翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jglt3e/sorairo_utility_episode_12_discussion_final/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでそらいろユーティリティ – 第 12 話 ディスカッション – FINALが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
そらいろユーティリティ – 第 12 話 ディスカッション – FINAL
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
クレジットの後に彼らがやりたいスクランブルについて話しているのに、あの大きな（かわいい）THE ENDカードが出てくるだけでひどいものでした。 Yostarさん、せめて続編のOVAをお願いします
ヒナとゴルフに誘えるほど仲が良いのがいいですね。彼らはただ米国に渡ればいいだけだ。西海岸まではわずか11時間か12時間のフライトです。
私も。この毎週の砂糖の摂取がなかったら、どうやってこの季節を生き延びていただろうか、想像することさえできません。それくらい私はこのアニメが大好きです！
そう、これは完璧な金曜日のショーだった。週末の始まりにぴったりだった
(OPが再生され始めると脈拍が20bpmほど低下することを誓います)
ミナミは決して志摩リンではありません。彼女はソロゴルフするには外向的すぎます。彼女はペン吉とさえ話し始め、他のゴルファーは彼女が狂ったように彼女を見ていました（笑）。
全体的に楽しくて快適なシリーズですが、非常に過小評価されています。セカンドシーズンが欲しいですね、最後にスクランブルトーナメントをからかったのでチャンスはあります！/コピウム
彼女はペン吉とさえ話し始め、他のゴルファーは彼女が狂ったように彼女を見ていました（笑）。
私もそうします。誰もが人生にペンキチ/ウィルソンを必要としています。彼らは判断せず、常に耳を傾けます
MAL にさらに 10/10 を追加してからしばらく時間が経ちましたが、このショーのすべてが大好きでした。キャラクターの相互作用と全体的に良い雰囲気は、見るのが素晴らしかったです。間違いなく私のこれまでで一番好きな SOL ショーの 1 つです。日本でも人気が出てシーズン２が放送されることを願っています。スクランブルトーナメントを見てみようぜ！
この番組を 10/10 と評価する人がいることは間違いありません。まさにそんな雰囲気です。毎週この番組を見ていると、心が温かくなり、幸せな気持ちになりました。
ステッチ！
私は女の子たちがフィナーレのゴルフコースでただ楽しんでいるだけだと本当に期待していました。みなみが初めてソロゴルフをする話ばかりになるとは思いませんでした。でも、彼女を見るのはとても楽しかったです！ https://i.imgur.com/HVe2qyQ.jpegand が画面外で叫ぶシーンは、本当に大笑いしました。
私たちの女の子が最初のパーを決めるのを見るのは素晴らしかったですが、彼女の後ろにはるかとあやかを期待しているのは本当に孤独でしたhttps://i.imgur.com/4sScr0I.jpeg。でも、これで終わりというのはちょっと残念です。 YoStar がこれの次のシーズンを作るとは思えません。でも、このショーの静かでリラックスした雰囲気が恋しくなります。
ペン吉がいるとき、ミナミは決して一人ではありませんでした。
今週は https://i.imgur.com/kUdfW3q.pnghttps://i.imgur.com/VQxxLn0.pnghttps://i.imgur.com/aOVTZsq.png が強化されたように感じました。それとも、彼女のスクリーンタイムが増えたからそう感じたのでしょうか？私は知らないよ。全体として、これは快適なシリーズの快適な終わりでした。あまりすごいことはなかったですが、楽しかったです。 7/10。
老人たちがまた救急車で運ばれた後、彼らが彼女の顔を見せたとき、私は昼食を食べながら窒息しそうになった
