翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jadc20/bang_dream_ave_mujica_ave_mujica_the_die_is_cast/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでバンドリ！アヴェ・ムヒカ • アヴェ・ムヒカ：ダイ・キャスト – エピソード 11 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
バンドリ！アヴェ・ムヒカ • アヴェ・ムヒカ：ダイ・キャスト – エピソード 11 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
明確にするために初音の生涯を年表で示します。
貞治（サキの祖父）が跡取り娘との結婚により戸川組に婿入りし、戸川を襲名
定春には戸川家の跡取り・瑞穂（早紀の母）との間に娘がいた。しかし、何年も経って妻が亡くなり、彼は悲しみました。悲しみを紛らわすために、彼は別荘のメイドと関係を持ってしまう。兄貴がプロテクションを使わなかったから戸川初音が生まれた
しかし、自分も女中も戸川ではないことを知っていた定春は、初音が戸川組を継ぐことは不可能であり、自分の立場が危険にさらされる可能性があることを知っていた。彼はそれでも彼らを一緒に住まわせるつもりでしたが、母親は彼らをトラブルに巻き込まないように別荘に留まる事を好みました。
同じ頃、戸川瑞穂は清次と結婚し、その子に咲子が生まれたようだ。
初音の母親は三角という地元の漁師と結婚したため、娘の名前は三角初音に変わりました。この結婚により、もう一人の少し年下の娘、三角ウイカが生まれました（ただし、サキが同一人物と間違えたとしたら、年齢差は本当に小さいはずです）
初音の母親は、彼女が戸川の本当の跡取りであるという理由で、咲子と付き合うことを禁じていた。しかしウイカは結局そうしてしまい、初音は嫉妬してしまい、ある日初音は「ウイカ」のふりをしてしまう
三角漁師の父が亡くなり、初音は姉と喧嘩して飛び出し、東京で咲子を追った。彼女はミスミウイカの芸名でレーベルに所属したが、自分は戸川貞治の子供であると居住を許可されたと述べた。おじいちゃんはこれを許可し、彼女に演技を続けさせたようです
京木（サキの父）は初音のことを知り、彼女の本当の姿に気づいた後、彼女を戸川家に戻すために立ち上がることを望みました。定春は、初音の存在が再び当主としての立場を危うくするのではないかと恐れ、瑞穂の死後、京木を家から追い出すために、結局京木を陥れた。
舞台は整った
この物語の教訓: 本当の悪役は会社の億万長者である
これがバンドアニメの中にあるなんて、本当に正気の沙汰じゃない、何だ？
通常、おもちゃ、ゲーム、ブランドのマーケティングを目的として書かれたストーリーは、かなり腐ったものになるでしょう。 なぜなら、プロジェクトの根本的な目的はいかなる芸術的表現でもなく、ブランドの認知度だからです。
しかし時折、企業がクリエイティブに「我々のブランドを代表するメディアが欲しいのです。予算のことは心配しないでください。そして、あなたが本当に良いものを作ってくれさえすれば、私たちは何を作るかは選びません。」と言うような、奇妙な素晴らしい状況に遭遇することがあります。 そして、それがここで起こったことだと想像しなければなりません。 この番組は、安全なブランド認知度の戦略という観点から見ると、完全に軌道から外れています。 この背後にはクリエイティブチームがいて、今シーズンはどんな脚本でも実行することにどういうわけかゴーサインを出し、彼らはその機会を無駄にしませんでした。
本物のインスピレーションが開花するのが大好きです…
バンドリは、声優が番組内で脚本をある程度逸脱することを許容することでよく知られていたため、プロットでもこれが起こるのは必然でした。
