翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j74ja2/jibaku_shounen_hanakokun_season_2_toiletbound/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで地縛少年花子くん シーズン 2 • 地縛少年花子くん シーズン 2 – エピソード 9 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
地縛少年花子くん シーズン 2 • 地縛少年花子くん シーズン 2 – エピソード 9 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はアートとしてシジマ全員が写ったこの特定のショットが気に入りましたが、確かに不安でした。ディスカッション スレッドが、カルマ チャートにこの画像とともに表示されるのに十分なカルマを獲得したことを残念に思います。
それにしても、誰がそのブラシをコントロールしているのだろうか？
私の最初の予感は、ミツバが花子をからかい始めたときに筆を制御しているということでした。誰かが「ブラザーコンプレックス」を持っていると指摘するのは非常にミツバらしいことですが、そうではないようです – 私は信じています。それともシジマのキャンバスの外にもミツバがまだいるのでしょうか？
花子が「彼の望みはそれだけだ」と直接言ったので、キャンバスに写っているのが本物のミツバだと思います。
もし誰かが筆を握っているとしたら、それはきっと花子のブロコンプレックスを知っている人でしょうね（笑）あかねかな？
そうですね、私も本物のミツバだと思います。少なくとも、彼の学校の不思議な力のせいではありません。
もしかしてアカネ？
そのようなコメントをするのに十分なほどアカネは生意気です。本物の茜もシジマのキャンバスに張り付いているようには見えない。
私はアートとしてシジマ全員が写ったこの特定のショットが気に入りましたが、確かに不安でした。ディスカッションスレッドに一度だけ表示されるのに十分なカルマが得られることを残念に思います
サイコ・ハナカナのキャラクターフェイスがメニューに再登場！
それにしても、誰がそのブラシを制御しているのだろうか？
塔に絶えず絵を描いているのは、おそらくシジマさんそのもののような気がします。
彼女はツカサによってこのすべてを強制されているので、このすべてを終わらせる方法を探している可能性があります。
なぜ彼女が突然彼らを助け始めたかについては、おそらくネネがつかさのグループから十分に離れていて、彼らが彼らのコミュニケーションを実際に監視することができなかったからかもしれません。
寧々を止めに現れたしじまさんですが、もしかしたらしじまさんの手帳のシールの影響でしょうか？ (その印章に重要性がないとは信じられません)
シジマはこの世界での自分の仕事に満足していない様子が垣間見えたので、ネネにどのように提示しているかにかかわらず、実際にはこれをやりたくない部分がある可能性は十分にあります。
このショーがハナカナの世界を生き地獄に変えることができたとは信じられません。しかし、シジマがどれほど効果的であるかを示すつもりです！
問題はシジマだけではなく、花子がネネを救うために彼女の世界を永続化するためにシジマと協力する意欲があることです。
これは八代を「救おう」とする花子の必死の試みなのだろう。それにしても、花子がずっと天音くんの演技をしていたとは信じられない。
彼はこの行為を驚くほどうまくやってのけた。今にして思えば、ねねから花子が好きだと告げられたとき、「あまね」は必要以上に慌てていたのかもしれない。
ネネも花子への愛を告白してうっかり自分の足を撃ってしまいましたが、それが彼女を「救いたい」という決意を強めたに違いありません。
うーん、そうだね!?ネネには救ってほしいけど、花子はそうはいかない――このエピソードは衝撃的だった
緒方恵美が「あまね」をやめて、花子を「やしろ」と呼ぶとすぐに再び花子を演じるのがわかるのが好きです。
どんなにからかわれても、心の底ではネネのことを心から気にかけ、大切に思っています。彼の観点からすると、これが彼らが本当に一緒にいる唯一の方法かもしれません。
おそらくそれは彼にとってwin-winだったでしょう。彼はネネと一緒にいて、彼女を生かし、人間に戻り、彼女と一緒に高校のラブコメのファンタジーを生きることができます。
花子が黙ってコウを掴もうとする姿がとても不気味で、ミツバの存在感がより一層感じられました。
私たちは、花子が学校の不思議や奇妙なものから彼らを守っていないときに、彼が望むものを手に入れるためにどこまで喜んで努力するかを本当に見てきました。彼らが保護する必要があるのは彼ではない。
なんというひねりでしょう！私は以前、この偽りの世界がねねの死にどのような影響を与えるかについて推測したことがありましたが、花子がどうやらこの計画に司と協力しているように見えるとは予想していませんでした。彼の裏切りはおそらく、あちこちに現れるシジマよりも不安を煽るものだった。
ネネを監禁するという花子の意図により、ED もまったく新しい文脈に置かれます。この曲の「a with for you, a wish for me」というフレーズは、ネネの命を救いたい（無私）、そしてネネと永遠に一緒にいたい（利己的）という花子の願望を表しています。しかし、嘘をついて生きることは、まったく生きていることではありません。
