翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jfsdhn/akuyaku_reijou_tensei_ojisan_from_bureaucrat_to/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトで悪役令嬢転生おじさん • 官僚から悪役令嬢へ お父さん、転生されました! – 第11話考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

悪役令嬢転生おじさん • 官僚から悪役令嬢へ お父さん、転生されました! – 第11話考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ですわ4ライフ

ごきげんよう百姓仲間

強力なパッシブスキルにも弱点はあります。

はい、弱いバージョンを使用したい場合はそれです。 『つき道』のようにクリエイティブなアイデアを思いつくことはできないし、考え出さなければならない

おほほほ

健三郎の最大の危機は、経験豊富な官僚であり父親としての性格とともに、多くの状況を乗り越えるのに役立ってきた生来の能力を克服しなければならないということだ。
グレースにとって、もはや高貴な淑女の道から逃れることはできません。

自分の能力かと思いきや、ゲーム内で得た能力だった!

そのチート能力は、彼自身の善良なマナーを完璧な女性の行動/スピーチに自動的に変換します。

エンドカードタイム!面白い事実: こういった小さな投稿をするとき、私はアニメの Twitter ページに行きます。すべてが日本語なので、その週のエンドカードを誰が描いたのかを知るために名前をグーグル検索する必要があります。
今週は…そんなことしなくてもよかった、だってhttps://xcancel.com/tensei_ojisan/status/1902750731439861872#m見た瞬間に「…水上悟志かよ」って思った。
『ルシファーとビスケットハンマー』『千石妖子』『プラネット・ウィズ』著者。そして、それはアニメ化されたシリーズだけであり、彼は良い漫画もたくさん持っています。
とりあえず、来週が最終話ですが…その時は忙しくてエンドカードレポートが出来ません。誰かが私の代わりにそれをしなければならないだろうが、他のアニメのエンドカードのやり方を考えると、最終話では漫画の原作者である上山道郎のためにエンドカードが用意されるだろうと予想している。彼らがカーブボールか何かを投げない限り。

『官僚から悪役令嬢まで』と水上氏の漫画の一部は少年画報社という同じ出版社なので、おそらくこのアニメのエンドカードを描いたのでしょう。

何を言っているのか分かりませんが、ビスケットハンマーはアニメ化されませんでした。

そうですね、健三郎さんはおそらく、部下が助けを求めずに一度にあまりにも多くの仕事を引き受けた経験があるでしょう。アンナの見当違いの熱意を彼らが簡単に和らげるのは当然だ
健三郎がそうやって妻と出会ったのがかわいい。日菜子がオタクであることは生まれる前から運命づけられていた(笑)
このアニメが来週終わるのにはまだ準備ができていない T-T

アンナに起こったことを見て、それは完全に「しまった、部下にプレッシャーをかけすぎた」という反応でした。なぜなら、彼は最高の父親であるだけでなく、最高の上司でもあるからです。
宇宙刑事ギャバンの同人誌の販売を手伝ってくれたのは彼の妻だったと気づくのに少し時間がかかった。若い頃の騎乗位+髪型が本当に可愛かったです。

シャイダーの女相棒みたいな格好してるよ!

ヒナコとフランはきっと素敵な友達になるでしょう! Grace ユニバースには間違いなく独自のオタクが必要でした。
そして今日、筋金入りの演劇ファンもオタクと言えるのではないかと思いつきました。

フランはひなこに最も関係のあるキャラクターでもあると感じます。それが、グレースがベストフレンドの座を奪ったにもかかわらず、彼女がまだ陰謀に関与していることを彼女が喜んでいる理由です。
そして、どの乙女ゲームにも、魅力的なキャストと急成長中の百合船を十分に堪能できない真の文化女性が登場する可能性があります。

