翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jghib4/nihon_e_youkoso_elfsan_welcome_to_japan_ms_elf/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本へようこそエルフさん。 • 日本へようこそ、エルフさん！ – エピソード 11 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本へようこそエルフさん。 • 日本へようこそ、エルフさん！ – エピソード 11 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼の先祖の一人が他の世界の出身ではなかったのではないか、もしかしたらエルフでさえも、なぜ向こうでは老化が遅いのかを説明しているのだろうか？
次回のエピソードがどうなるのか気になるところです…
実際、漫画を再確認してみると、次の章ではあまり異世界に滞在しないので、青森旅行の残りを得ることができました!
ああ、おじいちゃんは知ってるよ！でも待ってください、和宏が眠っているとき、本当に幸せそうだったって彼は言いませんでしたか？寝ているときに自分がいなくなったらどうやってわかるでしょうか？それと、日本の子供たちは小学校でお昼寝の時間がないのでしょうか？それとも、子供のふざけている存在に気付かなかったので、彼の教師は全員本当にクソだったのでしょうか？
他にどう表現したらいいのかわかりませんが、Wridra は赤ちゃんを作る人です!彼女はドラゴンの赤ちゃんを産み、人間バージョンの自分を作り、そのバージョンが今度は猫を作りました。彼女は明日がないかのようにただクソを産んでいる。
牛が和弘の腕をなぞって追いかける様子がとても気に入りました。
眠りにつくたびに体が消える生活を送っている和宏にとって、それがどのようなものだったのか、たくさんの疑問があります。
青森に行けないことでイライラしていたリドラが、文字通り間接的に行けるように猫の使い魔を作ったところが大好きです。そしてマリーは猫への愛を深めていきます（笑）。
眠りにつくたびに体が消える生活を送っている和宏にとって、それがどのようなものだったのか、たくさんの疑問があります。
彼の体がそれを聞くことができない場合、どうやってアラームで彼を起こすのでしょうか？
#さくら考える
彼はアラームと量子のもつれを形成しました。
2 つの世界がどのように一致するのかは偶然です…死はどこからともなく突然来る可能性があり、それが警報を打ち破ることができることを示唆しているにもかかわらず、彼はどのようにして眠らなければならないことを知っているのでしょうか？
アラームは彼の幻想的な自分を殺しますか
睡眠はまさに死と再生のサイクルだ
#私心配
まあ、それは死ではありません、なぜならそこで眠りに落ちて彼を日本に連れ戻すことがあるからです…エピソード1で彼がマリーを連れてドラゴンに戻ったとき、それは午前5時でした。
どちらの世界でも自然な睡眠パターンに従っているので、効果があると思います…彼が寝坊したことがあるのかどうかは疑問です
和宏さんからしたら、ほぼずっと起きているんじゃないでしょうか？彼はここで眠り、別の世界で目覚めます。彼はそこで眠り、ここで目覚めます。彼はいつ、どこで意識を失ったことがありますか?
だから彼はいつも眠いんです。
正直に言うと、日中の居眠りや昼寝も転送の引き金になるのではないかと思います。このエピソードのマリーのように長旅中に眠っている場合、あるいは疲れてオフィスで居眠りしている場合はどうなるでしょうか。
前のエピソードで彼はリドラを連れてくるために日本で昼寝をしませんでしたか?
ああ、本当ですね！うーん、もしかしたら彼は別の世界に行きたいかどうかを実際にコントロールできるのかもしれない？私たちは彼がそんなことを言ったのを聞いたことはありませんが、
彼は通常の時間に寝ているだけで、昼寝は実際には存在しないので、彼らはそれを扱うでしょう…
彼は仕事で忙しいことが多く、私たちは彼がどのような趣味を持っているのかよく知りません…そのため、彼が日中にどのくらい眠っているのかを知るのは困難です…彼がいつも早く退社し、週末には起きている時間が必要だと仮定すると、
彼は転送中に眠ってしまい、目が覚めるといつもぐっすり眠ったように振る舞うので、おそらく彼は意識を失い、普通の睡眠のように感じていると思います。
眠りに落ちるプロセスはありますが、どこまで到達するか、そしてそれは彼が眠りに深く入り込み、目を閉じない段階に落ちなければならないようです。
おそらくそれは彼があまり気づいていないことであり、彼は自分の立場に固執するので、それが浮上することは決してありません…だから誰も気づかなかったのです
マリーへのボーナス… wridra は彼女のことをよく知っています!
