになるために一生をかけて努力したのに、その人が頭の中で作り上げた憧れのバージョンとはまったく違うことに気づくのは、大変なことです。あの全米オープンで彼女が見た最悪のハルカは、本物のハルカではなかった。回想シーンでも遥がいかに悲しそうで空虚な表情をしていたのかがわかります。彼女はポイントを追い求め、人生最高のゴルフをしていたかもしれないが、それは今彼女が女の子たちとプレーしているような楽しいゴルフではなかった。
本物のハルカは、私たちがここで日常的に目にする愚かで愛らしい愚か者であり、私たちはそれを愛しています。勝つことだけを考えて感情のないロボットになるよりも、友達と、大好きなゲームで幸せに過ごすほうがはるかに良いです。ヒナは来週、この新しいハルカが以前と同じように才能があることに気づくでしょう。それは消えません、彼女は以前と同じ目標を持っていないだけです。
いよいよラスボスとの戦い！ああ、これで終わりたくない
最初の小さな OVA から今シーズンまで、わずか 3 年しか待っていませんでした。
ミナミはツンデレを飼い慣らした。
そのツンデレぶりを見て思い出したのは、高校時代にゴルフをしていたとき、対戦相手の学校に女子中学生がやって来て、あまりにも上手かったので男子高校チームと対戦させられたことだった。 もちろん、同じグループでペアを組んでいたチームの男が負けたのでからかったが、同時に彼女はLPGAでプレーし続けたので、決して接戦ではなかった。
来週のコンテストが楽しみです。でも実際のところ、この子が楽しく遊ぶ方法を見つけるまでは、この子にとっては深刻な荒らしになりそうな気がする。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
