翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jao2at/ao_no_hako_blue_box_episode_24_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで青の箱・ブルーボックス – エピソード 24 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
青の箱・ブルーボックス – エピソード 24 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これは、第 75 章と第 76 章、および第 77 章のほとんどを完全に適応させたものです。その章の終わり方は、エピソードを終わらせる奇妙な方法だったでしょう。
間違いなく今シーズン最高のエピソードだ。音楽の合間に時間停止とヒナの心拍数の演技が上手く演出されていました。私が過去に言及したこの適応は、あまりにも 1:1 です。しかし、私はここでスタッフがそれを公園からノックアウトしたことを認めなければなりません。
これにはS2に関して興奮しています。
非常によく監督されたエピソード。明日は休みなので、一日早く登録してください。
待って、あなたはそれをサブスクライブしている人ですか？通常は1日後なので、redditのディスカッションがすでにライブになっているのを見て驚きました（笑）
はい、私は KawaSubs リリースの Blue Box の翻訳とスクリプトの部分を担当しました。
お疲れ様です。Kawaさんのリリースを楽しんでいます。
くそー、あなたは神の仕事をしています、本当にありがとう！
ありがとう
これが何かだとは知りませんでした…どこで、どうやって見つければいいでしょうか？新しいエピソードが待ち遠しい
ただ海を航海することを学びなさい、おい。
私はゲームから離れました、インターネットは以前のものではありません。私にできる最善のことは、VPN 日本のネットフリックスですが、とにかく英語の字幕がまだありません
私のDiscordサーバーに来てください。基本的なことはお手伝いします。
どうもありがとう
良い休日をお過ごしください🙏
あなたはヤギです。感謝しています。
お疲れ様でした🙌 楽しい休日をお過ごしください
ギガチャド
これらのエピソードをファンサブ化するためにご尽力いただき、ありがとうございます。まさにあなたの愛の賜物です！素晴らしい休日をお過ごしください！
あなたはヤギです。ご尽力に感謝いたします。素晴らしい休暇をお過ごしください。
お疲れ様でした、最終話が待ちきれませんでした
あなたはヤギです
翻訳していただきありがとうございます。
品質の点で言うと、間違いなく今シーズン最高のエピソードです。
くそー、ヒナ・スタンですらないけど（二人の女の子も違う意味で似ている）、負けたヒロインの悲しみを抱えた彼女の姿を見るのは嫌だ…
大樹は陽菜に誤った希望を与え続けないよう、正式に断る勇気を見つけたので、とてもほろ苦いです。彼女もただ待っているだけの資格はありません。
大樹を恨む人もいるかもしれないが、彼女の告白に対して彼が決断力を発揮するには時期尚早だ。私は、先延ばしにしていたことについに立ち向かう彼の自信がとても好きです。
最後まで耐えていたヒナ・スタンの皆さん、それは光栄でした… 🎻 🎶
私はヒナと千夏も好きですが、それはまったく衝撃を和らげませんでした。もうこれだけ痛いなら、ヒナ純粋主義者がどんな気持ちなのか想像するしかない。
ここでは大樹を嫌う人はいないはずで、陽菜ですら、大樹が告白に応じるのは断ることだと無意識のうちに分かっていた。彼女の友人は、キャンプファイヤーのジンクスの間に彼女に答えを求めたが、彼女は彼に自分の気持ちを受け入れてほしかったため、拒否した。つまり、彼女は彼が変わるのを永遠に待つことになる。タイキがここで彼女を否定したことで、その瞬間は傷つきましたが、二人は前に進むことができました。
ここにいる大樹を嫌いな人はいないはずです
そうですね、「すべき」です…ただし、ワイフの戦争状況では、それは必ずしも「論理」に関するものではなく、それに結びついた感情、特に負けたヒロインに対する感情です。笑
私が大樹を嫌う理由は他にもありますが、これには正当な理由がありました。どうせならもっと早くやるべきだった
アニメ視聴者が知っていること、それとも漫画で何が起こったのか？