CGDCT ショーの中で私が一番好きな作品の 1 つです。キャラクターは楽しく、ジョークはほとんど私にとってヒットでした。彼女の野心や探究心は共感できるもので、よく制作されていました (編集された背景写真の木々に紫色の輪郭さえも私を魅了しました)
南が暴走族（という表現が正しいでしょうか？）のゴルファーに脅迫され、次のシーンでは一緒に笑い合うという妄想シナリオがとても面白かったです。プロになるという南の空想も同様に可愛かった。
みなみがパーを打ち、振り返って、今日のゴルフ場に誰も同行していないことに気づいたとき、私は寂しさを感じました。 T_T
ミナミをからかいながらも、ハルカとアヤカは年下のゴルフ仲間に寂しい思いをさせたくないと思い、自分たちの予定が終わったら急いでミナミに合流した。今シーズンの全 12 エピソードと同じように、私の顔に笑顔をもたらしました。 🙂
みなみがゴルフのような興味を共有している限り、みんなと盛り上がっているのがよくわかります
2～3年後のシーズン2を期待しています。ゆるキャン△とかCGDCTジャンルとか。
私も祈ってますやっぱり7年ぶりにぐらんぶる2期が決まりました
しかし、彼らがゴルフスクランブルトーナメントと米国遠征で第2シーズンをからかい始めた結果、大きな黒のエンドカードが私たちを襲ったという事実を考えると、これはこれで終わりだと感じます
私が間違っていることを願います
アメリカ旅行がシーズン2の伏線になるとは思いもしませんでした。大会だけだと思ってた。
しかし、それは理にかなっていると思います。イズミとヒナは、彼らが登場するエピソードでメイントリオと一緒にクレジットされているため、トーナメントがイズミのプロットになる場合、米国旅行がヒナのプロットになる可能性があります。
この番組は数年前に単一の短いエピソード / OVA として始まりましたよね?
本日最終回、雨宮晶先生登場！
#ウー
数年前に OVA が初公開されたとき、https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=56302、そして今、最終エピソードで彼が戻ってきます!彼のエピソードには https://imgur.com/a/cPrQVMncutehttps://imgur.com/a/nFrY00k がありますが、私のお気に入りのエピソードは https://imgur.com/a/KKPY7mC の https://imgur.com/a/gtAGehJ
もちろん、雨宮が彼の別れに影響を与えているだけではない。彼は成長し、ドラマチックな間で彼自身の才能を発揮しました。
全体として、Sorairo Utility は、数年後に私たちが懐かしく振り返る小さなショーの 1 つになるでしょう。 WtWの投稿で推奨されており、他のタイタンの中で静かに目立つ存在となるでしょう。
素晴らしいショーだったので、終わってしまうのは悲しい。今シーズンも間違いなくトップ3に入る。 Kengo はディレクションに関して素晴らしい仕事をしてくれました。シーズンを通して彼らがアップロードしたすべてのアートを閲覧することを強くお勧めします。次にゴルフ練習場に行くときは、ペンギンスライダーとブルーブレットのどちらを叫ぶか決めよう。
良いショーだ。私のお気に入りは第4話（店長と営業マン2人の3vs3対決）と第11話（ヒナとのダブルスの試合）です。
この最終回は良い形で終わりました。たとえ一人でいるときでも、ミナミがもたらすポジティブさとエネルギーが大好きです。
最後のコメント: 私は 7.2/10 の評価を付けますが、シーズン 2 があるなら間違いなく見るでしょう。
#カンナサムズ
アヤカに焦点を当てたエピソードを忘れないでください。アヤカがゴルフに夢中になった背景と、彼女がどのように上達しているかを紹介する方法が好きです。
わかりました、私は誰を冗談ですか？私が一番思い出に残ったのは、アヤカ ASMR の数秒間でした。笑！
なんと心地よいショーだろう。みなみのソロゴルフはS2～S3の志摩リンのソロキャンプを見ているような気分でした。一人でも、あなたの経験を共有できる友達がたくさんいます。
＃居心地の良い
シーズン2はいつ？
完璧でした。完璧。全体を通してただリラックスしてリラックスしてください。 S2お願いします。