そして、それがここで起こったことだと想像しなければなりません。
実際にはそうではありません。それはちょっと逆で、バンドリを作っている人たちが、自分たちが作っているものがフランチャイズの一部になるはずではなかったために軌道から外れることを決め、その後になって初めて、これは非常によくできていて、結局はフランチャイズの一部であるべきであることが判明しました。
初音がデビューしたとき、ずっとウイカの名前を使って本物のウイカが何をしているのか説明しましたか？ショックでたくさん質問があります（笑）
彼らが現在のウイカが何をしているか（あるいは彼女が生きているのかどうか）について何も触れていないことに気づきましたが、最後に彼らがあの喧嘩をし、ハツネが飛び出したことがわかりました。彼らは遠く離れた場所に住んでいますが、「ウイカ」がこれほど有名になったことを考えると、彼女は間違いなく彼女の名前を聞いたことがあるでしょう
最初ウイカのお葬式かと思った。しかし、あなたの投稿を読んで、父親が戻っていないと言っている彼女の部分をもう一度見ました。そう、ウイカの葬儀ではなく、父親の葬儀だったのだ。
以前、人々は四国の香川を推測していましたが、どうやらそれは正しかったようです。すでにいくつかの画期的な比較を行った Twitter スレッドがいくつかあります。
ウイカが咲子と遊ぶのを妨げた「熱」は、最終的には末期の病気で亡くなったものであると明言されるか暗示されるだろうと私は思っていたが、少なくとも継父の葬儀の時点ではまだ生きていたが、やはり少し時間がかかっただけかもしれず、その間ずっと彼女は病弱だった可能性もある。私も、このことを考えて話題にしたのが私だけではなかったことに安心しました、特に初音が島を出る直前であることを考えると、「自分で首を絞めた」という部分は何かを暗示しているのではないかと思いました。
私は、彼女の物語の構造の一部として、「ある種の存在しないフルメタ舞台劇のモノローグのような完全に親密な設定であっても、彼女が自分自身を完全に認めようとしない潜在意識の歪んだ対処メカニズムとして、死んだ妹のアイデンティティを盗む」ことに感情的に執着しすぎて、その含意を生かし続けようとしたのかもしれません…
「ウイカ」は本当に存在するのでしょうか、それともハツネが生み出した二重人格だったのでしょうか？もしかしたら、解離性同一性障害は睦美だけではないのかもしれない。
ウイカがいる。メイドと漁師のお父さんとの子供。つまり、初音とウイカは義理の姉妹です。
異母姉妹ですが、そうです。初音清継が瑞穂の反対側の異母妹だったように。
咲子の母と初音は異母兄弟。清次は戸川家に嫁いだ人です
ああ、確かに彼らは異母兄弟です。ちょっとややこしい家系図（科の低木？）です。
つまり、ウイカ/ハツネは咲子の叔母です。
ウイカが存在しなかったとしても、彼女はハツネが作り出した二重人格だった。ウイカ本人以外に妹の存在を確認した人はいますか？
これは、ウイカとハツネが異母姉妹であるはずなのに、そしてハツネがウイカよりも年上であるはずなのに、サキコが両者の違いを区別できなかった理由を説明することになる。また、本物とされるウイカやその両親が、ハツネがアイデンティティを奪うことになぜ反対しなかったのかも説明されるだろう。
ええ、これは私が思ったことで、明らかに間違っている可能性がありますが、「妹」について話す前に、初音は自分の人生をどれほど嫌っていたかについて言及しました。だから私は「ウイカ」を、お母さんと養父にとって幸せ/普通に出会うためになった人だと解釈しました。彼女はまた、まだ会ったことがないようだったサキとの遊びの詳細を生き生きと語った。
または彼女の両親
親。そのうちの1人が亡くなっています。
それは私も戸惑った気持ちでした。ウイカとハツネがただ異母姉妹だったとしたら、なぜ似ているのでしょうか 🤔