この偽りの世界は誰にとっても良いことだというサクラの以前のコメントを考慮すると、彼女はネネがもうすぐ死ぬことを知っていますか？
余談ですが、花子は絶対に学校の敷地から出たくないと言っていましたが、もっと早くネネを映画デートに連れて行く予定ではなかったのですか？
確かに…それはおそらく、彼らが新しい世界に完全に「落ち着く」までだったでしょうか？花子を含めた全員が、長く留まれば元の世界の記憶を失ってしまうのではないだろうか。
映画のチケットが特定の日に割り当てられていたかどうかはわかりませんが、もちろんネネが古い記憶を失った後の日付に設定されている可能性があります。
そうですね、最終的にあの日の学校生活のすべては、ネネとコウの記憶が完全に失われて二度と抜け出せなくなるまで、彼らを引き戻すためのものだったのだと思います。
少なくとも花子が、どんなに現実を否定し、彼女を生きて安全に保つために楽しい夢の中で彼女を人質にとらなければならないとしても、愛する女の子のためにどこまで進んでいるのかを賞賛する必要があると思います。
先週、最終的には花子の代わりにネネが先頭に立ったのに、このエピソードの終わりに彼によって投獄されるだけだったというコメントをしたのは、やや皮肉な気がします。
おいおい、花子がずっと気づかないふりをしていたことには私は驚かなかったが、彼はこの状況に100％賛成していたので、絶対に驚いた（さらなる展開がなければ）！私は彼が司であることを明らかにすることを期待していましたが、そうではなく、彼が矢代を過保護しているだけでした。彼が彼女のためにそうする理由は理解できますが、彼が自分の動機を説明しているのを見るのは少し不安でした。
次回、ヤシロは彼に何らかの理性を叩き込むことができるだろうか、そしてまた、彼女はこのアークで差し迫った死について知るのだろうか？
愛する人のためならどこまで頑張れますか？どこまで現実を否定しますか？もしそれが彼らにとってより大きな利益のためだと思うなら、あなたは愛する人が望んでいることをどこまで否定しますか?
私が一番混乱したのは、花子がネネを閉じ込めて現実世界から記憶を消したいと思ったときで、もしコウとミツバ、あるいは何らかの形でみんなが現実世界に戻ったら、彼らは花子にどう振る舞うだろうかと思うが、同時に彼は心の底では（それが自分だから、表に出せないだけで）八代を絶対に通したくないから守ろうとしていたのだ。
特に、ハナコが告白以来、ネネが彼に感情を抱いていることを知っているので。
エピソード冒頭の彼の態度は、天音が本当に花子くんなのかどうかを疑っていましたが、いえ、彼はそれだけ嘘をつき続けることに専念しているようです。
それは「あなたの願いはそれだけですか？」寒かったです。彼はミツバに対して完全に失望/嫌悪感を抱いているようだ。
予想どおり、花子がこの世界を無傷で保ちたい主な理由の 1 つはネネを生かし続けることであり、そのために攻撃に出る意欲は十分にあるようです。彼は絶望的だ。
EDでネネがいる部屋は、花子がネネを監禁する予定の場所かもしれない。
将来についてのいくつかの考え:
しじまさんがねねと花子くんに話していると仮定すると、彼女が逃げ道として依り代について言及しなかったという事実は、それが現実世界にあることを意味しているのかもしれません。
花子と司のものに似ているシジマさんのスケッチブックのシール/マークは、おそらく花子くんのものである可能性があります。つかさの色だし、花子くんの前で正体を現したことを考えると疑問だけど。
コウ、ミツバ、ネネが花子くんに何らかの意味を伝えることができなければ、これは非常に困難な戦いになるでしょう。彼らが戦わなければならない場合は、テル、土籠森先生、ヨーコ、アカネを目覚めさせる必要があるでしょう。あるいは少なくとも 1 つまたは 2 つ。
あの天音の瞬間から、花子がどれだけこの現実、この偽りの学校にしがみつこうと必死なのか、ネネのためだけではなく、彼がネネと一緒にいると安全で人間らしいと感じるために、その雰囲気が伝わったと思います。
洋子
*実際に誤って横尾を参照する可能性があるため、Yako。
このエピソードは見事に脚色されています。ネネが好きな人について言及したのは非公式の告白と言えるでしょう。それは彼女が天音ではなく花子を好きになったことに意味があるかもしれませんが。つまり、彼女は常に天音に電話をかけています、花子はそれを示しています。
しかし、まあ、シジマ家の不気味さはエピソードの中で適切でした。助けが来たと思った瞬間、天音が筆を折ってしまう。この時点で、花子が天音のふりをしていることが明らかになります。
しかし、最後のシーンは完璧にアレンジされていました。花子はミツバに自分の願いが何を意味するかを語った。彼は人間になりたかったのですが、この偽りの世界がそれを彼に提供してくれました。もちろん、コウはミツバの本当の願いを指摘しました。
もちろん、これは寧々の問題と彼女の寿命の問題に帰着します。ここで、時間を止めてほしいというネネとの会話が登場します。それがこの偽りの世界なのですが、それはすべてシジマが作った世界をベースにしているからです。ネネの問題に対する現実的な解決策があります。コウに自分の考えを理解してもらいたいと思っていたようだ。確かに、ネネがこの世界にいる理由は理解できるので、これは受け入れられることがたくさんあります。でもどうしてコウがここにいるの？結局のところ、彼はここでネネとミツバの両方を助けたいと思っています。このすべてにおける最大の疑問は、ネネはこれについてどう思いますか?確かに、彼女は最初から自分の寿命が限られていることを認識していません。結局、彼女は最後のシーンの間ずっと意識を失っていたのです。
