翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jc01jh/okinawa_de_suki_ni_natta_ko_ga_hougen_sugite/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 11 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 11 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼らがスキップされた章を実行していないか、少なくともほとんどの章を実行していないことがわかりました。彼らは間違いなく次のエピソード41をやるでしょう。 42 と 43 はつながっており、第 2 シーズンの発表で終わらせるのに適しています (できれば)。スキップされた短い章の 1 つに収まるか、41.5 に収まる可能性があります。
スキップされた章: 30、31、33、36、37
それは「重要な」内容ですか？ 👀
何を重要だと思うかによります。恋愛に関してはどうでもいいですが、沖縄についての情報が得られます。また、いくつかの章では、ヤエとカナが不良になったり、ヒナとカナがギャルになったりするなど、女の子の見た目が異なっています。
今読みましたが、単純に時間の問題だと思います。 1巻から3巻までを3話ずつ見事にアレンジしました。しかし、V4は最初の3冊よりもはるかにボリュームがあるようです。
つまり、アニメ版が 12 話ではなく 13 話だったら、完璧に収まったでしょう 🥲😭
彼らの平穏な日々が続かないことは分かっていた。ヒナはついにテルの気持ちを知ったようです。彼女は何をするつもりだろうか？そしてカナは今のままで大丈夫だと言いましたが、それは決して真実ではありません。これについてどうするつもりですか?すべてを解決するには残り 1 話です。彼らがどのように物事をまとめるのかわかりません。
これはかなり良かったです。彼らがこれを更新することを願っています。沖縄と沖縄文化の素晴らしい広告になりました。なんだか、北海道ギャルズっぽいですね（笑）。
沖縄中がこの番組に絶対熱狂してるよ（笑）、それだけで第2シーズンは十分だろう、人口はそれに資金を提供するつもりだよ。
真剣に、この番組は沖縄の 3 つのテレビ局すべてで異なる時間帯に放送され、最大限のカバレッジを確保しています。
本当に？それはとても素晴らしいことです。沖縄への旅行を計画する必要があるかもしれません。もしかしたら、このアニメがあちこちに貼られるかもしれない（笑）。
実際、彼らはショーが開催される市庁舎に、ショーで登場するすべての場所の地図を備えたものを持っていました。友達をそこに連れて行って、私にそれを捕まえようとしています！
「熱狂的」ということで、彼らがそれを嫌っているのではないかと心配しましたが、もし彼らがそれを好きなら、それは素晴らしいことです！
何かに積極的に夢中になっているという意味でも使えます 👍
次のシーズンも十分にうまくやってくれることを願っていますし、沖縄でも好調のようですが、最近東京にいたときは、アキバハラでも広告やグッズを見かけませんでした。全体的にどれくらいうまくいっているのか気になります。
私の大きな疑問は、なぜティールーが今告白するのか、その手紙の内容は何なのか、そして最終的に誰かに告白したらカアナはどうするつもりなのかということだ。
それで、あの紫髪の女の子はどうしたの？
ええ、その手紙は彼からのものではないと思いますが、なぜ彼はもっと適切なものではなく猫のステッカーを使うのでしょうか
紫髪の少女の登場も怪しい
しかし、少なくとも、アガネカアナトが真剣な行動を起こすことを期待しています。
それは誤解に違いない。
ティールーはまだ話が終わっていないと言う。おそらく「これは、ある男からの＜ヒナ逃走＞の告白文です…」と言いたかったのだろう。そして、彼は、他の人に代わって好きな人にそのような手紙を渡すことについて、彼自身の小さなジレンマを抱えていました。シールのせいでこの手紙を用意したのも子供かもしれません。でも、それはてぇるぅの好みなのかもしれない。
あるいは、沖縄ではピンクの猫は「愛しています」を意味しますが、彼は気づいていませんでした。そしてそれは実際にはモアイのお金です。
これはすべて理にかなっていて、気に入らない
うるしは将棋大会のため沖縄に行くことになった。それだけです
歩夢ちゃんが帰ってくるのを待っていてくれると嬉しいです！
私はあの北海道ギャルズのアニメが大好きなのですが、魅力やかわいさという点ではこちらの方が少し上だと思います。
実際に何かが起こったのですか？最後のシーンずっと、また誤解だろうと思っていたら、なんと告白してくれました!!!!!