アンナは自分自身を挿入するキャラクターであるはずですが、フランはコミュニティの代弁者として存在します。

物足りない真の文化女性
そしてここで私は、彼女は腐女子、つまり何と呼んでもいいのだと思いました。

まあ、意味的に言えば、比喩的な意味での「オタク」は、趣味や活動に対して深い興味と熱意を持つ人々を表すために使用されます。鉄道オタク、オカルトオタク、アイドルオタクなど、問題の特定の趣味や活動と組み合わせて使用されることがよくあります。基本的に、オタクを「熱狂者」または「マニアック」と訳すことができます。アニメやマンガの文化とのつながりは、1989 年の日本でのセンセーショナルなニュース記事によって生まれました。なんと、この用語自体の起源は 1983 年にまで遡ります。

ルーカスは本当に完璧なキャスティングだ

https://cdn.imgchest.com/files/y2pck9mm8d7.png、ただし https://cdn.imgchest.com/files/yq9c35935k4.png は僅差で 2 番目の xD

グレースの反応顔が大好きです。

https://imgchest.com/p/bp453aljg75 の反応は決して期待を裏切りません (特に https://cdn.imgchest.com/files/45xcvkbbom7.pngxD)。ただし、https://imgchest.com/p/dl7pvx2wk7o 彼は深刻な競争を繰り広げていました https://imgchest.com/p/vj4j9raj5y8。

フランのリアクションフェイスを使えば、ビンス・マクマホン・ミームのかなり素晴らしい再現ができるでしょう

彼女のリアクションフェイスは、ソーシャルメディアやメッセージアプリケーションで優れたステッカー/絵文字を作成します。

私はしばらくの間これを言い続けてきました – グレースの顔はこのショーの私のお気に入りの部分の 1 つです。ただ愛らしいだけでなく、コメディーも強調されています。

ステッチ!
https://i.imgur.com/a8jQrQs.jpeg
https://i.imgur.com/yFP4v7U.jpeg彼女がすぐに仕事を引き受けたのは面白いですhttps://i.imgur.com/Osgi5tX.jpeg嘘をつくつもりはありません、フランの声も日菜子の声優だと思っていましたhttps://i.imgur.com/TLnMTA4.jpegフランの声が黒沢ともよではないことをクレジットで見たときは少しがっかりしました。
https://i.imgur.com/KVaWlDf.jpegどうやら彼はコミケのベテランで、ミツコをコスプレブースの可愛い子にしていたこともあるそうです。 70年代から80年代のオタクとしての健三郎と光子の過去は、ある種のスピンオフか、少なくとも彼らに特化した全体のアークに値するような気がします。
https://i.imgur.com/TD9AE64.jpegケンザブローはエレガントチートをオフにできないため、乞食としての彼の発言はすべて王子のように聞こえます。 xD
さらに悪いことに、みんなが忙しすぎてhttps://i.imgur.com/KtbTVFy.jpeg!すでに来週のエピソードを楽しみにしています。特にグレースの母親がすべてを見守っているので、これは純粋な混乱になるでしょう。

オタク妻を持つメリット!
正直に言うと、このオタク家族が交流するだけの、面白くて良いシーズンを作ることができるでしょう。一緒にコミケに行って(おまけに自分たちのブースも!)、特に娘がとても初心者なので、お互いの好みの違いを乗り越えようとしています。
複数のシーズンに十分かどうかはわかりませんが、その 1 シーズンで十分に楽しめることは間違いありません。
チートスキルがマイナスになるなんて見たことない!
そして、忙しすぎて一緒に練習することができないほど状況は悪化するばかりです。誰もがセリフを覚えたと思いますが、それを一緒に演じる方法を知っているわけではありません。そして、それは言うまでもありませんが、グレースには自分自身のエレガントチートを破る練習をする時間がほとんど、あるいはおそらくまったくないのです。

キャストたちがリバースジェンダーの衣装を着ているのがどれほど素晴らしいかを考えると、フランがこの劇にオールインしたのも不思議ではないでしょうか?彼女とひなこは、ピークカルチャーへの共通の愛という点で、基本的には魂の姉妹です。
健三郎と光子主演の「My Old School Okuta Love Story」を観ます。また、若いミツコは素晴らしかったです。
実際のところ、「エレガンスチート」はひなこがゲームメニューからオフにできるものなのかどうか、今疑問に思っています。

