翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jb8v0z/sorairo_utility_episode_11_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでそらいろユーティリティ – エピソード 11 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
そらいろユーティリティ – エピソード 11 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
みなみのヘタなゴルフが面白い
「冗談で間違った教育をしてしまった」という事態にならない限りは…。
これが終わったら本当にがっかりするだろう。おそらく私にとって今シーズンのトップ3に入るお気に入りです。友達と楽しくゴルフをするのは、まさに私のスポーツの楽しみ方であり、これがとてもリアルで素敵な気分です。圧倒的なスーパームーブや驚くべき天才などはなく（バーディーウィングやトンボでも楽しかったです）、ただかわいい女の子たちが友達と遊んで楽しんでいます。ありがたいことに、ようやく春の気候になってきましたので、また出かけることができます。
これも今シーズンの私のお気に入りの曲の一つですが、エンディングの曲は今シーズンで断然私のお気に入りの曲です
シーズン開始当初はもっと可愛い、もしくはもっと間抜けなエンディングテーマ曲を期待していましたが、「水平線」が思いの外良い曲でした！
この番組にはもっと多くのコンテンツが含まれる可能性があると思います。みなみはまだ初心者で、彼女のプレイのレベルがアヤカに近づくことができれば、楽しい S2 コンテンツになる可能性があります。
Yostar Pictures がシーズン 2 をやりたいなら、私は絶対にそれに参加します。
さあ、ヨースター、そのガチャのブラッドマネーを大切に使ってください…
私はすでにアズール レーンでプリペイド済みです、彼らは私にもっとかわいいゴルフガールを雇う義務があります
そらいろユーティリティのガチャゲームが近日登場？ SSRハルカが欲しいです。笑！
楽しいエピソードであり、ハルカのバックストーリーを締めくくるのに最適な方法です。ミナミの旅は自分の特別なものを見つけることでしたが、ハルカの旅は失った特別なものを再発見することでした。ハルカが過去の自分をチャネリングして撮影するときに一瞬色が飛んでしまうシーンが好きでした。大会のようにショットを決めることはできなかったが、今の彼女にはそれは問題ない。
そして残りエピソードが 1 つだけだなんて信じられません!次回のエピソードでミナミのパートは終了だと思います。どうやってやるのかな、予告の南のソロゴルフの部分が気になりました。
View post on imgur.com私はハルカと彼女のバックストーリーに間違いなく共感します。競争心が強すぎて、以前好きだったものが楽しめなくなるのは最悪ですが、彼女はそれが起こっていることに気づき、そこに至る前にその場から立ち去りました。彼女と仲間たちが徐々にヒナを和らげ、新しい方法でゴルフを楽しませてくれるのを見るのは楽しかったです。さらに、https://i.imgur.com/tBhhT1G.pnghttps://i.imgur.com/6CzPLPj.pnghttps://i.imgur.com/4kFNA8b.png からいくつかの素晴らしいリアクションを得ることができました。全体的に素晴らしいエピソード。
このエピソードの前半と後半の移り変わりが大好きです。彼女がすぐにウォームアップし、ギャングの他のメンバーと楽しみ始めるのを見るのは本当にうれしいです。
ああ、あのシーンは文脈がなければ間違いなくひどいものに聞こえる
私はあなたの言い分はこうなるだろうと思っていました。「初めてだから一緒に来てほしかったのです。」
ヒナは大井とんぼS3でハルカを待つ
以前のスレッドで他の人が言及していましたが、最近入手した 4 つのゴルフ アニメ (バーディー ウィング、ライジング インパクト、とんぼ、そしてこの番組) のキャストによる異世界カルテット タイプの短編アニメを見たいと思っています。キャスト間の面白くて心地よい相互作用には大きな可能性があります。
南とトンボのダブルスペアを見るのは楽しいだろう。ペンギンスライダーはトビウオと本質的には同じです。そして、二人ともゲームをありのままに楽しんでいます。
また、ヒノキもヒナと同じように、勝つためだけにプレーし、楽しむことを忘れていたことを思い出させるエピソードでもあります。
恐れて、そこから逃げてください。ビーチエピソードがすべて同じように到着します
新定番になりそうなサウナエピソードもあった