そして彼はまだカナが自分を好きであることを疑っていません！私は彼女が最初に告白して、ゆっくりと彼を説得することを期待していました。
これならまだしも……紫髪の女の子と何かと面倒なことをこじらせそうなのはなぜだ!?
epはあと1つしかない!!!!なぜ彼らはこんなに長く待つことにしたのですか？
彼は実際に告白しました!!!!
彼からではない手紙に 10 ドル、あまりにも突然だった + 沖縄人には見えない新しいキャラクターが登場したばかり = 彼女がテルの知り合いである可能性が高い。
それに、封筒に猫のシールが貼ってあったら驚くだろうな
そう、中断されたシーンと組み合わされたその導入はあまりにも奇妙です私が衝撃を受けたのは、ヒナが彼の想定される告白にどのように反応したかです、私はいつも彼女がカアナが彼に夢中で彼をブロックしていることを知っていたと思っていました、しかしその理論は今では部分的に窓の外にあります
+ 沖縄人に見えない新しいキャラクターが登場しました
皮肉なことに彼女は VTuber だと思います。
紫髪＋変装（ゆるいパーカーと野球帽）。
なぜ彼からの手紙ではないのか理解できませんが、ヒナはテルが彼を好きだと文字通り言っています。ところで、新しい女の子は待望の幼馴染です。 (いいえ、漫画は読んでいません)
彼が本当に告白したら、私は本当にショックを受けるだろうし、きっとその手紙は彼からのものではないし、ラブレターでもないだろう。
しかし、それがカナを自分の告白に追い込むことを願っています!
このクリフハンガーはソロ レベリングよりもさらに緊迫しており、ここでは危機モードにあります。
笑、自分で言いたくなかったけど、同じこと思ってた
カナはあまりにも消極的な性格で、テルとは何の進展もありません。 彼女はそれを前進させるために他の人たちに依存してきましたが、それはとてもイライラしています。
アニメの仕組み（あなたを見て、ドレスアップしたダーリン/私は嫌いな女の子と結婚する）を知っているので、告白は実質的に無意味であり、プロットをまったく変更しないため、長引くことができます
もしくはシリーズ終了となります。
てぇるぅがヒナに告白したみたいだった。そしてカナが愛を告白するのはもう遅いかもしれない。しかし、未来は常にあります。
最後から 2 番目のこのエピソードは、https://imgur.com/GxrY6vN、https://imgur.com/a/K04WSap、https://imgur.com/U6NjhHE、そして https://imgur.com/a/agena-yae-best-girl-11-HCkoqVD で、餌付けされる前に、視聴者の代理となって神の御業を試みる、これまでで最高のエピソードかもしれませんhttps://imgur.com/gcgw63ya、そして https://imgur.com/kRD6V4i によって?!