実際のところ、「エレガンスチート」はひなこがゲームメニューからオフにできるものなのかどうか、今疑問に思っています。
きっとそうなると思うよ

ひどいhttps://imgchest.com/p/ljyqvnlek72劇の準備をしようとしましたhttps://cdn.imgchest.com/files/yq9c35jjqx4.pngとhttps://cdn.imgchest.com/files/7ogcb822zky.png。 https://cdn.imgchest.com/files/yvdcwb33ley.png でした。
https://imgchest.com/p/vj4j9raj5y8彼女は、https://imgchest.com/p/dl7pvx2wk7oに会ったときhttps://imgchest.com/p/bp453aljg75とhttps://imgchest.com/p/ljyqvnlek72で本物のオタクのように振る舞っていたので、最後に見たときよりもさらに面白かったです。今日の彼女の反応は https://cdn.imgchest.com/files/4z9cv8gglv7.png と https://cdn.imgchest.com/files/ye3c2pee5v4.png でした。
https://cdn.imgchest.com/files/yxkczjeeld7.png とは何という偶然でしょう。彼女もフェスティバルに参加するとのことで、来週の登場がとても楽しみです。
https://cdn.imgchest.com/files/7pjcqxllg67.png becausehttps://cdn.imgchest.com/files/7ogcb822oky.png、彼は劇で平民を演じることになるので悪いです xD 彼がこの問題をどのように解決するのだろうかと思います。
他の生徒会メンバーの衣装(https://cdn.imgchest.com/files/y2pck9mm8d7.png)を見ることができて嬉しかったですが、一度も一緒にリハーサルをすることができなかったので、彼らのパフォーマンスは間違いなく非常に面白いものになるでしょう。
全体的には、https://imgchest.com/p/dl7pvx2wk7o。来週のフィナーレが待ちきれません、https://cdn.imgchest.com/files/49zc2gjjdwy.png!
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/bp453aljg75
https://imgchest.com/p/dl7pvx2wk7o
https://imgchest.com/p/ljyqvnlek72
https://imgchest.com/p/vj4j9raj5y8
https://imgchest.com/p/6eyrvpjzk4p
編集。スクリーンショットアルバムを追加しました。

本当に悪い形で終わった。
彼女が気を失いかけているときに、独房や椅子などすべてが傾いている様子が大好きでした。これは通常、安っぽいアニメーションで見られるようなものですが、コミック効果としては非常に効果的でした。

なんという偶然でしょう
正直に言うと、脚本はゲーム開発者が書いたもので、他の人は何も知らない間に健三郎がそれを理解するだろうと思っていました。それはメインキャストに少し完璧にフィットしすぎます。
しかし、グレース自身の母親が書いたものであることが判明した方が良いでしょう。特に彼女はそれを聞いて、何が何でも彼らを見届けるために降りることを決心しました。彼女がどのような人で、どのような姿をしているのか知りたいと思っていましたが、来週ついに彼女に会えることになります。

彼女がどのような人で、どのような姿をしているのか知りたいと思っていましたが、来週ついに彼女に会えることになります。
シーズン後半には、https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnk23o84.png についての小さなティーザーがたくさんあったので、ついに彼女に会えることに本当に興奮しています。来週のフィナーレで彼女が大きな役割を果たし、ついに彼女の顔が見られることを願っています xD

技術的にはすべてゲーム開発者が書くべきです:p

ああ、私はフラニメーションが大好きでした!ショットをありがとう:D

今週のリチャードのお父さんのジョークが日本語で何なのか知っている人はいますか?解読できませんでした
海外の視聴者が何について話しているのか知りたいと思って調べていたら、国内の視聴者向けに reddit のコメントを日本語に翻訳しているこのブログを見つけました。以前のエピソードのディスカッションであなたのコメントが高く評価された場合、あなたは国際的に出版されている作家である可能性があります:https://anime.logu.jp/tag/akuhaku-tensei-ojisan/
#トマト

https://youtu.be/rhqs3eTaZks?feature=shared まで待ちます

あれはルンパのマスコットですか?

