翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j9msjc/grisaia_phantom_trigger_episode_11_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでグリザイア ファントムトリガー – 第11話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
グリザイア ファントムトリガー – 第11話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
めちゃくちゃかもしれないが、ドタバタコメディは間違いなく的を射ていた。私も少し笑いました。
少女が頭を撃たれるシーンはシリーズの中で最も面白い瞬間の一つだったが、文脈を無視して言うのはあまりにもひどいことのように聞こえる。笑
バックパックに当たったように見えた
それは純粋にコメディのタイミングだった。 「よし、出てもいいよ」2秒後にバックパックに撃たれて漫画みたいに倒れる
彼らは彼女にもう出発する時間だと言い続けました。 彼女がついに行くとき? PING. 笑ったのが嫌だ。
なんてことだ、あれはミサイルだった、敵は遊んでいないよ（笑）
パトリックは死ななかった、とても残念だ
彼らは生き残ったのです！
このシリーズのキャラクターは簡単に死んでしまうと分かっていても、ついつい愛着が湧いてしまいます（笑）
パトリックが頭を撃たれても生き延びることも、『蝿の王』のひどいキャストになることも予想していなかった。少なくとも彼は彼らを退席させた。この作戦全体がクソになった。彼らは最初から敵の手に渡った。女の子たちがこの状況からどうやって抜け出すのかに注目です。
シーズンが終わる前に質問です。カシオはまだ女の子が使っている時計を作っていますか?
前回のエピソードの最後の少年は休憩を取ります。今週のクレジット後のプレビューでそれはわかっていましたが、それでも恐ろしい出来事の連続でした。
シーズンが終わる前に質問です。カシオはまだ女の子が使っている時計を作っていますか?
G-SHOCK「GW-M5610U-1ER」はOPに登場したモデルそのものです。 1983年に発売された初代Gショック「DW-5000C」をモデルに、現代的な機能を搭載。私はこの時計をほぼ毎日着用しており、とても気に入っています。あなたが必要とする唯一の時計。
GW-M5610U-1ER
GW-M5610を10年以上使い続けています。お金はよく使われました！
ここにいる誰かが知っているだろうと思っていました！昔、Gショックを持っていたので、OPで目立っていました。ありがとう！
パトリックにとって幸運なのは、「蝿の王」の子供たちに救われたことだ
ワウは、娘たち3人とパトリックが死ぬことを完全に予想していましたが、彼らは全員生きていたことがわかりました。大きな安堵のため息。この戦争は冗談ではありません。
この戦争は冗談ではありません。
私はまだ赤ん坊の修道女たちのことを残念に思っています。
あれは見るのが最も難しいエピソードだった。あの女の子たちのことを思うと心が張り裂けるばかりだった
戦争…戦争は決して変わりません。パトリックにはとても同情するよ
砲兵？
どうやら、かなり肉厚な殻ですね。
ロジャー、その指示を削除します。
エアバーストシェル？
迫撃砲？
そして、前回のエピソードの男が登場します。
彼らはこれから何をするつもりですか？侵入して銃を沈黙させますか？
こんにちは！
彼はトランシーバーを持っていますか？
そして今度は銃声。
まあ、それが地雷に対処する一つの方法です。
そして彼らは生き残るのです。
銃を黙らせる時が来た。
彼らはダムを決壊するつもりですか？敵の計画を立てているのは誰ですか? NCD?
彼らはただ撤退するつもりですか？
あと一人だけ。
天使？
ああ、彼女が戻ってきたよ。
私は、すべての兵士が巨大な大砲用の巨大なプラグを持ち込んで、前のエピソードのシーンを視覚的な文脈に最終的に組み込む最初のシーンに本当に感謝しています（街の明かりが消え、現在私たちが知っていることによる地形全体の破壊は、唯一の弾丸ではなく弾幕です）。
大砲はエピソード 9 で少しだけ画像に登場しました。敵の火力の点で主な障害となるのに、なぜもっと見せないのでしょう。
すべての女の子が奮闘することで、この「一種のパワーファンタジー」シナリオに必要な危険の層が追加されました（これまでのところ、マキだけが負傷し、別のエリートとの戦いでした）。パトリックが生きていても、その雰囲気に悪影響を与えることはありません。
しかし、それでは次のようなことが起こります。
1分前に少女が同じ子供たちに狙撃されたにもかかわらず、めぐみは蝿の王の子供たちに撃たれませんでした。そして彼らがスローモーションで歩きながら歌う狂信的な（OK）チャント。一方、少女たちを狙撃するとき、彼らは沈黙を保った。
最後のシーン……フレンドリーファイアを受けたあの哀れな兵士に封じ込められる寸前で銃弾の雨を避けたレナ。
OGを見直して短期間でファントムトリガーに追いついたばかりなので、今でも現実離れした気分です。プレビュー中の各エピソードの終わりに起こる冗談が本当に好きで、紫はベストガールです。プレビューといえば、スタジオがエピソード 10 以降、次のエピソードの実際の断片を表示していないことに気づきました。メイン キャストの誰かがこの戦争で実際に死ぬのに、プレビューでそれをネタバレしたくないのではないかとちょっと疑問に思います。このエピソードでトーカの意図が理解できたかどうかはよくわかりませんが、彼女はカルトの子供兵にスプレーをかけられるのではなく、自分の意思で外出しようとしていたのではないかと思いますか？見た目からすると、彼女が死ぬことはないと思いますし、おそらく彼女の狙撃スキルを強化するためのウェイトセンターなどの機能が追加された義足を装着することになるでしょう。また、劇的な変化について話しますが、それらの子供たちは数分のうちにプログラムされた殺人マシンから友好的な同盟者になりました。集団のアルファである「A」からの命令階層を叩き込まれているのだろう。やあ、ワイリー（カルト司祭）は本当に卑劣な奴だから、少なくとも避難だけは免れないことを願うよ。
このエピソードで十香の意図を理解するなら、彼女はカルトの子供兵にスプレーをかけられるのではなく、自らの意思で外出しようとしていたのではないかと思いますか？
はい。その文脈では、これは健全な決断でした…スローモーションで歩きながら、そうしている間女の子たち、少なくともめぐみを撃たなかったという文章上の欠陥を除いて…トーカが地雷を踏む前に彼らは彼らを撃ったにもかかわらず。
それらの子供たちは、ほんの数分のうちにプログラムされた殺人マシンから友好的な同盟者になりました。
適応のペースを調整する必要があります。
前回のエピソードでは、スリラー要素が加わりました（一方、LN では、小さな修道女や男たちのことをよりよく知るようになり、彼らにもっと愛着を持ち、それが彼らが倒れるたびにより良い影響を与えます）。
しかし今回はそれがうまく描かれていませんでした。子供たちがめぐみとトーカを殺さなかった理由であるパトリックと「A」の会話でさえ、「パトリックは生き残ったので神に選ばれた」という物語全体と平坦に感じました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