これらの女の子たち、このクソ女の子たち、この 3 か月間をとても楽しくしてくれて、ゴルフに熱中する動機を与えてくれました。 IDC は史上最高のスポーツ アニメの 1 つであり、それはすべて素晴らしいキャストとストーリーテリングへの現実的なアプローチのおかげです。
ゴルフを始めたミナミは、今日最終的にパーを打ち出すほどインパクトのあるものになりました。私たちは彼女と一緒に成長したような気がします、それはこの種の物語にとって最大の賛辞です
今日ミナミが単独でコースに挑戦することは、1: アヤカとハルカが彼女の人生の中でどれほど大きな部分を占めているかを強調し、2: 彼女にこれまでで最高のパフォーマンスを発揮する機会を与えたので、素晴らしい選択だったと思います。彼女のあまりにも愚かな反応に私は笑いましたが、彼女がパーショットをしたときは誇り高い兄のように噴出しました!!彼女が周りに一緒に祝ってくれる人がいなかったことに私は傷つきました 😭
エピソードの最後に素敵な再会ができてとても嬉しかったですが、これはまだミナミのゴルフの旅の始まりにすぎません。娘たちがいなくなってしまったなんて信じられない、S2が必要だ!!!!とても素晴らしい乗り心地
https://myanimelist.net/reviews.php?id=555447
ミナミがダイターン3の象徴的なアタック・ザ・サン・アタックを真似するシーンが大好きでした
とても楽しいアニメでした、そしてミナミはついにパーを取るという目標を達成しました！
正直に言うとシーズン2が欲しいですが、もしそうでなければ、本当に未解決のプロットがない形でシーズンが終わったと思うので、私は両方でも大丈夫だと思います。
ハルカの特別な幸運の日なんて本当に恥ずかしいよ！ガールは一日中絶好調だったが、幸運を分かち合う人は誰もいなかった。個人的な勝利を一緒に祝ってくれる人が周りにいないと、少し寂しいです。最後に女の子たちとラウンドできてよかったです。
かなり寒いシリーズでした。ゴルフをする女の子以外の何ものでもありません。バーディーウィングとトンボを見てきましたが、今回はこれです。ゴルフが新しい「もの」なのかな(笑)。彼らがもっと稼ぐかどうかはわかりませんが、私は決して気にしません。これは本当にリラックスできました。
終わってしまうのが悲しい、とても素敵な金曜日のご馳走だった
セカンドシーズンが実現することを本当に願っています
また、彼らが彼女の派閥にいることがどれほど楽しいかを本当に家に運転するために彼女にソロゴルフに行かせた理由も理解できますが、それはまた、私たちが最も恋しく思う最小限の冗談しか得られなかったという意味でもあります
もうお察しの通り、今日絢香がコラボしたインフルエンサー https://www.instagram.com/setoharu1030/ 。
クレジット後にシーズン2の発表はありません。
この時点で、文字通りどんな兆候も、今日は彼女がミナミにパーを達成することを意味すると思います。
いや、みんな忙しすぎて彼女とゴルフもできないし、入院もしている。彼らがショットの練習について話し始めた瞬間、私はそれがどこに行くのかを知っていましたが、それでも予想通り面白かったです。
しまりんのライフスタイルをゴルフに適応させる時期が来ました。
うん！彼女はパーを打ちました…そしてここには一緒に祝ってくれる人がいません。
ハルカとアヤカが戻ってきてゴルフパーティーの準備ができているので、私は今最高の笑顔を浮かべています。トリハム・ヴェラテはそう簡単には崩壊しないだろう。
せめてスクランブルゴルフのOVAとかお願いします。私たちをそのようにからかうだけで、それを与えないことはできません。
ほぼ完璧な 9/10 ですが、完璧な仕上げをするための翠平戦エンディングの再生がありません。
さっそくゴルフ練習場へ出発です。
後ろに気をつけてください。準備ができていない場合は、最後の動きをしないでください。
もちろん、最終エピソードはバンガーでなければなりませんでした。みなみのソロゴルフは楽しかったです。
フーリガンゴルファーに対するミナミの空想は、『ぼっちザロック』のあのワンシーンを思い出させた。エピソード全体に、不条理さの中に深刻なぼっちの雰囲気があった。