「いつもすまないね。私が元気ならこんなあばら家には住まないのに」いつもすまないね。私が元気ならこんな荒んだのに
逐語訳:[いつもご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もし私が健康だったら、この小屋には住んでいないでしょう]
最初の部分 [いつもご迷惑をおかけしてごめんなさい] は、「家に来るのを迷惑にして聞いている側に謝っている」と解釈しました。語呂合わせは簡単で、「ごめんなさい」と「生きていけない」という言葉は同じように発音されました。

それについて話していると思いますか? (そのエピソードで彼が他に何かをしたかどうか覚えていないので)

いや…これはシーズン2を作った方が良いと誓います。もう来週が最終回だなんて信じられない…

悲しいかな、SLA シーズン 2 のフルシーズンに十分なソース素材があるかどうかはわかりません。

ああ、本当に?というか、おそらくこの作品は4巻で終わると思いますが、現在8巻まで出ているので、もしかしたら……かもしれません。

フラン:もう言わないで、参加するよ!

来週の最終話なのでシーズン2の発表を期待してます😭💔

実際のところ、これを1つのエピソードでまとめることができる方法はありません。シーズン 2 に向けてセットアップする必要があります。

グレイスは学園祭の運営に大忙し!アンナも一生懸命仕事をしています…もしかしたら、演劇を正しい軌道に乗せるために、食事も睡眠も取らずに図書館で一日中過ごすほど、頑張りすぎているのかもしれません。アンナ、心配しないでください、パパ・グレース様はここにいます。
グレースに失敗するのが怖くて泣くアンナを見るのはつらい。健三郎は、官僚がその意味をきちんと説明せずに部下に重きを置きすぎると感じるのと同じように、自分が彼女を失敗させたことに気づいた。しかし今、グレースはアンナに、どんな劇も本当の意味での一人芝居ではないことを知らせることができる。物事をまとめるにはグループ全体が必要ですが、彼女は一人でそれを行う必要はありません。
そうですね、実際には、この劇をまとめるために正規の演劇クラブに協力を求める方がずっと理にかなっています。そして偶然にも、彼らには自由に手伝ってくれる有能な一年生がいます…フランセット、別名フランは、グレースアンナ最大の発送者であり、生徒会から頼まれたことは何でも喜んでやってくれる人です!そして、真の文化女性として、クロスジェンダーの演劇を手伝う機会を拒否できるでしょうか?
うーん…グレースの母親ジャクリーンが30年前に書いた戯曲は一度も上演されておらず、たまたま現在の生徒会にぴったりだったのでしょうか?ちょっと不審な感じがします。
フランは実際には、元のゲームではアンナの親友キャラクターになるはずでした?そして彼女は基本的にグレースに取って代わられたのですか?まあ、フランが演劇顧問として生徒会に加わったことで、彼女とアンナがまだ友達になっているのを見るのは良いことです、そして、ひなこはまだプロットに関連していると最も関係しているゲームのキャラクターを見ることができます。
ストリートラッドアンナ!メイドピエール!ウェルギリウス女王!リチャードのダジャレで病んで病気!女騎士オーギュスト!魔法少女ルーカスちゃん!悪役令嬢ランバート!グレース王子!みんなが衣装や役をとても上手に着こなしているので、フランはそれだけで十分ではありません。
問題は1つだけ…妖精のおかげで、王子と街の若者が体を入れ替わり、お互いの靴で1マイル歩くという劇をやり遂げるのだが、ただグレースが平民の少年を演じなければならないことだけだ。そして、優雅なチートがついに戻ってきて彼らに噛みつきます。グレースとしての健三郎は、文字通り高貴な女性の言葉を発さずには何も言えないからです!
もちろん、アンナが主人公としてより輝けるように、彼女はそれを回すだけで大丈夫です!サスガグレイス様。
そして、プレッシャーが足りなかったかのように、グレースの母親が演劇を見に戻ってくることになり、生徒会は生徒会への出入りの合間にリハーサルの時間がなくなり、グレースは自分たちが破滅に向かっているのではないかと思い悩むことになる。でも、きっと彼らは何とかやってくれると信じています!サスガグレイス様。