最終話の予告は関係ないので、私の推測では、ビーチのエピソードは物語の中で最終的に起こったEDビジュアルに過ぎなかったのではないかと思います。
フィールドの半分がバンカーで、残りの半分が水面だと、ゴルフをするのは少し難しくなるでしょう。
ヒナはハルカのために来たと思っていたが、ずっとペンギンだった。
ひなぴよちゃんが全編を通して笑えるほど危なげないところがとても面白いと思います。彼女は技術的にはこの挑戦に賭けているが、刻々と決意を失いつつある。 HAMの友情の力はそう簡単には負けません。
彩花と遊んでいるときに青空が見えたという遥の言葉が番組名の「空色」の由来になっているのでしょう。
6話でミナミのユーティリティクラブに空が映る話だと思います。それは原作の短編にもありました。
EDは今日のエピソードの完全な続きです！
次のエピソードが最終話です。この女の子達がいなくなると寂しくなるよ。声優さんたちは新人さんも含めて本当に頑張ってくれました。この作品には特別な雰囲気があり、説明できないアートワークです
ゆっくりとしたEDのフェードインがとても怖かったです。とてもうまくできていたので、黒い画面と最後のエピソードのように最後のクレジットが迎えられるのではないかと思った。ありがたいことに、まだあと 1 週間あります (ただし、あと 1 週間です):)
そして最後にEDは意味を成します。ヒナを誘ってくれるといいのですが。彼女がカメラの後ろにいるのだと想像してみます。
ああ、ミナミはツンデレを飼いならすことに成功した
素晴らしい競技エピソードになったし、ハルカスの背景とスポーツへの取り組みが見られて良かった。彼女は今、それとより健全な関係を築いています
このアニメが恋しくなるだろうし、エンディングソングは今シーズンで一番好きな曲だよ
彼らがビーチに行くと言い、エンディング曲が溶け始めるところがとても気に入りました。エンディング曲/シーケンスに移行する完璧な方法です。シーズンフィナーレのような気分。
これで、はるかがダブルスの試合に行きたかった理由がわかりました。ダブルスのときと同じように、彼女はミナミの行動を無視することはできません。まあ、良いことも悪いこともありましたが、ミナミとヒナが再び一緒にプレーするのを見ることができて嬉しかったです。
簡単に言えば、はるかにとって何が変わったかというと、ゴルフが楽しくなくなったということだ。アヤカとの友情のおかげで、彼女はよりカジュアルなゴルフをプレイする喜びを知ることができました。 （彼女もみなみの功績だとはわかっていますが、この楽しいゴルフのスタイルは、みなみと出会う前に彼女の中で変わってしまったような気がします。）
この番組は来週で終了するようで、ミナミに焦点を当てるべきです。彼女が自分のゴルフとは何なのかを想像してみます。
これらのゴールドシリーズのうち、トンボにはもうシーズンが与えられることを願っています。このマンガが翻訳されていないのが残念だ。
最終PVでは登場人物が映らない…ちょっと乱暴な憶測だけどタイムスキップ？
ミナミのフレンドリーな（そして不器用だけどかわいい）性格は伝染します。たとえヒナがそれを認めなかったとしても、ミナミがヒナと交流することに粘り強く取り組んだことで、ヒナにとってダブルスの試合は間違いなくより楽しくなりました。ミナミとヒナのペアはハルカの正しい判断だった。
春香がただ勝つことだけにこだわるのではなく、今ゴルフを楽しんでいることを嬉しく思います。このエピソードの最初の数秒を再生しました。雨のせいもあるだろうが、ウイニングショットを決められずに涙を流す遥香の“3年前”を彷彿とさせるシーンでもあった。
このエピソードで私のお気に入りのシーンは、ハルカがヒナに「見ていてね」と言っているシーンです。そして色が消え、ハルカの焦点を合わせた瞳だけが残った。それは遥がもう一度勝利に集中したことを暗示しているのでしょうか？
それで、雨の中、彼女は失敗してしまいました。最も重要な瞬間に。
彼女はゴルフが上手いからではなく、友達になりたいから友達なのです…
猫耳？
3人は楽しんでいるように見えますが、彼女は物事を真剣に考えすぎています。
おっと。そのままドリンクに。
彼女は何を計画しているのですか？
ああ。湖の周りを一周してみます。
うん。彼女は一番になりたいのです。
笑 彼女は彼女のファンになりました。
ふむふむ。
彼女は今度はそれをやり遂げることができたでしょうか？
残念ながらそうではありません。
彼女はそれをやり遂げた。
したがって、両チームはそれを管理しました。
ああ、彼女はやるつもりだ！
完全ではありません…ほとんどですが。それでも、他のチームよりもはるかに近い光景です。
スイングとミス。
完全ではありません。
そして彼女は負けた。
彼女は少なくとも楽しかった。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