でも待ってください、和宏が眠っているとき、本当に幸せそうだったって彼は言いませんでしたか？寝ているときに自分がいなくなったらどうやってわかるでしょうか？
深く考えすぎているのかもしれませんが、彼の睡眠頻度と睡眠前後の気分から推測できるかもしれません。そして、彼が姿を消したことは、それ以上の何かがあることを示しています。
本当の問題は、自分の子供が真夜中にベッドから消えたときにパニックに陥らない保護者がどんなタイプなのかということだ、爆笑。確かに彼は今ではそれを知っていますが、最初の数回はそれがどのようになるかを想像してみてください。あるいは、彼も私たちのカズヒ(h/r)oと同じように夢想家で、何が起こっているかをすぐに知っていたのかもしれません
彼のおじいちゃんも「夢想家」なのかもしれない気がする。結局のところ、「あそこで楽しんでください」などの言葉は、彼らがどこに行くのか、そしてそこが楽しめる場所であることを彼が知っている場合にのみ意味を持ちます。
そして、メアリーについて以前に述べた彼のコメントは間違いなく「夢から出てきた妖精のようだ」というもので、ウィリドラが以前私たちに語ったように、その世界のエルフは何よりも妖精に似ています。かなり具体的な知識ですね。
おじいさんがどれだけ正確に知っているかを言うのは難しいが、子供が消えたり戻ったりするのを見ただけでそれ以上は知らない、無関係な人よりも多くのことを知っていることは間違いない。
おばあちゃんの顔を隠しているということは、おばあちゃんもあの世界から来たのかもしれないということのようだ。
あのシーンでは、小さなカズヒホが祖父の夢を説明したからだと思いました。カズヒホの反応を見る限り、どうやらそうではないらしい。
彼はおじいちゃんには一度もそのことを話さなかったとマリーに言っていたが、このおじいちゃんはただ勘が強いのか何かなのか。
ひょっとすると、おじいさんが和弘が眠りに落ち、レム期に入ったときに突然消えてしまうのを見ているフラッシュバックが起こるかもしれません。
これに対処する睡眠研究技術者の混乱を想像してみてください。
#鍵を忘れた
でも待ってください、和宏が眠っているとき、本当に幸せそうだったって彼は言いませんでしたか？
私の推測では、彼は知らないふりをするために和宏に嘘をついていたのではないかと思いました。
和弘は自分が失踪したことを知らないようで、祖父が和弘が失踪したことを知っていると言うなら、それが本物であることを明かさないと説明のしようがない。
おそらくそれは彼の家族が持っているある種の能力であり、彼らの伝統は、子供がそれが現実であると理解するまで、夢であるかのように振る舞うことです。もしそうなら、次におじいさんに会ったときは、知らないふりをするのをやめるでしょう。なぜなら、一弘が女の子を連れて行ったり来たりしていることを彼が知っているのは明らかだからです。
また、一緒に消えたということは、一緒に寝てしまったということになります。そして、もし彼らが自分たちの体が消えたことを知らなかったとしたら、それは彼らが抱き合って眠っているところを祖父が発見する可能性を残したということになる。なんて大胆なんでしょう。
最後に失踪についてですが、これには非常に意味があります。遺体が消えていないとしたら、あの世で起きている彼を何者かが起こそうとする可能性が出てきますが、その場合はどうなるのでしょうか？あの世で突然眠りに落ちてしまうのだろうか？では、もし別の世界の誰かが彼を起こそうとしたらどうなるでしょうか？消えることで多くの問題が解決します。
突飛な理論ですが、おじいちゃんは彼にかなり似ており、おばあちゃんの写真はぼやけていますが、マリーといくつかの類似点があります。また、2 つの世界の間で時間の流れが異なることもわかっています。もしそれらが未来のバージョンであるか、あるいは依存関係にある場合はどうなるでしょうか。将来何か問題を引き起こすために密かに監視し、指導しているのでしょうか？