ヒナのファンサービス：
https://imgur.com/a/fangservice-by-hana-1-WU0X6LF
Fangservice by Hina 2Hina Fangservice 3https://imgur.com/a/ひな-fangservice-4-MMJizOw
Hina Fangservice 5https://imgur.com/a/ひな-fangservice-6-pzCCWoK
Hina Fangservice 7Hina Fangservice 8Hina Fangservice 9Hina Fangservice 10Hina Fangservice 11Okitsura EyecatchEDリスト:
エピソード 1、5、7、10 ED -https://www.youtube.com/watch?v=KkSamPEizGw- 原作：https://www.youtube.com/watch?v=hiK0oehes2c
エピソード 2、3、6、9 ED -https://www.youtube.com/watch?v=47J62jiclBw- Original Byhttps://www.youtube.com/watch?v=0jFIrBvuuQ0
エピソード 4、8、11 ED -https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo- 原作：https://www.youtube.com/watch?v=OGACI56J34A
鬼頭明里の沖津ラジオ：
追伸最終話のEDもBest Friendにしてほしいです、とても素敵なKiroroの曲で、たしか沖縄を舞台にしたNHKドラマ「ちゅらさん」のテーマソングで、卒業式や結婚式の食事会の曲でもあったのでは？
このエピソードでカアナに ED の 1 つを鼻歌を歌わせたのがかわいかったです。
このエピソードには、この番組で皆さんが気に入っているすべてが含まれていました!沖縄の真実！コメディ！ロマンス！愛らしい友情フラッシュバック！そしておそらく、事態を終わらせるためにプロットに地殻変動が起こるかもしれません！
カナちゃんが足首をひねるあのショットには私はひるみましたが、その後、彼らはそれを 2 回見せてくれました。
紫髪の女の子は非常にサスです、テルボウルに3番目の女の子を追加しないでください。
いつものようにヤエ最高の女の子。
ああ、関係発展のクリフハンガーに加えて、ナイフをもう少しひねるベストフレンズED。
さらに、ベストフレンズEDを追加して、もう少しナイフをひねります。
それは彼らにとってとても邪悪なことでした XD
カナちゃんが足首をひねるあのショットには私はひるみましたが、その後、彼らはそれを 2 回見せてくれました。
『はじめてのおつかい』っぽい雰囲気もありましたが、しっかりと伝わってきました！
新たな挑戦者がリングに上がった？
私は「第三の選択肢の恋愛関心」、あるいはおそらく「長い間失われていた幼馴染の恋愛関心」の雰囲気を持っていました。
いずれにせよ、彼女は間違いなく状況を十分に揺るがすだろうから、カアナは今すぐに本格的に動き始めなければならないと感じるでしょう。
私は、彼女が老婦人としてからかうウィングウーマンであることに一線を引かなければならない方法が大好きです（笑）。
言いたいことが多すぎて何も言えなくなった彼女のイライラぶりに死ぬほどでした（笑）
てるぅとカナが結ばれることを心から願っています。しかし、テルーの心には別の考えがある。
テルはきっと世界で一番密度の濃い男だろう。恋愛関係のことを言っているわけではありません。しかし、彼はもう何か月も沖縄に住んでおり、さまざまな誤解を経験しており、それが沖縄の地域的なものであることが判明しました。そのため、彼は「モアイ」という言葉を聞くと、おそらくそれが沖縄特有のものであり、沖縄独自の方言などがあるのではないかという手がかりが得られるはずです。
いいえ、私たちの少年は、沖縄の人たちがどれほど筋金入りのイースター島オタクであるかに驚いています!!!