私はアニメのみですが、大樹が自分の意図を千夏に知らせなかったことが嫌いです。彼は基本的にそのペアのヒナであり、彼の感情は表面の下にありますが、彼らの現在のダイナミックさを気に入っています。
それはわかりますが、生活状況を考えるとさらに困難です。でも、それがなかったら千夏も大樹を好きにはならなかったかもしれない。彼は、千夏が彼を好きになるのは不可能だと思っているにもかかわらず、千夏を好きという高い台座に置きすぎています。
特に台座に関してはほぼ完全に一致しました。彼女が大樹を好きになる唯一の理由は生活状況であり、どういうわけかそこからはまったくマイナスなものは何も出てきません。もしそれがより現実的に展開されたら、彼は自分が愛しているものの少なくとも一部は彼女の考えであり、必ずしも彼女が誰であるかではないことに気づくでしょう。
人々は太古の昔から片思いをしてきました。それを問題にすることはできないと思います。
ここにいる大樹を嫌いな人はいないはずです
もし彼が矛盾したことを言っていなかったら、このエピソードの後、私は彼をそれほど嫌いにならなかったでしょう。
大樹から陽菜「あなたに惹かれます」 大樹も「一緒にはいられない」。
大樹は基本的に陽菜を好きになったことを告白しましたが、千夏への恋心が複雑になるのを恐れて、彼女の気持ちに公平な機会を与えたくありませんでした。
つまり、大樹は陽菜の自分への気持ちに正直に向き合ってこなかったのです。
そうでなかった場合を除いて、彼は時間をかけて彼女と「試してみる」ためにデートできるかどうかを検討し、その考えを拒否しました。そして、正しい考え方で千夏に直面するためには、感情の変動にもかかわらず、彼女に与えるつもりのないイエスを待っているヒナをぶら下げたままにしておくことができないことを知っていました。彼は、（その過程で自分と彼女の両方を傷つけない限り）二人を将来に向けて全力で行かせるために、彼女とデートし、彼女へのさらなる感情を育てるという考えを断ち切りました。
あなた自身がすでに事実上それを言っています。陽菜への気持ちに関する大樹の決断はすべて、千夏を念頭に置いたものであり、それ自体だけではありませんでした。
大樹は千夏への片思いに、陽菜への気持ちを委ねていた。彼が吐き出したのは、必ずしも陽菜と付き合うということではなく、千夏と陽菜への気持ちの間で揺れ始める可能性だった。彼は後者を選択する可能性を恐れている。
結局のところ、この時点では同じことを言っているのです。前回の大樹の「好きな色は青、好きな飲み物はコーラ」という言葉を思い出してください。彼は好きなものは好きで、ヒナが抱いている感情や不安にもかかわらず、それを曲げるつもりはありません。彼はヒナを選ぶことを恐れていません。彼は千夏が欲しいと知っているだけです。つまり、彼女を拒否せずにヒナを引き連れることはできないということです。また、物事が長引けば長引くほど二人の関係が緊張してしまうため、早めにそうするのが得策です。健康的ではありませんでした。
編集：あなたの指摘の点に言及すると、大樹が千夏を念頭に置いて陽菜に対して決断を下しているという事実は、彼が陽菜の感情にも正面から向き合っていないことを意味するわけではなく、千夏に対する彼の感情が彼の反応を決定づけているだけです。彼は千夏を好きで、一途に追いかけたいと思っていますが、それは陽菜への濁った感情を否定し、可能性を潰すことを意味します。
ヒナとタイキの間の不健全な関係については、私たちも完全に同意します。前者も、ずっと彼を待っていても大丈夫だと自分に嘘をついていました。これまでのエピソードを通して、それがほぼ確実に彼女に影響を与えていることがわかりました。
「私の好きな色は青で、好きな飲み物はコーラです。」
私はこれを千夏への気持ちの表明だと受け取ったが、それは必ずしも陽菜の拒絶と同じではなかったはずだ。コカ・コーラが好きだからといって、ペプシも好きになれないというわけではありません。
しかし、大樹のこの言葉は、通路にある他のブランドには一切目もくれず、コカ・コーラの棚に直行するほどの暗示を含んでいた。彼は、コカ・コーラが自分の好みに最も合うと事前に確信していました。それが彼が知っているすべてだからです。
このたとえが、大樹の恋愛生活が事実上、千夏への片想いの虜になっているという私の要点を少しでも理解してもらうのに役立つことを願っています。
このたとえが、大樹の恋愛生活が事実上、千夏への片想いの虜になっているという私の要点を少しでも理解してもらうのに役立つことを願っています。