それは何が起こっているのかを知っていることと、その情報を直接開示しないことを説明することになるでしょう
そう、カズヒホが出張や修学旅行など、誰かと添い寝をしなければならない「危険な」場所で寝ると、このスキルが発動しないのだろうか。
私の仮定は、どちらの世界も同様に現実であるということですが、たとえ彼がどちらかの世界に自分の名前を登録しなければならなかったという事実により、その世界は実際には現実ではないように見えます。
重要なのは、両方が同じように現実である場合、カズヒホがファンタジー世界の危険な場所で眠り、最終的に日本に戻ることがわかっているため、私の仮定はそれが両方の方向で機能するということです。
私の推測では、彼の家族全員が彼の力について知っていたなら、彼らは彼を修学旅行に行かせたり、友人の家に泊まらせたりしないでしょう。そうすれば彼が大人になるまで問題はすべて解決するだろう。出張の場合は分かりませんが。おそらく高校を卒業するまでに理解するつもりだったのでしょうが、密度が濃すぎました。
おそらく世界転送はすぐには起こらないので、数分間眠そうな顔が見られる可能性はありますか?
一弘は何歳の時に異世界で遊び始めたのだろうか。 また、母親はどうなったのか、なぜ祖父が彼が小学5年生のときに引き取らなければならなかったのかも気になります。
私の場合、学校にお昼寝の時間はなく、幼稚園だけでした。
それは学校のごく初期の数年間だけです。遭遇したことはないと思います…そして私の記憶は非常に曖昧です
大里で傘を使う
漫画の中ではいつのことか書いてあると思いますが、実際は小学5年生くらいの出来事だったのではないかと思います。
アニメでも5位って言ってたし…
日本の子供たちは小学校でお昼寝の時間がないのですか？
それは幼稚園か保育園だけのものだと確信しています
私が考える学校とその構造によりますが、若い年齢層や、親が子供の面倒をあまり見られない場所ではどうでしょうか？
子供のふざけている存在に気付かなかったので、彼の教師は全員本当にクソだったのでしょうか？
*退屈な歴史の授業中に居眠りしてしまう*
*『漂流教室』の前編シリーズが始まります*
ちょっと待ってぇぇぇ！！！！！！
祖父は異世界のことを知っていた？
マリーが私たちのカズヒホを口説こうとしているのを見てください、ああ！ごめんなさい、和彦のことです。
このエピソードには砂糖がたくさん使われているし、くそー！酔った時のマリーは本当に可愛くて美しい。
マリーは月が綺麗だとかずひほに間接的に告白した。
もし彼の孫が眠りにつくたびに魔法のように消えていたら、彼はそれを知っていただろうと私は思いたい。
マリーは、旅行用の最もシックな服装、最高の反応顔と興奮したエネルギー、恋人にずっと間違った名前を使っていたことに気づいたときの最高の顔を赤らめる表情、ほろ酔い時の愛らしさ、そして月明かりの下での女神の美しさを持っていました。
へえ、彼の体があんなふうに消えるとは思いもしなかった。ただし、異世界の土地でも同じことが起こり、それらが同等の現実であると考えられる場合、同じことが現実世界にも当てはまります。
それは平等な取引です…そして、彼がどのように食べ物を引き継ぐことができるか（そしてまた元に戻ることができるか）についてさらに追加します
しかし、これは、彼が夢の世界で過ごした時間の割合だけ、地球上でも彼の老化が遅くなるということを意味するのではないでしょうか？
彼が8時間眠ったと仮定すると、彼はまだ夢の世界の3倍長く地球にいます。
ああ、あのラストシーンはそういう意味だったんですね。 当初は彼らがベランダに出ているのだと思っていましたが、彼らの遺体はなくなっており、おじいちゃんがそれについてコメントしました。
マリーと彼女の衣装、特にEDのものを掲載した紙人形の本を出してくれたら、私は幸せなキャンパーになるでしょう。
もしかしたらおばあちゃんは異世界から来たのかもしれない🥰
写真を見せるたびに彼女の顔をぼかしたのだから当然だろう
おじいちゃんがウィドラを知っていたら楽しいだろうけど、私はそれを疑います。