見てください、この番組には繰り返されるジョークが 1 つあります。それは、テルが沖縄の言葉に当惑したり、その言葉の意味について自信を持って間違っているというものです。もし彼が知識を身につけて、何か意味が分からないときに自分の知らない沖縄の概念があると推測し始めたり、神が禁じられた実際に積極的にウチナーグチを学び始めたりしたら、この番組のディレクターは彼に激怒するでしょう。
… この番組には、繰り返されるジョークが 1 つあります。
よくもまあ！繰り返されるジョークが 2 つあります。 1つはテルが戸惑っていること、もう1つは沖縄の人が方言だと知って恥ずかしがっていることです。
いいえ、そんなことは許されません！
残念なことに、もし Teeruu が実際にキャラクター開発を行っていたら、これは実際にはかなりまともな準外国人アニメになる可能性があるからです。
私も同意します。魅力的なキャラクターと堅実なアニメーションがあり、シーズンの最初の 11 エピソードで実際に前進するプロットもあれば、総合的に優れたロマンティック コメディになっていたでしょう。残念ながら、それは彼らがこの番組でやろうとしていたことではありません。それは、シーズンの最初の11話が同じ公式であり、すべてのキャラクターの成長が最終エピソードの危機の間に起こるという標準的なライトコメディ/cgdgt公式です…
いずれにせよ、私は今でもこの番組が好きです。最後まで楽しく見られましたし、幼いカナとヒナが電車に乗っているところをフラッシュバックするエピソードは特に良かったです。シーズンが終わるまではプロットの展開を期待していなかったので、それが理解できなくてもがっかりすることはありませんでした。しかし、これを「トモちゃんは女の子」や「私の心に危険がある：沖縄に関する事実がまったくないゴミ番組」と比較しないほうがいいです（冗談）。
正直に言うと、イースター島のモアイは魅力的です
エピソードのほとんどは、私たちをお腹を空かせて、最後にすぐに食事を与えられるようにするためだけのものでした。私たちが見た新しい女の子が単なる赤いニシンでない限り、何らかの形で続編の餌を手に入れているような気がします。彼女はOG テルの「ファン」の雰囲気を大いに漂わせています。
彼らは新しい女の子をカットしないことに決めたので、分割クール/シーズン2が来るのを感じます。
神様、私はそのショーが私の人生にもっと長く必要であることを願っています
夏の間に「ぐらんぶる」で第2クールを放送できたらボーナスポイント！
驚くべきことに、現状を打破する何かが実際に起こったようです…
テルは告白したらしく、ヒナはテルが自分を好きだと知っている。側面が曖昧なままなので、これが何らかのミスダイレクトでない限り、まだ懐疑的ではありますが、今のところ本物であると仮定しましょう。
これまでのところ、ヒナはより曖昧だったので、ロマンスのプロットにおける彼女の役割について、ヒナの視点をもっと得るのは興味深いでしょう。カナが自分を好きだと知ったらカナに幸せになってもらいたいタイプのようだ。
カナさん側も、友人のヤエさんから、思い切った行動を取るよう促されている。カナの側の成長を考えると、ロマンスのプロットでWを採用するのが最も適しているように思えますが、私はまだ両方の女の子が好きです。ヒナは可愛くて楽しくて、カナにとっては良い友達です。
クリフハンガーは、恋愛ドラマがクライマックスに達するかのように現状が破壊されれば、次のエピソードで何らかの形で結末を迎える可能性があるかのように組み立てていますが、最後の瞬間に新しいキャラクターが登場するため、それはさらに疑わしいものになります。物事がどのように終わるか見てみましょう。
よく制作された番組が良い宣伝になるのは面白いことです。私はこれまでずっと「豆腐は食べない、ひどいに違いない」と思っていましたが、今ではデザートとしての豆腐にも興味を持っています。もう 1 つ特徴的なのは、日本では子供たちが恐れることなく道を歩くことが文化であるということです。
もちろん、キャラクターたちが学校で料理をしに行く典型的な瞬間を見逃すわけにはいきませんでした。明らかにヤエはそれを利用して、カナとティールーの距離を近づけました。
MoAi はいわゆる「仕事後の飲み会」になりますが、このハイライトは新しいキャラクターが登場する可能性があることです。
ティールーがヒナを好きだという事実にまで番組が言及するとはまったく予想していなかったが、これは最終話で投下された爆弾だった。
今はデザートの豆腐にも興味があります
うまくいくとは思わないかもしれませんが、絹ごし豆腐を使って良質のチョコレートと甘味料をブレンドすると、5分ほどかかるのに、一生懸命作ったような味わいのしっかりしたプリンデザートを作ることができます。
ヤエとヒイナ、ホームEC中にウィングウーマンのタッグチーム！
MoAi はいわゆる「仕事後の飲み会」になりますが、このハイライトは新しいキャラクターが登場する可能性があることです。