グレースの母親は私に興味をそそります。あなたが言ったように。 30年前、現在の生徒会のためだけに作られたと思われる脚本を、彼女はどうやって予測し、書いたのだろうか?彼女は健三郎を元の世界に戻す上で重要な役割を果たすのではないかと思います。

そうですね、演劇との関連性が明らかになった後、彼女がケンザブロスの苦境に関連しているという印象を受けました。彼女が生徒会の特殊な条件だけでなく、現在の生徒会にぴったりと思われるプレイも担当するのは、ゲームの通常の一部というにはあまりにも重すぎます

邪悪な叔母を演じたランバートはとても面白かったです。すでに彼にすべての賞を与えてください、彼は独創的です!また、エピソードごとに番組のベストボーイとしての地位を固めています。彼とアンナは終盤に入ったほうがいい。

[推測ですが、念のためネタバレタグを付けました]エレガント・チートは、実際にはオリジナルのグレースが(意識的に)制御を行っているのではないかという考えがありました。そうであれば、彼らはエレガント・チートを問題にすることで、その解決に間接的に賭けることになります。

エレガントなチートを無効にする方法がわからない場合、論理的な解決策は、衣装だけを交換し、切り替え後は同じ「キャラクター」をプレイさせることです。

それは生まれ持った性質だと思います。

私もそう思いましたが、私は元のコメント者のアイデアの方が好きです。

興味深い理論ですが、a: 根拠がない、b: ハッピーエンドなどありえない(テーマ的には合っていない[ただし、アニメにテーマの一貫性を保つことを強制するものは何もありませんが])、c: 状況に合わない、と思われます。
本来のグレースはステージ上で見劣りすることを望んでいなかったでしょう。

システムと複数性について知っていれば、それは実際には根拠のないことではありません。 DID を持つ人は、オルタが「前」にいるのに、後ろにいる人が考えや言いたいことを送ると、それが前のオルタによって「翻訳」されるという現象が起こります。 (つまり、上品なアクセントのある祭壇がより南部の祭壇を通過することを想像してください)
コンピュータによってフィルタリングされるデータをフィードするようなもの
私たち複数の私たちは、グレースが意識を失っているのではないかと疑っていますが、魔法が彼女の傾向や癖などを維持し、健三郎の思考をフィルターに掛けているのです。
あるいは、複数性に関するもう 1 つの現象は、自分が複数であることにさえ気づいていないということです。面白いことに、現実世界の心理学の重複を考慮すると、多くの可能性があります。

今週の気持ちいいアニメは誰か?

それと、ようこそ日本へエルフさん。

絶対に

ああ、見てください、ヒナコはフランを通してゲームに参加する別の方法を見つけました。
フランのキャラクターをそれほど貶めていると感じなければ、私はそれについてもっとジョークを言うでしょう。

フランは健三郎のオタク家族の長い間行方不明のメンバーです

Inb4 は、現在の世界から抜け出す方法を見つけることができなかったので、健三郎家の先祖です。
ジュマンジとザスーラを想う

彼女は正真正銘の文化人である上に、眼鏡をかけています(笑)。

健三郎と彼の妻が集まったときの簡単な 3 つのパネルの裏話ができたと思います。彼らのようなオタクの二人にとって、コンベンションでの自販機の後に集まるのは本当にぴったりです。
フランが猫娘ではなかったことには少しがっかりしましたが、アンナの別の友人も働いています。
彼らが上演しているその劇は、『王子と乞食』である可能性があります。私は今調べるまでマーク・トウェインの小説だったことを覚えていませんでした。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?