それはそれでいい、彼はそう望んでいるから。それは自分自身にとっても少々不健全ではないかという反論もできるかもしれないが、少なくとも今は千夏に対する確かな感情と陽菜に対する中途半端な感情の間をさまようのではなく、積極的にそれを追求しようとするつもりだ。
結局のところ、「私は青い色が好きで、好きな飲み物はコーラです」の（私にとっての）要点は、京がコーヒーとミルクを混ぜるという以前の心のイメージを置き換えているということであり、「私はコーヒーが好きだけど、少し牛乳を入れてもいいよね？」という彼の感情を再文脈化しているということです。 「私はこれが好きで、あれが好きだということを知っています。」
コカ・コーラが好きだからといって、ペプシも好きになれないというわけではありません。
ハーレムタイムです。
タイキはよく頑張りました。彼女は成長するためにこれが必要だった
それは勇気とさえ言えませんが、決意です。 彼は彼女に対して何かを感じていると思うが、それがゲームを続けるのに十分かどうかは確信が持てなかった。 このエピソードで、彼はそれが両方を妨げていること、そしてそれ以上のものがあるかどうかを評価し続ける優しさは残酷さよりも小さいことを理解しています。
まあ、彼もヒナと本格的に向き合うのを先延ばしにしていたから両方だけどね。彼はまだ、自分がずっと千夏に執着していることを知っていました。
確かにそうですが、彼はすぐには答えられないほど驚いたので、それを評価する機会が与えられたのだと思います。
多くの人は、同時に複数の人に対して恋愛感情を抱くことがあります。 たとえより強いロマンチックな魅力が存在したとしても、誰かが潜在的なロマンスに従うのは不合理ではありません。
解釈の問題ですが、彼は回避的というよりも根本的に混乱していたと思います。
彼はその両方を少し持っていました。彼は千夏に対する自分の気持ちに戸惑いはなかった。彼は、自分にとってヒナの状況が何なのか、そしてそれに対して何をすべきなのか混乱していました。他の人たちも状況について口を挟んで彼を混乱させていました。しかし、それでも彼の第一の選択は千夏であることを知っていました。
つまり、彼はヒナに対する自分の気持ちに戸惑っていたのだ。
私はヒナ派であるだけでなく、千夏も好きではないので、続けたいかどうかさえわかりません…このシリーズが良くないというわけではありません、素晴らしいです、誤解しないでください、しかし、私の帆から風が完全に取り除かれていないとしたら…
私も千夏は嫌いです
何か理由はありますか？
この部分が強く着地するように、ヒナをより好感を持ってもらうために意図的に組み立てられたように感じます。ヒナはより多くの出演時間とより多くのキャラクターを獲得したように感じますが、チナツは女の子の漠然とした目標のようなものです。
(それが私が時々ハーレムを気にしない理由でもあります、私はただすべての女の子が勝つことを望んでいます)
私の見るところ、現時点でのアニメ限定ではヒナが支持される傾向にあります。千夏は、ブルーボックスのサブが主にそうであるように、マンガ群衆よりも優先されています。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
私は最初から千夏を好むアニメのみの人間ですが、公平を期すために、陽菜が大樹に感情を抱いていることが番組内で非常に明白になるまで、このシリーズには三角関係さえ存在しないだろうとも思っていました。
それが三角関係であると知った後の好意については特に意味します。恋愛上の競争がなさそうなときは好意を抱きやすいです。
ああ、私はこのすべてを通してまだ千夏を支持していました。
私は最初からチーム千夏なんですが、漫画でもここまではヒナがケーキをもらいました。物語はヒナを中心に展開しているため、漫画のこの時点で、それは本当に大きな衝撃を与えました。
キャラクターとして彼女が好きではないというよりは、彼女が今漫画家によってどのように描かれているかが好きです。初期の千夏は正直素晴らしかったけど、最近はかのかりの千鶴を思い出します。優柔不断で寡黙すぎる。自分の感情に正直かつ成熟して向き合うことを拒否し、感情的に傷つく危険を冒します。
少し前に大樹と陽菜が遊んでいることに彼女が明らかに嫉妬している瞬間がありました、そしてその頃は実際に千夏を熱心に応援していましたが、今では重みやインパクトのないランダムなリアクションショットが得られるだけです。足首のブレスレットも素晴らしかったので、とても気に入りました。文字通り、ヒナがすべてを賭けて自分の心を賭けている間に、最後の一連のエピソードでそのようなことが起こっていたらよかったのにと思います。