来週にはそれが分かると思います。初音は島に戻り、咲子は説明を求めるために島へ行き（おそらく清次の励ましの後）、必然的に本物のウイカと対峙することになる。
特に本物のウイカがまだ咲子を愛していることが判明した場合、衝突は第11話よりも大きくなる可能性がある。
それは非常に興味深いポリキュールになるでしょう。
初音は自分で首を絞めたと言っているので、本物のウイカをxxxのではないかと心配になりました。バンドリにしては暗すぎませんか？何かある？？
それが意味するのは、彼女がその瞬間から「ウイカ」を装い始めたので、初音としての本当のアイデンティティを「xxx」ということだと思います
「の首を絞る」は自分の状況を悪化させることを意味する慣用句です。 「自分の首の縄を締める」と考えてください。またしても悪い潜水艦が醜い頭をもたげている
実際の流血はバンドリにとって文字通りの赤線だと思うけど、絶対に越えないでね（笑）
私も同じことを思いました。比喩的な表現だと思うけど、アニメではオリジナルのウイカの居場所が一切示されておらず、どうしたのかと女の子のような気分になった😭
彼女は東京に引っ越してきたらアイドルデビューを計画していて、その島にいるのだと思いますが、そんなことが起こっているとは全く知りませんでした
「アイドル」という概念さえ知っていれば、きっとそこにラジオかテレビがあるはずだ。だから彼女はスミミとアヴェ・ムヒカに妹がいることを知っている
第13話: 本物のウイカは刺し違える寸前にアヴェ・ムヒカを殺害する
彼らをトラックで轢いてしまう。 MyGO/アヴェ・ムヒカのS3は異世界になります。
アヴェ・ムヒカは本当にただのうみねこだ
キャストは死ぬ
それも気になります。彼女がテレビや YouTube を見て、そこで彼女の妹が有名になっているのを見たとしたらどうしますか?本物のウイカさんはそれをずっと知っていたと思うので、もし再会したら喧嘩になるかも知れません。
「ねえ、どうして私の名前を使うの？」
これに対する潜在的な解決策は、スミミの初音の代わりに本物のウイカを起用し、初音はアヴェ・ムヒカに焦点を当てることです。
戸川の当主としての地位を維持するため、初音の誕生直後、彼は娘とその母親を別荘近くの離島に送り、戸川の名を捨てるよう強制した。
貞治氏を弁護すると、これは真実ではない。初音さんは、東京に住もうとみんなを誘ったが、母親は彼を守るために島へ移住することを選んだ、と具体的に語った。
彼は純粋な悪役というよりも、間違いなく（濃い）グレーの色合いのキャラクターです。
一方の清次は、予想通り非常に好感の持てるナイスガイだったが、現在は特にひどい状況に陥っている。初音が彼のことを知っていること（そして彼の状況に対する罪悪感）によって、彼の物語の幸せな解決が見られるかもしれないと期待しています。
完全な内訳をありがとう。私は、視聴中にこれらの詳細のいくつかを見逃したことを認めます。今私にできることは、初音が幸せになれることと、いつか定春がルイージを手に入れることを願うことだけです。
京木（サキの父）は初音のことを知り、彼女の本当の姿に気づいた後、彼女を戸川家に戻すために立ち上がることを望みました。定春は、初音の存在が再び当主としての立場を危うくするのではないかと恐れ、瑞穂の死後、京木を家から追い出すために、結局京木を陥れた。
財閥でかなりの地位に上り詰めた人間が（たとえそれが家族のせいだったとしても）大金がかかる詐欺に引っかかるほど愚かだとは思えないので、父親はずっとハメられたような気がするが、ウイカ/ハツネが本当に胸が痛む理由かもしれないと知ったのは。彼女はずっと普通に見えましたが、咲子の命がズタズタになったことに対して感じた罪悪感のせいで、心の中で傷ついていたことが分かりました。
こんなこともあるのに、可哀想な初音はただ妻と一緒にいたいだけなのです:(
姪….