いやあ、これは今シーズンのハイライトの一つで、SOLの良い雰囲気を味わうのに本当に完璧なショーでした。
みなみがおじいちゃんたちとゴルフをするエピソードを見逃してしまったような気がします。
怪我なくなんとか到着できれば。
そんなのんびりした番組。みなみが誰かとゴルフの練習をしたいと言っていたのに、他の人たちは予定があったのに、みなみには悪いと思った。
少なくとも彼女は一人でコースを楽しみ、はるかとあやかに自分の進歩を見せてとても喜んでいました。
全体として、10/10 のショー – かわいくて、良いショーでした (ゴルフのありがたみをもう少し感じさせてくれました)。
o7 快適なゴルフフライデーへ！
私にとっては完璧な放送時間でした。週の終わりに軽食をとり、3 人の女の子がゴルフをしたり、お互いに楽しんだりする様子を見ることができました。気持ちよかったです。
ミナミはついに自分の特別なものを見つけたようです。または、より正確には、2 特別な人。アヤカとハルカも将来の大きな目標を持っています。 100% がもっと見たいと思っています。
とってもキュートなヘルシーシリーズ。この最終話では、ミナミがハルカやアヤカとのグループ活動としてゴルフを好きになったことが浮き彫りになった。彼女にソロゴルフのチャンスを与え、いつもより上手にできたのが気に入りました。
正直、これは簡単にコンテンツを増やすことができるシリーズです。ミナミはゴルファーとしてまだまだ成長できるし、ハルカのキャラクターについてもっと掘り下げることができるかもしれない。
これはとても楽しかったです。
「いやぁぁぁぁ！！！」 -南青葉、2025年
エンディングは、この居心地の良いゴルフ ショーの第 2 シーズンの始まりのように感じました。それが実際に起こることを願っています、このようなショーがもっと必要です。
これまでゴルフをしたこともなければ、試したこともありません。でも、このような番組を見ると、いつも挑戦してみようと思うようになります。おそらくスポーツをゴルフに変えることに固執するでしょう。
残りの6話はどこにありますか？
私がプレーした多くのゴルフコースでは、そのような男は敷地内に入ることがさえ許されなかったと考えると、彼女の空想はさらに面白くなります。
彼らがわざわざクラブなどのために偽のブランドを作らなかったところが気に入っています。パターにはミズノのロゴが強調されています。
おやすみ、甘い王子様
シーズンが終わる前に、最後に TL ノート君にサプライズを。
神様、とても楽しくて快適なショーです。静かにかき鳴らされるインストゥルメンタルを伴うこれらの小さな雰囲気のシーンは、ネガポジアングラーを思い出させました。これもぜひ見るべき素晴らしいショーです。
このかわいいゴルフ仲間がいなくなると寂しい
気に入りました！お願いします
もっとゴルフアニメが必要だ、それは文字通り私の一番好きなジャンルだ。
バーディーウイング、とんぼ!、ライジングインパクト、そらいろユーティリティ…作るのを絶対にやめないでください。
ギミ・モア
AI部分の改善にはさらに時間が必要です。
この番組を見逃してしまいます。おそらく 9/10 点を付けるべきではありませんが、とても魅力的だと感じたので 10 点を付けさせていただきます。この番組のせいで、ここ数週間はゴルフ練習場に通うようになりました。最初のエピソードを見ようと決めたとき、この番組がこんなに楽しいとは思っていませんでした。
あとおーい！ Tonbo! とバーディー ウィンギットは、気分転換に女子失敗ゴルフをすることができてよかったです。
リラックスして、気楽に…今週の良い部分だけど、ハルカの過去をもう少し見たかった（あるいは、ミユのソロの改善をもっと見たかった）。
来週の金曜日に欠場することになり、彼女がお祝いをしようと振り向いたあのシーンは、息が詰まるような孤独感によって消し去られ、ちょっと風変わりなスクランブルゴルフでしか埋められない穴が残ってしまった。そして最後にはすぐにからかわれました。
お願いします…OVA…
#トライノットクライ
楽しいシーズンを送るフィナーレでした。パーを取って祝いたくなった直後の、青空が広がる蝉の風景。コメディのビートは常に的を射ています。
この快適な CGDCT Sports SOL が気に入りました!