シリーズ全体を通して、ヒナは少しずつギャップを縮めようとしていたが、千夏はタイキが好きな人であるという性質上、なんとなくうまくやっていくだけだ。
大体こんな感じです。私は千夏のことが嫌いではありません、大樹が彼女を好きであることを責めません。しかし、千夏の気持ちはとても曖昧で、大樹が千夏のことを好きになる理由さえ納得がいかないようです。好きになる人は選べないのはわかります。しかし、私には千夏がヒナに対して何を抱いているのか本当にわかりません。むしろ、大樹は千夏への気持ちを邪魔する邪魔を遮断しているように思えます。
努力が報われるというヒナの言葉はとても心に刺さりました。だって、ヒナがここで何時間もかけて自分用の気密性の高いケースを作っている間、千夏はボーッと座ってWを渡されているだけだからです。大樹が告白して「すごい簡単だった、ほとんど不便じゃなかった」と言ってしまいそうだ。大樹への愛の植物に水をやろうとする彼女のたとえは、「この小さな植物に水をやるべきだといつも思っているのに、忘れてしまうのですが、ありがたいことにこの人がいつも来て毎日水をやってくれるので、とにかく指を上げる必要がほとんどありません。」ということになります。
少し苦いです。全体として、ヒナの書き方は気に入っていますが、これが千夏にどう当てはまるのかはわかりません。あなたと同じように、私も最初は彼女のことがとても好きでしたが、この段階では彼女を応援するのが難しいと感じています。
まあ、負けるのは分かってたけど、今のブルーボックスのアニメのストーリーが「ヒナのラブストーリー」っぽいので一番興味があったのですが、次期作られても千夏を見る理由が特にありません。
シーズン1は面白かったけど、ヒナに焦点が当てられないならシーズン2には興味がなかった。ストーリーテリングは正直言って不自然だった。最高の女の子が失われるのは私にとっては珍しいことだった。私にとってはTrue Tearsに続いて2回目ですが、ヒナ・タイキの船を信じていませんでした。どうせそんなことはないだろうってわかってたけど、私はヒナを応援しないことは絶対にない。
ええ、つまり、主人公の女性キャラクターは最初に成長するか、ライバルに同調することになっていますが、千夏には大きな成長はなく、代わりにすべてがヒナであるため、彼女が主人公の女性キャラクターであり、物語は彼女を中心に展開しているように感じました。作者が意図したルートを作りたかったのであれば、ヒナが千夏を数マイル上回る必要はありませんでした。正直に言うとストーリーテリングを非難しますが、すべてを批判したくありません。私がどんなアニメが好きなのかはわかっているので、私はそう思います来シーズンは見れない。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
コミュニティと交流するときは、一定レベルの礼儀正しさを維持してください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
おそらくそこが私たちの違いです。漫画を説明するのに100話も必要ないと思います（笑）
確かにそうだけど、ヒナが好感度高くなったことで主人公がさらにバカに見えてくる。私がこの話の裏付けは機能しないといつも言ってきたのはそのためです。タイキは基本的にバカです – 彼はHInaを拒否するまでショー全体で一貫したことを何も言うことができません。千夏の「欠けているピース」は競争であることが判明し（それが最終的に彼女がひっくり返る理由になるかどうかはわかりません）、それにより彼女はステレオタイプの「欲しいもの、手に入らないもの」の女の子にすぎません。本物の個性を持っているのはキョウ、ハリュ、そしてトラック君だけです（まだ紹介されていません）。
Kyoは最初から永遠にGOATです。彼は常に最高であり続けるだろう。
キョウはカレンの変な綴りです。
カレンがベストガールの座を引き継ぐまでに2話くらいかかった(笑)
何か理由はありますか？
千夏は優柔不断で退屈なキャラクターです
しかし、問題はここにあります、番組はなぜMCがヒナのことで彼女にそれほど深く恋に落ちているのかについては説明しませんでした、唯一の説明は、彼が彼女がとても素敵に見えるから最初の愛だと思いますが、問題はここにあります、彼女はちょっと醜い、そしてそれが私が彼女を嫌いな最大の理由です
とにかく番組を打ち切る
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