『花子くん』の漫画家『あいだいろ』が第9話のスケッチを描きました。
https://x.com/aidairo2009/status/1898698109695447433
https://x.com/aidairo2009/status/1898653682734108964
https://x.com/aidairo2009/status/1898653161272811573
https://x.com/aidairo2009/status/1898651875819520254
https://x.com/aidairo2009/status/1898638863591186496
https://x.com/aidairo2009/status/1898328813378953319
ねねちゃんには少女ロマンスな瞬間がたくさんありました！手繋ぎ！バイク乗り！プリンセスキャリー！たとえ最後に意識を失っていたとしても！
不気味ですが、シジマはどんな服装でも似合います。
ああ、また素晴らしいエピソードと最後にひねりが加わった。これは間違いなくこれまでの花子くん編の中で最高のものだ。
「好きな人がいないから行かなきゃ」😭 理想の少女漫画風デートを花子ちゃんとするネネちゃん、とても可愛かったです。手をつないで、一緒に自転車に乗って、私たちは勝ちました。シジマの迷惑な奴がそれを邪魔しなければならなかったのが残念だった（笑）。
シジマが世界を支配しているとしたら、他に誰がその絵筆をコントロールできるのか気になります。ヒントを与えてシジマのクローンを破壊するのは誰ですか?少なくとも、どこかに現実世界への扉があることはわかっています。
あの結末！！うちのヤギが悪役時代に戻ってきました（笑）。花子がずっとすべてを知っていたのは不思議ではありませんが、私は彼がミツバと同じくらい、あるいはそれ以上にこの偽りの世界を望んでいたことに驚きました。娘が死なないようにするためなら何でもする彼は、とてもリアルです。しかし、これは対処法ではなく、彼女が望んでいることでもありません。正しい意図、間違った実行。ミツバとミナモトがどうやって彼を止めるのか楽しみです。
>> 正しい意図、間違った実行。
私たちは皆、あなたの目標を共有しています、花子くん、しかし、あなたはネネに対して公正でなければなりません。
一見生意気なこのコメディが、根本的に暗く、恐ろしいものになるとは夢にも思わなかった。さわやかでコミカルなエピソードから、もっと激しいものに変わると知っていたら、もっと多くの人がこれを見ることを選んだだろうか？
ねねが天音くんをこの学校から連れ出すんだよ！そして、35kgの握力のおかげで、彼女は校門を開けることができ、シジマが作り出したこの偽りの現実から抜け出すための探求を始めることができます。
しかし、当然のことながら、アマネは去りたくありません。この世界では「人間」として、寧々と平和な日常の学校生活を送っていた。でもねねにとって、現実に戻るということは、好きな人に戻るということ…今になってやっと告白したのが恥ずかしい花子。そして、彼女はその気持ちを念頭に置いて、できる限り彼を引きずっていきます。
これは偽りの世界なので、自転車のタンデム走行が違法かどうかなんて誰が気にするでしょうか？少女漫画で超ロマンチック！急に曲がるまで、それは。
寧々は詩島から逃げられると本気で思っていたが、彼女はバスの運転手だった！タクシーの運転手さん！地元の警官だ！彼女はみんなだよ！！！花澤香菜軍団です！逃れられないキャンバスは天国か地獄か!?
ネネは学校に戻ることを半ば諦めかけていたが、浮遊している絵筆が現れて彼らを助けてくれることが判明する。八代寧々は盲目的に何かを信じるタイプの女の子ではありませんが、しじまバージョンを切り裂くと、彼女は疑いよりも真実を選択する純粋な女の子になるでしょう！
つまり、現実世界への扉を見つけることができれば、殺人を伴わない脱出手段があるということです！もちろん、ブラシがその場所を彼らに明らかにする前に、「アマネ」はキャラクターを壊し、ネネをノックアウトしながらブラシを壊します。
そう、天音は花子、ミツバのふりをしていたのだ。これは花子が人間に戻るための単なる言い訳ではなく、ネネを救うための方法でもあります。なぜなら、この架空の世界ではネネは将来の死の日を超えて生きることができるからです。花子はネネを救う手段を実行し、たとえそれがネネを誘拐し、コウとミツバが元の世界を忘れるまで待つ必要があるとしても、コウのような言葉ばかりが彼に浮かんでくるわけではありません。彼を止める方法はありますか？ミツバには勝てない。
花子が過保護なヤンデレBFモードになってファンに大打撃を与える前の、かわいい花子とネネの瞬間が大好きです。
彼は双子の弟である司と同じように彼女の額を二本指で殴り気絶させた。
ネネちゃんを運ぶ花子の指の震えのディテールが大好きです。
ああ、花子☹️ ああ、子供 💔
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