なぜ両方ではないのか
タイタイ
それはとてもめちゃくちゃです。
初音が咲子に会えなかった最大の理由は何ですか？定春の娘であることを周囲に知られないようにするためなのか、それとも初音自身のためなのか。また、ウイカがサキコに会うのは親戚ではないので大丈夫だったのか、それとも許されていなかったがそれでも会ったのか、少し混乱しています。
前者だと思います。妻の死後、彼に隠し子がいたと知ることは、特に彼は本物の戸川ではないので、そのような尊敬される家にとってはひどい評判です
定春が危険にさらされていることを祈りましょう。たぶん、初音はみんなの前で自分についての真実を明らかにするでしょう。
そうだけど、咲子がカムバックしたばかりの超人気バンドを持っているわけでもないし、彼女の過去について何かを話したら大流行するような超人気ポップアイドルでもない。
貞治（サキの祖父）が跡取り娘との結婚により戸川組に婿入りし、戸川を襲名
貞治（サキの祖父）が跡取り娘との結婚により戸川組に婿入りし、戸川を襲名
残りは辿ることができましたが、ここで道に迷ってしまいました。娘の相続人は誰ですか？あるいは妻や瑞穂との家族関係は？そこのつながりがわかりません。
娘の相続人は咲子の母方の祖母であり、瑞穂の母親であり、現在（そしておそらく永久に）名前が明かされていない。彼女は定春ではなく、戸川家の血統から離れた人物だった。だからこそ、初音の存在は二重にスキャンダルになったのだ――もし彼が、実際には戸川の血統の一部ではないこの子供を戸川家の血統であるかのように紹介しようとしたら、一部の人々の注目を集めるだろう
うわー、そしてここで私は、これはウイカ/ハツネが自分自身の内なるムツミ/モーティスをチャネリングしているだけだと思いました。
#ドンゲット
このアニメでは一体何が起こっているのでしょうか？これバンドアニメですよね？右？
バンドアニメは可愛い女の子と家族のドラマだけど、これは両方あるから間違いなくバンドアニメだよ
重度の精神的問題を抱えていない女の子はいますか?
ウミリはこのエピソードでPTSDを患っていた、彼女はとても壊れていて、今では彼らはそれをギャグとして隠すことすらできなくなっている
彼女は文字通り、姿を現さないことを「トラウマ的」と呼んだ（これは単なる翻訳ではなく、日本語からの借用語として「トラウマ」と聞こえる）。これは行き過ぎたギャグのはずだが、彼女の表情と声はそうではないと言っている。彼女の最初のバンドに何が起こったかを考えると、これはまさに彼女が恐れていることです。 🙁
滝は、その一言で自分がどれだけ根本的に海莉を壊したのか、本当に気づいていなかった。
そして今回、彼女は所属していた他のバンドをすべて捨てた。彼女はアヴェ・ムヒカにすべてを賭け、何世代にもわたる企業家族の危機に巻き込まれた。
マナかな
いいえ、それらはすべて独自の方法でめちゃくちゃです。ニャムはただ不安な雌犬であるだけで、現時点ではxxxeMojiのグループの中で最も「普通」であるように感じます。
ニャムは本物だよ、ぜひ一緒にお酒を飲みたいね
ニャムの問題は、他の問題と比較するとかなり普通のようです。
MyGo の女の子たちも元気だと思います。ソヨはただの境界線のビッチ、トモリは神経発散者、アノンは園芸品種のナルシスト、タキはトモリに対してただの嫌がらせで過保護、ラーナは完璧で美しく、彼らの中で最も安定した天才で一度も悪いことをしたことがない。
ラーナは完璧で美しく、一度も悪いことをしたことがない、彼らの中で最も安定した天才です。
りりこが食べないと言っていたコルネットを完食した。
そして練習もサボる。刑務所に入る権利がある！
彼女は猫であると弁護しますが、他の女の子の足首に巻きつき、つまずかせると脅す前に、時々頭を撫でたり餌を求めに現れたりするのは奇跡です。
サキはそれほど大きな精神的な問題を抱えていないと思いますが、むしろ女の子が彼女の精神的な問題であるようです（笑）。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