アイヨ。 Netflixのドキュメンタリー『ザ・ブルー・ゾーン』に登場したものです。
そして、孤独の流行がブルーゾーン以外のあらゆる場所で猛威を振るい続けている中、彼らの指摘は正しいと私は思います。カアナが、ただお酒を飲みたいだけの兄についてからかったのは知っています。しかし、私は、ティールーボウルの結果に関係なく、このエピソードで示唆されたように、メインキャストが良い友人であり続け、将来もMoAiを続けることを願っています。
テルはまだ話し終えていなかったので、もし私が推測するなら、告白は彼女に宛てたものではなく、手紙はカナまたはそれに近いものに宛てたものです。
料理教室で最初にカナが手伝ってくれて、それから一緒に押しつぶされたり、からかわれたりしたときにテルの目が開かれたと思います。
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/46acqabg3m7.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/yvdcwbdnkxy.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/yxkczjgqwz7.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/49zc2gbv3my.jpg
https://i.imgur.com/R6i8mMk.jpegこの番組は他の多くのメディアを参照しているため、彼らが Reaction Guys ミームを行うのは時間の問題でした。 xD
日本人の平均的な豆腐の消費量を考えると、びっくりします https://i.imgur.com/IBOt8Iq.jpeg あのじぃまみい豆腐 https://i.imgur.com/IAs5eGx.jpeg https://i.imgur.com/3HS7we8.jpegso もできるんですね、本土にもあるのでしょうね。
https://i.imgur.com/18tBmxd.jpegかなではなく、https://i.imgur.com/PcCFLCP.jpegそしておばあちゃんもとても気に入っています！ xD
ヒナとカナの幼少期の思い出シーンが増えました!https://i.imgur.com/2O4PRXk.jpegとてもいい子たちなのでhttps://i.imgur.com/yOKF1ba.jpeg喜屋武おばあちゃんにゆし豆腐をおごってあげます。
本当に気分が悪かったですhttps://i.imgur.com/qjX37xP.jpegありがたいことに、彼らが残したものは十分すぎるほどでしたhttps://i.imgur.com/0BY7vWz.jpegあの回想シーン全体はhttps://i.imgur.com/fMhThYi.jpeg<3
https://i.imgur.com/R1afXak.jpeg本土には奇妙な食品パッケージのデザインがたくさんあるので、どれも普及しなかったことに驚いています。
https://i.imgur.com/DCuKg9k.jpeg で終わったのが気に入っています https://i.imgur.com/zpDbiJy.jpeg タスクが正常に失敗したと思います。 xD
https://i.imgur.com/iSOTKMi.jp最終話から 2 番目のエピソードをご覧ください。 https://i.imgur.com/XsgAcZO.jpegHmm のように見えます…. もしかしたらこれはシーズン 2 のためのセットアップでしょうか?
この番組の公式を知っていると、https://i.imgur.com/nmfXmL7.jpegもしかしたら、ヤエとカナは状況を誤解しているだけかもしれません。このエピソードが https://i.imgur.com/s7ZCZXd.jpegO_O で終わるとは予想していませんでした
沖縄のラブコメがこれほど文化的でミームを愛するものになるとは夢にも思わなかったが、ここに来ているのだ。
沖縄では豆腐が足りない！
酔った片想い相手に自分のおばあちゃんにNTRられる！このエピソードではカアナは勝てません！
この番組の一番の見どころは間違いなく幼少期のヒナとカナの回想シーンだ。これだけでも、可愛くて健全な沖縄SoLアニメになっていたかもしれない。
ひいなもずっと秘密のウィングウーマンだった!?
新しい女の子は、A. 幼馴染みか、B. 沖縄に場違いな感じがしてカアナアを嫉妬させるため、てーるーは親近感を抱く別の本土人だと思いませんか?
曖昧な誤解として放置するつもりだったんだけど、実際に恋愛関係に発展したのかな？沖縄ラブコメ!?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