最後の瞬間まで、これが最後のエピソードだということに気づくほど注意を払わなかった。私はショーが永遠に続くことを期待していました。間違いなく快適なショーステータスを獲得しました。
そのパーを沈めたとき、彼女は涙を流しませんでした…
メインのトリオ声優は新星だと聞いていますが、声優の演技は本当に面白くて楽しかったと言わざるを得ません。みなみは時々非常にうるさく、個人的には彼女の超陽気な叫び声が私をほんの少しのようにイライラさせることもありましたが、全体的には愛らしく、抱きしめたくなる生き物でした。これは主に彼女の声優によるものですが、他の2人と比較して、私は彼女に3番目のスポットを与えます。また、特定のタイミングで、彼女のピッチングやセリフが状況に適合していないように感じました。陽気な興奮が強制的に感じられたように感じましたが、それは私だけかもしれません
ハルカの声優は、お転婆でありながらセクシーな声を引き出すのに素晴らしい仕事をしていましたが、それを除けば彼女の演技は一貫して素晴らしかったです。特筆すべき点はないが良かったので2位
アヤカはすごかった。他の人に比べて出番は少なかったが、声優の演技は及第点だった。彼女はアヤカのキャラクターをとてもうまく引き出しており、楽しそうなイントネーションで落ち着く彼女の柔らかい語り口は聞いていて天国です。彼女は私に量子物理学について説明してくれ、私は夢見心地な表情で熱心に耳を傾けていました。声優が演じた感情と彼女の声の全体的な響きは10/10だったので、彼女は3人の中でトップ1にランクされています。人気のある、またはそれほど人気のない、しかし良いアニメで彼女が将来もっと多くの役を演じることを心から願っています
(AYAKAの声優は間違いなくASMRをすべきだ、あの3秒のASMRで私は昇天した…彼女がYouTubeチャンネルを持っていればいいのだが)
ああ…
わかりました…
彼女は確かに熱心です。
ああ…
そうですね、彼女は一度一人で遊ぶつもりだと思います。
それは遠いです。
そうですね、みんな自由ではないようですね。
まあ、おじさん以外は全員だと思います。
彼らにとってはそれだけです…
（笑）彼女は絶望的になってきています。
さて、彼女が一人で遊ぶ時間です。
スイングとミス。
それは間近でした。
スイングとミス。
スイングとミス再び。
そしてまた。
そして木々の中へ・・・
技術的には近いのですが…
完全ではありません。
スイングとミス。
ああ、本当に遠くまで行きました。
彼女はやった！
しかし、彼女は一人で祝ってくれる人もいない。
それで彼女は急いでそこへ戻りました、そこで二人は彼女を待っています。
彼女は孤独だった。
夜のゴルフ？
それで彼らはアメリカに行くのです。
総じてソライロユーティリティ。かわいいゴルフ。 7/10。
これは驚くほど楽しかったです。アニメーションの予算はそれほど多くなかったことがわかりますが、楽しい小さなギャグをすべて取り入れてうまく機能させています。
そして主要な 3 つの VA はそれを実際に販売しています。彼らはこのパフォーマンスに魂を込めました。 EDはみんなが歌っていて心が温かくなりました。正直なところ、これが次のシーズンになることを願っていますが、一度限りでも完璧に機能します。
1番ホール – 南は3打でグリーンに乗る。 7 – 10/10 のリアリズムでホールを仕上げます。
正直に言って、このショーはとても快適でかわいかったので、寂しくなります。登場人物たちは皆素晴らしいし、ゴルファーとして、平均的なプレーヤーにとってゴルフが実際に何であるかを示す番組があることを嬉しく思います。
寂しくなるよ。数年以内にシーズン2が放送されることを願っています。
最終話で新しいエンディングソングが来るとは期待していませんでした。オープニングソング（Be The Hero!）とエンディングソング（Horizon）は今シーズンの私にとってナンバーワンです。また、これは私の冬のトップ3アニメではないにしても、トップ5に入ります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