私は、おじいさんが猫と触れ合いながら密かにリドラの名前を呼ぶことを期待していましたが、残念ながらそれは起こりませんでした。
それとも行方不明の父親？
彼らが「あの世に行った」ときに何が起こるかについて最終的に言及してくれてうれしいです！彼らは死ぬか眠るとあの世から消えるので、これは当然です。
和彦
3 番目のバージョン?#drunkhisone
マリーが私たちのカズヒホを口説こうとしているのを見てください、ああ！ごめんなさい、和彦のことです。
*和宏
名前はかなり紛らわしいと思います😅
待ってください、私が何か見逃したのでしょうか、いつ彼女が月が美しいと言ったのでしょうか。 (タイムスタンプを押してください)😊
エピソードが始まってほぼ 17:47 です。洗い物をして頭を整理した後、夜の散歩を始めたとき。彼女は月がとてもきれいに見えると言いました。
若いカップルのエネルギーがピークに達しており、言葉では言い表せないほど愛らしい和宏さんとマリーさん。
そして、毎週私たちを送り出す心地よいEDデュエットがあります。至福、純粋でシンプル。
とてもおいしいです！大好きです。
MOARが必要です、誰かシーズン2を確認してください;_;
それは本当です、https://imgchest.com/p/na7kmxdrk48!
しかもまだ付き合い始めてすらいないとは。彼らが正式にカップルになったらどうなるかを考えるのは恐ろしいです。かわいさレベルが桁違いになりますよ！
彼らはすでに一緒に住んでいます。付き合うのは余計なことじゃないですか？
ステッチ！
https://i.imgur.com/EXCFL00.jpeg実際に参加しなくても。彼女の使い魔はとても愛らしいです!https://i.imgur.com/yLgHsjN.jpeg彼女の反応が大好きですhttps://i.imgur.com/prTTEfg.jpeg彼女がアークドラゴンの使い魔であるとき、マリーですら驚いていますhttps://i.imgur.com/36mSA07.jpeg。 xD
そしてそれはとても素敵でしたhttps://i.imgur.com/77tilks.jpegこのエピソード全体。 https://i.imgur.com/UQw0Pa2.jpegis が 2 人のやり取りを見て楽しんでいる様子が大好きです。
このエピソード全体で、ついに和宏について詳しく知ることができますhttps://i.imgur.com/EAUloO1.jpeg。彼はおじいちゃんに引き取られる前に父親を亡くし、やがて母親も亡くしたようだ。彼の両親はどうなったのだろうか。
https://i.imgur.com/h2CIMbY.jpeg和宏の古い家を探索している間https://i.imgur.com/IFy0ARd.jpeg以来、マリーはジブリ映画を見すぎているようです。
https://i.imgur.com/s41ZUsS.jpeg彼女はただ電話する必要があったことが判明https://i.imgur.com/NgVv18I.jpegマリーが日本で精霊魔法を使えるということよりも驚くべきことは、https://i.imgur.com/TC4PZc6.jpeg誓う、彼女はずっとこれを知っていたと思っていた！
https://i.imgur.com/1KMJJjH.jpegおじいちゃんはあの世のことを知っていて、和弘とマリーが転送されるたびに何が起こるのかがついにわかります！おじいちゃんはどこまで知っているのだろう。彼は以前そこに行ったことがありますか?うーん……。
彼の祖母の写真が隠され続けている様子を見て、彼女もエルフ (または少なくとも異世界人) なのではないかと疑問に思いました。旅の才能を受け継いだのかもしれない。
あるいは、強力な力を持つ古代の存在であるリドラに似たもの。普通のエルフならマリーと同じだろう
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
